这首诗是刘长卿寄给婺州李使君舍人的作品。诗中先赞美了李使君到任后的德政,接着描绘了婺州的风土人情,随后表达了自己对时光流逝的感慨、自身的落寞处境以及渴望像贾谊、廉颇一样被重用的心情,最后流露出想要追随李使君到南方的意愿。
奉寄婺州李使君舍人
渔樵识太古,草树得阳和。
东道诸生从,南依远客过。
天清婺女出,土厚绛人多。
永日空相望,流年复几何。
崖开当夕照,叶去逐寒波。
眼暗经难受,身闲剑懒磨。
似鸮占贾谊,上马试廉颇。
穷分安藜藿,衰容胜薜萝。
只应随越鸟,南翥托高柯。
简要说明
逐句注释
- “建隼罢鸣珂,初传来暮歌”:
- 字词:“建隼”,指刺史出行时,车上插着画有隼鸟的旗帜;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响;“来暮歌”,典出东汉廉范事,百姓歌颂他“廉叔度,来何暮”,表示对贤良官吏的欢迎。
- 句意:李使君到婺州赴任,不再是车马喧嚣的出行,百姓已经开始传颂他的德政。
- “渔樵识太古,草树得阳和”:
- 字词:“太古”,远古时代,这里指淳朴的古风;“阳和”,春天的暖气,比喻恩泽。
- 句意:渔人和樵夫都保留着远古的淳朴之风,草木也得到了李使君的恩泽而生长。
- “东道诸生从,南依远客过”:
- 字词:“东道”,主人的代称;“诸生”,众多学生。
- 句意:李使君以主人的身份受到当地学子的追随,也有远方的客人来投靠他。
- “天清婺女出,土厚绛人多”:
- 字词:“婺女”,星宿名,这里指婺州;“绛人”,绛县老人,指长寿之人。
- 句意:天空晴朗,婺女星显现,婺州土地肥沃,长寿的人很多。
- “永日空相望,流年复几何”:
- 字词:“永日”,整天;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:整天只能空自遥望,时光又流逝了多少啊。
- “崖开当夕照,叶去逐寒波”:
- 字词:“崖开”,山崖开阔;“寒波”,寒冷的水波。
- 句意:山崖在夕阳的映照下显得开阔,树叶随着寒冷的水波漂走。
- “眼暗经难受,身闲剑懒磨”:
- 字词:“经”,经书;“剑”,象征着抱负和才能。
- 句意:眼睛昏花难以研读经书,身体清闲连剑都懒得去磨。
- “似鸮占贾谊,上马试廉颇”:
- 字词:“似鸮占贾谊”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟即鸮,古人认为鸮是不祥之鸟,贾谊作赋以自我宽慰;“上马试廉颇”,廉颇年老,赵王派人去看他是否还能打仗,廉颇一顿饭吃了一斗米、十斤肉,还披甲上马,表示自己尚可任用。
- 句意:自己如同贾谊一样遭遇不幸,又像廉颇一样渴望能被重用。
- “穷分安藜藿,衰容胜薜萝”:
- 字词:“穷分”,穷困的命运;“藜藿”,野菜;“薜萝”,薜荔和女萝,常用来比喻隐士的服饰。
- 句意:安于穷困的命运,以野菜为食,衰老的面容胜过隐居的装扮。
- “只应随越鸟,南翥托高柯”:
- 字词:“越鸟”,南方的鸟;“翥”,飞;“高柯”,高枝。
- 句意:只应该像越鸟一样,向南飞去,依托在高高的树枝上,即希望能追随李使君到南方。
现代译文
您到婺州赴任,不再车马喧嚣,百姓已传颂您的德政。
渔樵之人保留着远古的淳朴,草木也得到您的恩泽生长。
您作为主人受到学子追随,也有远客来投靠。
天空晴朗,婺女星显现,婺州土地肥沃,长寿者众多。
我整天只能空自遥望,时光又流逝了多少。
山崖在夕阳下开阔,树叶随寒波漂走。
我眼睛昏花难读经书,身体清闲连剑都懒得磨。
我如同贾谊遭遇不幸,又像廉颇渴望被重用。
我安于穷困,以野菜为食,衰老面容胜过隐居装扮。
我只应像越鸟一样,向南飞去依托高枝。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时李使君到婺州任职,政绩良好,受到百姓爱戴。刘长卿在自身仕途不顺、年老落寞的情况下,写此诗寄给李使君,既表达了对李使君的赞美,也流露出自己渴望得到任用的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“来暮歌”“似鸮占贾谊”“上马试廉颇”等,通过这些典故,含蓄地表达了对李使君的赞美以及自己的遭遇和心境,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 借景抒情:“崖开当夕照,叶去逐寒波”,描绘了山崖在夕阳下、树叶随寒波漂走的景象,借这一萧瑟之景抒发了自己时光流逝、落寞孤寂的情感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“渔樵识太古,草树得阳和”,“太古”“阳和”等词既形象地描绘出当地的淳朴之风和李使君的恩泽,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 结构层次:诗歌先写李使君到任后的德政和婺州的风土人情,然后抒发自己的感慨和心境,最后表达追随李使君的意愿,层次分明,条理清晰,情感逐步递进。
常见问题
《奉寄婺州李使君舍人》的作者和朝代是什么?
《奉寄婺州李使君舍人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《奉寄婺州李使君舍人》主要写了什么?
这首诗是刘长卿寄给婺州李使君舍人的作品。诗中先赞美了李使君到任后的德政,接着描绘了婺州的风土人情,随后表达了自己对时光流逝的感慨、自身的落寞处境以及渴望像贾谊、廉颇一样被重用的心情,最后流露出想要追随李使君到南方的意愿。
《奉寄婺州李使君舍人》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时李使君到婺州任职,政绩良好,受到百姓爱戴。刘长卿在自身仕途不顺、年老落寞的情况下,写此诗寄给李使君,既表达了对李使君的赞美,也流露出自己渴望得到任用的心情。
《奉寄婺州李使君舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“来暮歌”“似鸮占贾谊”“上马试廉颇”等,通过这些典故,含蓄地表达了对李使君的赞美以及自己的遭遇和心境,使诗歌内涵更加丰富深沉。 借景抒情 :“崖开当夕照,叶去逐寒波”,描绘了山崖在夕阳下、树叶随寒波漂走的景象,借这一萧瑟之景抒发了自己时光流逝、落寞孤寂的情感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“渔樵识...