按覆后归睦州赠苗侍御

· 刘长卿

地远心难达,天高谤易成。
羊肠留覆辙,虎口脱余生。
直氏偷金枉,于家决狱明。
一言知己重,片议杀身轻。
日下人谁忆,天涯客独行。
年光销蹇步,秋气入衰情。
建德知何在,长江问去程。
孤舟百口渡,万里一猿声。
落日开乡路,空山向郡城。
岂令冤气积,千古在长平。

简要说明

这首诗是刘长卿覆官后前往睦州时赠给苗侍御的作品。诗中倾诉了自己遭受诽谤、历经磨难的不幸遭遇,表达了对知己理解的感激,也流露出被贬天涯的孤独、凄凉以及岁月流逝的感慨,最后以长平冤气作结,抒发了对自身冤屈的悲愤之情。

逐句注释

  • “地远心难达,天高谤易成”:
    • 字词:“地远”,指被贬之地偏远;“天高”,象征朝廷高远。
    • 句意:被贬之地偏远,自己的心意难以传达给朝廷;朝廷高高在上,诽谤之言却容易形成。
  • “羊肠留覆辙,虎口脱余生”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路曲折狭窄;“覆辙”,翻车的痕迹;“虎口”,比喻危险的境地。
    • 句意:自己走过曲折的道路,留下了翻车的痕迹,如同从虎口中逃脱,捡回一条性命。
  • “直氏偷金枉,于家决狱明”:
    • 字词:“直氏偷金枉”,《尹文子》记载,有人丢了斧子,怀疑邻居之子偷了,怎么看邻居之子都像小偷,后来斧子找到了,再看邻居之子就不像小偷了。这里指自己被冤枉;“于家决狱明”,于公是西汉东海郯县人,曾任县狱史、郡决曹,以善于决狱而著称。这里希望苗侍御能像于公一样明断是非。
    • 句意:自己像直氏一样被冤枉偷金,希望苗侍御能像于公一样明断狱案。
  • “一言知己重,片议杀身轻”:
    • 字词:“一言”,指苗侍御的一句理解之言;“片议”,指他人的片面议论。
    • 句意:知己的一句话重于千金,而他人的片面议论即使会让自己失去生命也觉得无所谓。
  • “日下人谁忆,天涯客独行”:
    • 字词:“日下”,指京城;“天涯”,指被贬之地。
    • 句意:京城中的人有谁还会记得我呢,我这个被贬之人独自在天涯行走。
  • “年光销蹇步,秋气入衰情”:
    • 字词:“年光”,时光;“蹇步”,行走艰难;“秋气”,秋天的气象,常象征凄凉。
    • 句意:时光消磨着我艰难的脚步,秋意增添了我衰颓的情绪。
  • “建德知何在,长江问去程”:
    • 字词:“建德”,睦州治所;“去程”,前往的路程。
    • 句意:不知道建德在哪里,只能向长江询问前往的路程。
  • “孤舟百口渡,万里一猿声”:
    • 字词:“百口”,指众多人口;“猿声”,常象征凄凉。
    • 句意:一艘孤舟载着众多人口渡河,万里行程中只听到一声猿啼。
  • “落日开乡路,空山向郡城”:
    • 字词:“落日”,象征时光流逝;“郡城”,指睦州城。
    • 句意:落日映照着回乡的路,我朝着空山之中的郡城前行。
  • “岂令冤气积,千古在长平”:
    • 字词:“长平”,战国时秦赵长平之战,白起坑杀赵军四十万,这里借指自己的冤屈。
    • 句意:怎么能让冤气长久积累,像长平之战那样千古留存呢。

现代译文

被贬之地偏远,心意难以传达给朝廷,
朝廷高高在上,诽谤之言却轻易形成。
我走过曲折道路,留下翻车的痕迹,
如同从虎口中逃脱,捡回一条性命。
我像直氏一样被冤枉偷金,
希望你能像于公一样明断狱案。
知己的一句话重于千金,
他人的片面议论即使让我丧命也无妨。
京城中的人谁还记得我,
我这个被贬之人独自在天涯流浪。
时光消磨着我艰难的脚步,
秋意增添了我衰颓的情绪。
不知建德在哪里,只能向长江询问路程,
孤舟载着众人渡河,万里只闻一声猿啼。
落日映照着回乡的路,
我朝着空山之中的郡城前行。
怎能让冤气长久积累,
像长平之战那样千古留存。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他覆官后前往睦州任职时所作。当时他遭受了不白之冤,被人诽谤,历经磨难后再次被贬到偏远的睦州。在前往睦州的途中,他写下这首诗赠给苗侍御,一方面倾诉自己的冤屈和不幸,另一方面希望得到苗侍御的理解和支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“直氏偷金”“于家决狱”“长平之战”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的冤屈和对公正的渴望。
    • 情景交融:如“年光销蹇步,秋气入衰情”“落日开乡路,空山向郡城”等句,将时光流逝、秋天的凄凉之景与自己被贬的孤独、衰颓之情相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言倾诉自己的遭遇和感受,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘“羊肠”“虎口”“孤舟”“落日”“空山”等意象,营造出一种凄凉、孤独、悲愤的意境,深刻地反映了诗人被贬后的痛苦心境和对冤屈的不满。

常见问题

《按覆后归睦州赠苗侍御》的作者和朝代是什么?

《按覆后归睦州赠苗侍御》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《按覆后归睦州赠苗侍御》主要写了什么?

这首诗是刘长卿覆官后前往睦州时赠给苗侍御的作品。诗中倾诉了自己遭受诽谤、历经磨难的不幸遭遇,表达了对知己理解的感激,也流露出被贬天涯的孤独、凄凉以及岁月流逝的感慨,最后以长平冤气作结,抒发了对自身冤屈的悲愤之情。

《按覆后归睦州赠苗侍御》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他覆官后前往睦州任职时所作。当时他遭受了不白之冤,被人诽谤,历经磨难后再次被贬到偏远的睦州。在前往睦州的途中,他写下这首诗赠给苗侍御,一方面倾诉自己的冤屈和不幸,另一方面希望得到苗侍御的理解和支持。

《按覆后归睦州赠苗侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“直氏偷金”“于家决狱”“长平之战”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的冤屈和对公正的渴望。 情景交融 :如“年光销蹇步,秋气入衰情”“落日开乡路,空山向郡城”等句,将时光流逝、秋天的凄凉之景与自己被贬的孤独、衰颓之情相融合,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言倾诉自己的...