这首诗描绘了诗人旅途中夜宿檐石湖的所见所感,抒发了他漂泊天涯的孤独愁苦,以及对洛阳亲故的深切思念之情。
夕次檐石湖梦洛阳亲故
天涯望不尽,日暮愁独去。
万里云海空,孤帆向何处。
寄身烟波里,颇得湖山趣。
江气和楚云,秋声乱枫树。
如何异乡县,日复怀亲故。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
不堪明月里,更值清秋暮。
倚棹对沧波,归心共谁语。
万里云海空,孤帆向何处。
寄身烟波里,颇得湖山趣。
江气和楚云,秋声乱枫树。
如何异乡县,日复怀亲故。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
不堪明月里,更值清秋暮。
倚棹对沧波,归心共谁语。
简要说明
逐句注释
- “天涯望不尽,日暮愁独去”:
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“日暮”,傍晚。
- 句意:极目远望天涯,看不到尽头,傍晚时分,满心愁苦独自离去。
- “万里云海空,孤帆向何处”:
- 字词:“云海”,云和海,形容广阔无垠;“孤帆”,孤独的船帆,代指船。
- 句意:万里长空,云海茫茫,一片空旷,那孤独的船帆要驶向哪里呢?
- “寄身烟波里,颇得湖山趣”:
- 字词:“寄身”,托身;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“湖山趣”,湖光山色的乐趣。
- 句意:我将自己寄托在这烟雾笼罩的水波之中,倒也领略到了湖光山色的乐趣。
- “江气和楚云,秋声乱枫树”:
- 字词:“江气”,江上的雾气;“楚云”,楚地的云;“秋声”,秋天的风声、落叶声等。
- 句意:江上的雾气与楚地的云气相互交融,秋风吹过,枫叶沙沙作响,一片纷乱。
- “如何异乡县,日复怀亲故”:
- 字词:“异乡县”,他乡;“亲故”,亲戚朋友。
- 句意:为什么身处他乡,每天都会更加怀念远方的亲戚朋友呢?
- “遥与洛阳人,相逢梦中路”:
- 字词:“遥”,遥远;“洛阳人”,指洛阳的亲故。
- 句意:只能在遥远的梦中与洛阳的亲故相逢。
- “不堪明月里,更值清秋暮”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“清秋暮”,深秋的傍晚。
- 句意:不能忍受在这明月照耀下,又正值深秋的傍晚。
- “倚棹对沧波,归心共谁语”:
- 字词:“倚棹”,靠着船桨;“沧波”,碧波,指江水;“归心”,归家的心情。
- 句意:靠着船桨面对这碧波江水,归家的心情又能和谁诉说呢?
现代译文
极目天涯望不到尽头,
傍晚时分我愁苦地独自离去。
万里长空云海空旷,
孤独的船帆不知驶向何处。
我寄身于这烟水碧波之中,
倒也领略了湖光山色的乐趣。
江上雾气与楚地云气交融,
秋声使枫树林一片纷乱。
为何身处他乡的日子里,
每天都更加怀念远方亲故。
只能在梦中与洛阳的亲人相逢,
难以忍受明月下这深秋的傍晚。
靠着船桨面对茫茫江水,
归家的心情又能向谁倾诉。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人正在旅途之中,夜宿檐石湖。漂泊在外的孤独与对家乡亲故的思念,促使他写下了这首饱含深情的诗作。在当时的社会环境下,文人的仕途不顺往往伴随着漂泊流离,这种经历使得他们的思乡怀人之情更为浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色如“万里云海空,孤帆向何处”“江气和楚云,秋声乱枫树”的描写,又有对自身情感如“日暮愁独去”“归心共谁语”的抒发,景中含情,情随景生,将诗人的孤独与思乡之情融入到了自然景色的描绘之中。
- 虚实结合:“遥与洛阳人,相逢梦中路”一句,实写自己身处异乡的孤独,虚写在梦中与洛阳亲故相逢,通过虚实结合,更加突出了诗人对亲故的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“天涯望不尽”“日暮愁独去”等语句,简洁直白,却感染力十足。
- 意境营造:通过描绘云海、孤帆、湖山、秋风、枫树等意象,营造出一种孤寂、清冷、思乡的意境。整首诗笼罩在一片愁绪之中,让读者深刻感受到诗人漂泊天涯的孤独与对家乡亲故的思念之苦。
常见问题
《夕次檐石湖梦洛阳亲故》的作者和朝代是什么?
《夕次檐石湖梦洛阳亲故》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《夕次檐石湖梦洛阳亲故》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人旅途中夜宿檐石湖的所见所感,抒发了他漂泊天涯的孤独愁苦,以及对洛阳亲故的深切思念之情。
《夕次檐石湖梦洛阳亲故》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人正在旅途之中,夜宿檐石湖。漂泊在外的孤独与对家乡亲故的思念,促使他写下了这首饱含深情的诗作。在当时的社会环境下,文人的仕途不顺往往伴随着漂泊流离,这种经历使得他们的思乡怀人之情更为浓烈。
《夕次檐石湖梦洛阳亲故》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“万里云海空,孤帆向何处”“江气和楚云,秋声乱枫树”的描写,又有对自身情感如“日暮愁独去”“归心共谁语”的抒发,景中含情,情随景生,将诗人的孤独与思乡之情融入到了自然景色的描绘之中。 虚实结合 :“遥与洛阳人,相逢梦中路”一句,实写自己身处异乡的孤独,虚写在梦中与洛阳亲故相逢,通过虚实结合,更加突出了诗人对亲故的...