这首诗主要表达了诗人漂泊在外的羁旅愁情与思乡之念。通过描写江上秋景,如落日、白鸥、悲蛬等,渲染出一种惆怅、孤寂的氛围,同时展现了诗人对故乡的深切思念以及对前路迷茫的感慨。
桂阳西州晚泊古桥村住人
洛阳别离久,江上心可得。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
故山隔何处,落日羡归翼。
沧海空自流,白鸥不相识。
悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆。
行客念寒衣,主人愁夜织。
帝乡片云去,遥寄千里忆。
南路随天长,征帆杳无极。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
故山隔何处,落日羡归翼。
沧海空自流,白鸥不相识。
悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆。
行客念寒衣,主人愁夜织。
帝乡片云去,遥寄千里忆。
南路随天长,征帆杳无极。
简要说明
逐句注释
- “洛阳别离久,江上心可得”:
- 字词:“可得”,能够、可以,这里有“可以想见”之意。
- 句意:与洛阳分别已经很久了,在江上的心情可想而知。
- “惆怅增暮情,潇湘复秋色”:
- 字词:“暮情”,傍晚时分的愁情;“潇湘”,湖南境内的两条河流,这里泛指湖南一带。
- 句意:惆怅之情在傍晚时分更添几分,潇湘之地又到了秋色时节。
- “故山隔何处,落日羡归翼”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“归翼”,归鸟。
- 句意:故乡被阻隔在何处呢,看着落日,不禁羡慕那归巢的鸟儿。
- “沧海空自流,白鸥不相识”:
- 字词:“沧海”,大海;“白鸥”,常象征自由自在。
- 句意:沧海独自流淌,白鸥也与我互不相识。
- “悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆”:
- 字词:“悲蛬”,悲鸣的蟋蟀;“荆渚”,荆州一带的小洲;“辍櫂”,停止划船;“沾臆”,泪水沾湿胸前。
- 句意:荆州的小洲上满是悲鸣的蟋蟀,我停下船桨,徒然地泪水沾湿了衣襟。
- “行客念寒衣,主人愁夜织”:
- 字词:“行客”,诗人自指;“主人”,指古桥村的住户。
- 句意:我这个行客思念着御寒的衣服,而主人家则发愁夜晚织布。
- “帝乡片云去,遥寄千里忆”:
- 字词:“帝乡”,指京城;“片云”,一片云,这里象征游子。
- 句意:我如一片云般离开京城,只能将千里之外的思念遥寄过去。
- “南路随天长,征帆杳无极”:
- 字词:“南路”,向南的路;“征帆”,远行的船帆;“杳无极”,遥远没有尽头。
- 句意:向南的路随着天空延伸,远行的船帆消失在遥远的天际。
现代译文
与洛阳分别已经很久了,
在江上的心情难以言说。
惆怅之情在傍晚愈发浓重,
潇湘之地又迎来了秋色。
故乡被阻隔在何方啊,
看着落日羡慕归巢的鸟儿。
沧海独自流淌不停息,
白鸥也与我素不相识。
荆州小洲满是悲鸣的蟋蟀,
我停下船桨泪水沾湿衣襟。
我这个行客思念着寒衣,
主人家愁着夜晚织布忙。
我如片云般离开京城,
只能遥寄千里之外的思念。
向南的路随天空无尽延伸,
远行的船帆消失在天际。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的羁旅愁情和思乡之念来看,可能是他被贬南方途中,泊船于桂阳西州古桥村时所作。此时他远离故乡和京城,漂泊在外,内心充满了孤独、惆怅和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用景物描写来抒发情感,如“潇湘复秋色”“落日羡归翼”“悲蛬满荆渚”等,通过描绘秋天的景色、落日、蟋蟀等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人的思乡之情和羁旅之愁。
- 对比衬托:以“白鸥不相识”与白鸥自由自在的形象形成对比,衬托出诗人的孤独寂寞;“行客念寒衣,主人愁夜织”,将行客的思乡与主人的生活忧愁进行对比,进一步强化了诗人的羁旅愁情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深厚的情感。如“沧海空自流”中的“空”字,既写出了沧海独自流淌的景象,又透露出诗人内心的无奈和孤独;“征帆杳无极”简洁地描绘出远行船帆消失在天际的画面,给人以无尽的遐想。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。从江上的秋色、落日,到荆州小洲的悲蛬,再到消失在天际的征帆,构成了一幅充满哀愁的旅途画卷,使读者能够深刻感受到诗人漂泊在外的孤独和对故乡的思念之情。
常见问题
《桂阳西州晚泊古桥村住人》的作者和朝代是什么?
《桂阳西州晚泊古桥村住人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《桂阳西州晚泊古桥村住人》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人漂泊在外的羁旅愁情与思乡之念。通过描写江上秋景,如落日、白鸥、悲蛬等,渲染出一种惆怅、孤寂的氛围,同时展现了诗人对故乡的深切思念以及对前路迷茫的感慨。
《桂阳西州晚泊古桥村住人》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的羁旅愁情和思乡之念来看,可能是他被贬南方途中,泊船于桂阳西州古桥村时所作。此时他远离故乡和京城,漂泊在外,内心充满了孤独、惆怅和对未来的迷茫。
《桂阳西州晚泊古桥村住人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写来抒发情感,如“潇湘复秋色”“落日羡归翼”“悲蛬满荆渚”等,通过描绘秋天的景色、落日、蟋蟀等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人的思乡之情和羁旅之愁。 对比衬托 :以“白鸥不相识”与白鸥自由自在的形象形成对比,衬托出诗人的孤独寂寞;“行客念寒衣,主人愁夜织”,将行客的思乡与主人的生活忧愁进行对比,进一步强化了...