陪元侍御游支硎山寺

· 刘长卿

支公去已久,寂寞龙华会。
古木闭空山,苍然暮相对。
林峦非一状,水石有余态。
密竹藏晦明,群峰争向背。
峰峰带落日,步步入青霭。
香气空翠中,猿声暮云外。
留连南台客,想像西方内。
因逐溪水还,观心两无碍。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同元侍御游览支硎山寺的经历。诗中描绘了支硎山寺周边的古木、山峦、水石、密竹等清幽之景,营造出一种寂静、空灵的氛围,表达了诗人在游览过程中对佛法的想象与感悟,以及内心获得解脱、无拘无碍的心境。

逐句注释

  • “支公去已久,寂寞龙华会”:
    • 字词:“支公”,指东晋高僧支遁;“龙华会”,佛教传说弥勒佛将在龙华树下三次说法,普度众生,此处指佛教盛会。
    • 句意:支公已经离去很久了,曾经热闹的龙华会如今也变得寂寞冷清。
  • “古木闭空山,苍然暮相对”:
    • 字词:“闭”,遮蔽;“苍然”,深青色的样子。
    • 句意:古老的树木遮蔽了空旷的山谷,在苍茫的暮色中与诗人相对。
  • “林峦非一状,水石有余态”:
    • 字词:“林峦”,山林与山峦;“余态”,不尽的姿态。
    • 句意:山林和山峦形态各异,水和石头也呈现出无尽的姿态。
  • “密竹藏晦明,群峰争向背”:
    • 字词:“晦明”,明暗;“向背”,正面和背面。
    • 句意:茂密的竹林中时明时暗,众多的山峰竞相展现着各自的正面与背面。
  • “峰峰带落日,步步入青霭”:
    • 字词:“青霭”,青色的云雾。
    • 句意:每一座山峰都带着落日的余晖,诗人每走一步都仿佛进入了青色的云雾之中。
  • “香气空翠中,猿声暮云外”:
    • 字词:“空翠”,指绿色的山林。
    • 句意:山林中弥漫着香气,猿猴的叫声从暮云之外传来。
  • “留连南台客,想像西方内”:
    • 字词:“南台客”,指诗人和元侍御;“西方”,指西方极乐世界。
    • 句意:诗人和元侍御在寺中流连忘返,想象着西方极乐世界的景象。
  • “因逐溪水还,观心两无碍”:
    • 字词:“观心”,观察自己的内心。
    • 句意:于是沿着溪水返回,此时观察自己的内心,已经没有了任何阻碍。

现代译文

支公早已离开人世,
曾经热闹的龙华会如今一片寂寥。
古老的树木遮蔽着空旷的山谷,
在苍茫的暮色中默默相对。
山林和山峦形态万千,
水和石头尽显无尽姿态。
茂密的竹林中明暗交织,
众多的山峰争着展现正反。
每座山峰都披着落日余晖,
每走一步都踏入青色云雾。
山林中弥漫着阵阵香气,
猿猴的叫声从暮云外传来。
我和友人在寺中流连忘返,
想象着西方极乐世界的景象。
于是沿着溪水踏上归途,
此刻观照内心已无拘无碍。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在陪同元侍御游览支硎山寺时所作。在游览过程中,诗人借景抒情,表达了对佛教境界的向往和内心追求解脱的愿望,或许也是他在现实困境中寻求精神慰藉的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人在游览过程中,随着脚步的移动,依次描绘了古木、山林、峰峦、密竹等不同的景色,如“峰峰带落日,步步入青霭”,生动地展现了游览过程中的所见所感,使读者仿佛身临其境。
    • 视听结合:诗中既有“香气空翠中”对嗅觉的描写,又有“猿声暮云外”对听觉的描写,将视觉、嗅觉、听觉等多种感官体验相结合,全方位地营造出了一种清幽、寂静的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“林峦非一状,水石有余态”“密竹藏晦明,群峰争向背”等诗句,用简洁的语言准确地描绘出了自然景物的特点,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对支硎山寺周边景色的细致描绘,营造出了一种空灵、寂静、清幽的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,将诗人对佛法的感悟和内心的解脱之情融入到了所描绘的景色之中,使整首诗充满了禅意和哲理。

常见问题

《陪元侍御游支硎山寺》的作者和朝代是什么?

《陪元侍御游支硎山寺》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《陪元侍御游支硎山寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同元侍御游览支硎山寺的经历。诗中描绘了支硎山寺周边的古木、山峦、水石、密竹等清幽之景,营造出一种寂静、空灵的氛围,表达了诗人在游览过程中对佛法的想象与感悟,以及内心获得解脱、无拘无碍的心境。

《陪元侍御游支硎山寺》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在陪同元侍御游览支硎山寺时所作。在游览过程中,诗人借景抒情,表达了对佛教境界的向往和内心追求解脱的愿望,或许也是他在现实困境中寻求精神慰藉的一种体现。

《陪元侍御游支硎山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人在游览过程中,随着脚步的移动,依次描绘了古木、山林、峰峦、密竹等不同的景色,如“峰峰带落日,步步入青霭”,生动地展现了游览过程中的所见所感,使读者仿佛身临其境。 视听结合 :诗中既有“香气空翠中”对嗅觉的描写,又有“猿声暮云外”对听觉的描写,将视觉、嗅觉、听觉等多种感官体验相结合,全方位地营造出了一种清幽、寂静的氛围。 语言特色...