题王少府尧山隐处简陆鄱阳

· 刘长卿

故人沧洲吏,深与世情薄。
解印二十年,委身在丘壑。
买田楚山下,妻子自耕凿。
群动心有营,孤云本无著。
因收谿上钓,遂接林中酌。
对酒春日长,山村杏花落。
陆生鄱阳令,独步建溪作。
早晚休此官,随君永栖托。

简要说明

这首诗是刘长卿写给王少府的,描述了王少府辞官隐居尧山的生活,赞扬他与世情淡薄、超脱自在的人生态度。同时提及了陆鄱阳,表达了希望陆鄱阳也能早日辞官,一同隐居的愿望,整体流露出对隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  • “故人沧洲吏,深与世情薄”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“沧洲吏”,指在水边任职的官员,这里指王少府;“世情”,世俗人情。
    • 句意:我的老朋友王少府曾是个官员,他深深地对世俗人情看得很淡薄。
  • “解印二十年,委身在丘壑”:
    • 字词:“解印”,辞官;“委身”,托身;“丘壑”,指山林幽僻之地。
    • 句意:他辞去官职已经二十年了,将自己置身于山林之中。
  • “买田楚山下,妻子自耕凿”:
    • 字词:“楚山”,指尧山;“耕凿”,耕种、开凿,泛指农事。
    • 句意:他在尧山下买了田地,和妻子儿女亲自从事农耕。
  • “群动心有营,孤云本无著”:
    • 字词:“群动”,指世间万物;“营”,谋求;“无著”,无所牵挂。
    • 句意:世间万物都在为各自的利益而奔忙,而王少府却像孤云一样,无所牵挂。
  • “因收谿上钓,遂接林中酌”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“酌”,饮酒。
    • 句意:收起溪边的钓竿后,便接着到树林中饮酒。
  • “对酒春日长,山村杏花落”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:对着美酒,春日显得格外漫长,山村中杏花纷纷飘落。
  • “陆生鄱阳令,独步建溪作”:
    • 字词:“陆生”,指陆鄱阳;“独步”,出众、超群;“建溪”,地名。
    • 句意:陆鄱阳担任鄱阳县令,他在建溪一带的诗作十分出众。
  • “早晚休此官,随君永栖托”:
    • 字词:“早晚”,何时;“栖托”,栖息、寄托。
    • 句意:什么时候能辞去这个官职,跟随你一起永远隐居下来。

现代译文

我的老朋友王少府曾是个官员,
他对世俗人情看得十分淡薄。
辞去官职已经二十年了,
他将自己置身于山林之中。
在尧山下买了田地,
和妻子儿女亲自从事农耕。
世间万物都在为利益奔忙,
而他却像孤云一样无所牵挂。
收起溪边的钓竿后,
便接着到树林中饮酒。
对着美酒,春日格外漫长,
山村中杏花纷纷飘落。
陆鄱阳担任鄱阳县令,
他在建溪一带的诗作十分出众。
什么时候能辞去这个官职,
跟随你一起永远隐居下来。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。在这样的背景下,他对官场生活感到失望,转而向往隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与王少府交往过程中,看到王少府辞官隐居的闲适生活后有感而发,同时也表达了对同样为官的陆鄱阳的一种期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“群动心有营”的世间万物与“孤云本无著”的王少府进行对比,突出了王少府的超脱和与世无争的形象。
    • 借景抒情:“对酒春日长,山村杏花落”通过描绘春日山村中饮酒赏杏花飘落的场景,抒发了诗人对隐逸生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出王少府隐居生活的画面,如“买田楚山下,妻子自耕凿”,质朴地展现了隐居生活的日常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从王少府的隐居生活到春日山村的美景,再到诗人表达的隐逸愿望,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现了诗人对这种生活境界的追求。

常见问题

《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》的作者和朝代是什么?

《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》主要写了什么?

这首诗是刘长卿写给王少府的,描述了王少府辞官隐居尧山的生活,赞扬他与世情淡薄、超脱自在的人生态度。同时提及了陆鄱阳,表达了希望陆鄱阳也能早日辞官,一同隐居的愿望,整体流露出对隐逸生活的向往之情。

《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。在这样的背景下,他对官场生活感到失望,转而向往隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与王少府交往过程中,看到王少府辞官隐居的闲适生活后有感而发,同时也表达了对同样为官的陆鄱阳的一种期望。

《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“群动心有营”的世间万物与“孤云本无著”的王少府进行对比,突出了王少府的超脱和与世无争的形象。 借景抒情 :“对酒春日长,山村杏花落”通过描绘春日山村中饮酒赏杏花飘落的场景,抒发了诗人对隐逸生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出王少府隐居生活的画面,如“买田楚山下,妻子自耕凿”,质朴地展现了...