九日岳阳待黄遂张涣

这首诗是刘长卿在九日（重阳节）于岳阳等待友人黄遂和张涣时所作。诗中抒发了诗人与友人分别已久的思念之情，描绘了诗人在江楼盼望友人归来的情景，以及周围孤寂的景色，表达了对友人迟迟未到的期盼和等待中的惆怅。

• “别君颇已久，离念与时积”：
  • 字词：“颇”，很；“离念”，离别的思念；“积”，积累。
  • 句意：与你们分别已经很久了，离别的思念随着时间不断积累。
• “楚水空浮烟，江楼望归客”：
  • 字词：“楚水”，泛指楚地的江河；“浮烟”，飘浮的烟雾。
  • 句意：楚地的江面上空飘浮着烟雾，我在江楼上盼望归来的客人。
• “徘徊正伫想，髣髴如暂觌”：
  • 字词：“徘徊”，来回走动；“伫想”，久立沉思；“髣髴”，好像；“暂觌”，暂时见到。
  • 句意：我在江楼上来回走动，长久地沉思，恍惚间好像暂时见到了你们。
• “心目徒自亲，风波尚相隔”：
  • 字词：“心目”，指内心和眼中；“徒”，白白地；“风波”，指江上的风浪。
  • 句意：虽然在心中和眼中觉得与你们亲近了，但江上的风浪还阻隔我们相见。
• “青林泊舟处，猿鸟愁孤驿”：
  • 字词：“青林”，绿色的树林；“泊舟”，停船；“孤驿”，孤独的驿站。
  • 句意：在那绿色树林边停船的地方，猿猴和鸟儿为孤独的驿站而发愁。
• “遥见郭外山，苍然雨中夕”：
  • 字词：“郭外”，城外；“苍然”，灰暗的样子。
  • 句意：远远地看见城外的山峦，在雨中的傍晚显得灰暗一片。
• “季鹰久疏旷，叔度早畴昔”：
  • 字词：“季鹰”，指张翰，西晋人，为人旷达不拘；“疏旷”，疏放旷达；“叔度”，指黄宪，东汉人，有贤德；“畴昔”，往昔。
  • 句意：你们如同季鹰一样长久疏放旷达，像叔度一样贤德的交情也由来已久。
• “反櫂来何迟，黄花候君摘”：
  • 字词：“反櫂”，掉转船头；“黄花”，指菊花，重阳节有赏菊习俗。
  • 句意：你们掉转船头回来为何如此迟缓，菊花正等着你们来采摘呢。

与你们分别已经很久了，
离别的思念随时间不断堆积。
楚地的江面上空飘浮着烟雾，
我在江楼上盼望你们归来。
我在楼上来回走动长久沉思，
恍惚间好像暂时见到了你们。
虽然内心和眼中觉得亲近，
但江上风浪还将我们阻隔。
在那青林边停船的地方，
猿猴和鸟儿为孤驿而哀愁。
远远看见城外的山峦，
在雨中的傍晚灰暗一片。
你们像季鹰般疏放旷达，
我们的情谊如叔度般久远。
你们掉转船头回来为何这么晚，
菊花正等着你们来采摘。

刘长卿生活在中唐时期，一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但从诗题可知是重阳节在岳阳等待友人黄遂和张涣时所作。当时诗人或许在岳阳暂居，恰逢重阳佳节，对友人的思念之情愈发浓烈，因而写下此诗表达等待友人的心情。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中既有对楚水浮烟、雨中苍山、青林孤驿等自然景色的描写，又融入了诗人的思念、期盼、惆怅等情感。如“青林泊舟处，猿鸟愁孤驿”，借猿鸟之愁烘托出诗人等待友人时的孤寂心情。
  • 虚实结合：“徘徊正伫想，髣髴如暂觌”，诗人现实中在江楼徘徊等待，想象中好像见到了友人，虚实相生，更加强化了诗人对友人的思念。
• 语言特色：语言质朴自然，却能细腻地表达出诗人的情感。如“别君颇已久，离念与时积”，直白地写出分别之久和思念之深。
• 用典：运用“季鹰”和“叔度”的典故，既赞扬了友人的品格，又暗示了他们之间情谊的深厚，使诗歌富有文化内涵。同时，以菊花等待友人采摘，既呼应了重阳节的习俗，又进一步表达了对友人的期盼。