硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅

· 刘长卿

县城苍翠里,客路两崖开。
硖石云漠漠,东风吹雨来。
吾兄此为吏,薄宦知无媒。
方寸抱秦镜,声名传楚材。
折腰五斗间,僶俛随尘埃。
秩满少余俸,家贫仍散财。
谁言次东道,暂预倾金罍。
虽欲少留此,其如归限催。

简要说明

这首诗是刘长卿在硖石遇雨时,于从兄刘子英宅中赴宴所作。诗中先描绘了硖石的景色,接着叙述从兄刘子英为官的遭遇,赞扬其清廉正直的品格,最后表达自己虽想多停留却因归期已近不得不离去的遗憾。

逐句注释

  • “县城苍翠里,客路两崖开”:
    • 字词:“苍翠”,指草木等深绿的颜色;“客路”,旅人前行的路。
    • 句意:县城坐落在一片苍翠之中,旅人前行的道路在两旁山崖间展开。
  • “硖石云漠漠,东风吹雨来”:
    • 字词:“漠漠”,形容云烟密布的样子。
    • 句意:硖石上空云烟密布,东风裹挟着雨到来。
  • “吾兄此为吏,薄宦知无媒”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“无媒”,没有举荐之人。
    • 句意:我的兄长在这里为官,官职卑微,也知道自己没有举荐之人。
  • “方寸抱秦镜,声名传楚材”:
    • 字词:“方寸”,指心;“秦镜”,传说秦始皇有一面镜子,能照见人的五脏六腑,善恶毕现,这里比喻人的心地光明;“楚材”,楚国的人才,泛指杰出的人才。
    • 句意:兄长心地光明如秦镜,声名远扬,是杰出的人才。
  • “折腰五斗间,僶俛随尘埃”:
    • 字词:“折腰五斗”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为微薄的俸禄而屈身做事;“僶俛(mǐn miǎn)”,努力、勉强。
    • 句意:兄长为了微薄的俸禄而屈身做事,勉强在尘世间奔波。
  • “秩满少余俸,家贫仍散财”:
    • 字词:“秩满”,任期届满。
    • 句意:兄长任期届满后没多少剩余的俸禄,家里贫穷却仍然仗义疏财。
  • “谁言次东道,暂预倾金罍”:
    • 字词:“次东道”,指在东路停留;“预”,参与;“金罍(léi)”,古代盛酒的器具。
    • 句意:谁说在东路停留,能暂时参与这宴饮,举杯畅饮。
  • “虽欲少留此,其如归限催”:
    • 字词:“归限”,归期。
    • 句意:虽然想在这里多停留一会儿,无奈归期已到,催促着我离开。

现代译文

县城隐匿在一片苍翠之中,
旅人之路在两崖间缓缓展开。
硖石上空云烟弥漫,
东风携着细雨扑面而来。
兄长在此地为官任职,
官职低微又无人举荐。
兄长心地光明如秦镜,
声名远扬是杰出人才。
为微薄俸禄而弯腰做事,
勉强在尘世中随波逐流。
任期结束没多少余俸,
家境贫寒却还仗义疏财。
谁说在东路短暂停留,
能暂且参与这宴饮之欢。
虽然心中想多留片刻,
无奈归期已至催人离开。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与从兄刘子英相聚。刘子英官职卑微,在硖石为官,刘长卿在硖石遇雨时到刘子英家中赴宴,在宴会上有感而发创作了此诗。诗中既描写了当时的景色,也流露出对从兄为官境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了硖石的景色,“县城苍翠里,客路两崖开。硖石云漠漠,东风吹雨来”,以景开篇,渲染出一种清幽又略带孤寂的氛围,为后文叙述从兄的遭遇和表达情感做铺垫。
    • 用典:“折腰五斗间”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地写出了从兄为微薄俸禄而屈身做事的无奈,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“秩满少余俸,家贫仍散财”直白地写出从兄为官清廉、仗义疏财的品质,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人对从兄的赞美之情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对从兄才能得不到施展的同情,又有对从兄正直品格的赞扬,同时结尾表达了自己因归期已到不得不离开的遗憾,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅》的作者和朝代是什么?

《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅》主要写了什么?

这首诗是刘长卿在硖石遇雨时,于从兄刘子英宅中赴宴所作。诗中先描绘了硖石的景色,接着叙述从兄刘子英为官的遭遇,赞扬其清廉正直的品格,最后表达自己虽想多停留却因归期已近不得不离去的遗憾。

《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与从兄刘子英相聚。刘子英官职卑微,在硖石为官,刘长卿在硖石遇雨时到刘子英家中赴宴,在宴会上有感而发创作了此诗。诗中既描写了当时的景色,也流露出对从兄为官境遇的感慨。

《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了硖石的景色,“县城苍翠里,客路两崖开。硖石云漠漠,东风吹雨来”,以景开篇,渲染出一种清幽又略带孤寂的氛围,为后文叙述从兄的遭遇和表达情感做铺垫。 用典 :“折腰五斗间”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地写出了从兄为微薄俸禄而屈身做事的无奈,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“秩满少余俸,家...