湖南使还留辞辛大夫

这首诗是刘长卿从湖南出使回来向辛大夫告辞时所作。诗中先写国家军事形势和辛大夫的重要地位，赞扬辛大夫的才能与功绩，接着描绘饯别场景，表达离别的愁绪，最后表明自己心系家国的情怀。

• “王师劳近甸，兵食仰诸侯”：
  • 字词：“王师”，指朝廷的军队；“近甸”，都城近郊；“仰”，依赖。
  • 句意：朝廷的军队在都城近郊征战劳顿，军队的粮草要依赖各地诸侯供给。
• “天子无南顾，元勋在上游”：
  • 字词：“南顾”，指天子对南方的忧虑；“元勋”，有大功劳的人，这里指辛大夫；“上游”，指重要的地理位置。
  • 句意：因为有辛大夫镇守上游，天子无需担忧南方的局势。
• “大才生间气，盛业拯横流”：
  • 字词：“间气”，旧谓英雄伟人上应星象，禀天地特殊之气，间世而出；“横流”，比喻社会动荡不安。
  • 句意：辛大夫具有非凡的才能，秉承天地特殊之气而生，他成就的大业拯救了动荡的社会。
• “风景随摇笔，山川入运筹”：
  • 字词：“摇笔”，指写作；“运筹”，制定策略。
  • 句意：辛大夫才华横溢，笔下能描绘出美丽的风景，同时他在筹划军事战略时也能将山川地势考虑在内。
• “羽觞交饯席，旄节对归舟”：
  • 字词：“羽觞”，古代饮酒用的器具；“旄节”，古代使者所持的信物；“归舟”，指刘长卿回去的船。
  • 句意：在饯别宴席上大家相互举杯，辛大夫手持旄节，面对我回去的船只。
• “莺识春深恨，猿知日去愁”：
  • 字词：“莺”“猿”，为自然中的鸟类和猿类；“春深”，暮春；“日去”，时间流逝。
  • 句意：黄莺似乎也懂得暮春的遗憾，猿猴好像也知晓时间流逝的哀愁。
• “别离花寂寂，南北水悠悠”：
  • 字词：“寂寂”，寂静的样子；“悠悠”，长远、悠长的样子。
  • 句意：在离别之际，花朵寂静无声，南北流淌的江水悠悠不绝。
• “唯有家兼国，终身共所忧”：
  • 字词：“家兼国”，指个人与国家。
  • 句意：只有个人和国家的命运，是我终身共同忧虑的事情。

朝廷的军队在都城近郊征战疲惫，
军队的粮草依靠各地诸侯供给。
因为您镇守上游，天子无需忧虑南方，
您这样的元勋功劳卓著至关重要。
您天赋异禀才能非凡，
成就大业拯救了动荡的社会。
您笔下能绘出美丽风景，
筹划军事也能顾及山川地势。
饯别宴席上大家举杯相庆，
您手持旄节，面对我归去的船只。
黄莺仿佛懂得暮春的遗憾，
猿猴好像知晓时光流逝的哀愁。
离别时花朵寂静无声，
南北的江水悠悠流淌。
只有个人和国家的命运，
是我终身共同忧虑的啊。

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期，安史之乱后社会动荡不安。此诗具体创作时间不详，但从内容推测，是他从湖南出使回来向辛大夫告辞时所作。辛大夫可能是当时镇守一方的重要官员，在稳定南方局势等方面有重要作用。刘长卿通过这首诗表达对辛大夫的赞扬和自身的家国情怀。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中前半部分写国家军事形势、辛大夫的功绩等是实写，展现现实情况；“莺识春深恨，猿知日去愁”则是虚写，赋予莺和猿人的情感，借物抒情，表达离别的愁绪。
  • 衬托：用“王师劳近甸，兵食仰诸侯”的艰难局势来衬托辛大夫“天子无南顾，元勋在上游”的重要作用和功绩。
• 语言特色：语言典雅庄重，如“大才生间气，盛业拯横流”等语句，体现出对辛大夫的高度赞美，用词严谨而富有表现力。
• 意境营造：通过描绘饯别场景和自然景色，如“离别花寂寂，南北水悠悠”，营造出一种惆怅、悠长的离别意境，将诗人的情感融入其中，同时结尾“唯有家兼国，终身共所忧”又升华了主题，使整首诗既有个人情感的抒发，又有家国情怀的展现。