这首诗是刘长卿奉和杜相公之作,诗中高度赞扬了杜相公的贤能与功绩,描绘了其新宅的环境与生活场景,展现了杜相公的尊贵与闲适,同时也表达了杜相公心系百姓、难以退隐江湖,受明主重托的责任感。
奉和杜相公新移长兴宅呈元相公
间世生贤宰,同心奉至尊。
功高开北第,机静灌中园。
入并蝉冠影,归分骑士喧。
窗闻汉宫漏,家识杜陵源。
献替常焚藁,优闲独对萱。
花香逐荀令,草色对王孙。
有地先开阁,何人不扫门。
江湖难自退,明主托元元。
功高开北第,机静灌中园。
入并蝉冠影,归分骑士喧。
窗闻汉宫漏,家识杜陵源。
献替常焚藁,优闲独对萱。
花香逐荀令,草色对王孙。
有地先开阁,何人不扫门。
江湖难自退,明主托元元。
简要说明
逐句注释
- “间世生贤宰,同心奉至尊”:
- 字词:“间世”,隔代而出,指不常有;“贤宰”,贤能的宰相;“至尊”,指皇帝。
- 句意:世间不常出现的贤能宰相,与他人同心协力侍奉皇帝。
- “功高开北第,机静灌中园”:
- 字词:“北第”,指显贵的住宅;“机静”,指心境宁静,不追逐名利;“灌中园”,引用汉初丞相灌婴退朝后常到园中灌园的典故,喻指宰相的闲适生活。
- 句意:因为功劳高而建造了显贵的住宅,心境宁静如同灌婴在园中灌园一样闲适。
- “入并蝉冠影,归分骑士喧”:
- 字词:“蝉冠”,古代侍从官所戴的帽子,后泛指高官;“骑士喧”,指随从骑士的喧闹声。
- 句意:入朝时与其他高官的身影相伴,归来时与骑士的喧闹声相随。
- “窗闻汉宫漏,家识杜陵源”:
- 字词:“汉宫漏”,指宫中的计时漏壶声,代指宫廷;“杜陵”,汉宣帝陵墓,在长安东南,这里指代杜相公家族的渊源。
- 句意:在窗户边能听到宫廷的计时漏声,家中知晓杜氏家族的渊源。
- “献替常焚藁,优闲独对萱”:
- 字词:“献替”,即献可替否,指进献可行的建议,除去不可行的措施;“焚藁”,烧掉草稿,指保密;“萱”,萱草,古人认为可以使人忘忧。
- 句意:提出建议后常常烧掉草稿以保密,闲暇时独自对着萱草。
- “花香逐荀令,草色对王孙”:
- 字词:“荀令”,指东汉荀彧,他做尚书令时,身上常带香气,后人称其为荀令香;“王孙”,原指贵族子弟,这里可理解为杜相公。
- 句意:花香如同跟随荀彧一样环绕着杜相公,草色与杜相公相对。
- “有地先开阁,何人不扫门”:
- 字词:“开阁”,打开楼阁迎接宾客;“扫门”,清扫门户迎接贵宾,出自《史记·齐悼惠王世家》中魏勃扫门求见曹参之事。
- 句意:有地方就先打开楼阁迎接宾客,有谁不前来恭敬拜访呢。
- “江湖难自退,明主托元元”:
- 字词:“江湖”,指退隐之地;“元元”,指百姓。
- 句意:想要退隐江湖却难以做到,因为英明的君主将百姓托付给了他。
现代译文
世间难得出现贤能的宰相,
与众人一心侍奉着皇帝。
功劳卓著建造了显贵府邸,
心境宁静如同灌婴灌园般惬意。
入朝时与高官身影相伴,
归来时骑士喧闹声相随。
窗边能听到宫廷的漏声,
家中知晓家族的渊源。
进谏建议常烧掉草稿保密,
闲暇时独自对着萱草忘忧。
花香环绕着杜相公,
草色与他相对映。
有地方就先打开楼阁迎客,
谁能不来恭敬地拜访。
想要退隐江湖却难以如愿,
英明君主将百姓托付给他。
创作背景
此诗具体创作时间不详。诗中的杜相公和元相公可能是当时朝廷中的重要官员。刘长卿在官场经历了诸多波折,这首诗是他奉和杜相公新迁长兴宅而作。在唐朝,官员之间常有唱和往来,这类诗歌往往带有一定的社交和应酬性质,同时也能体现出诗人对官员的赞美和尊敬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“灌中园”“荀令香”“扫门”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了对杜相公的赞美和对其品德、功绩的肯定。
- 对比衬托:“入并蝉冠影,归分骑士喧”通过入朝时与高官相伴和归来时骑士喧闹的对比,衬托出杜相公的尊贵地位。“江湖难自退,明主托元元”将杜相公想要退隐江湖的愿望与明主的重托形成对比,突出了他的责任感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“间世”“贤宰”“至尊”等词,体现了诗歌的正式与严肃。同时,诗句对仗工整,如“功高开北第,机静灌中园”“花香逐荀令,草色对王孙”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对杜相公新宅环境、生活场景以及其入朝退朝等行为的描写,营造出一种庄重、闲适且充满敬意的意境,展现了杜相公的高贵身份和高尚品德,也表达了诗人对他的赞美之情。
常见问题
《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》的作者和朝代是什么?
《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》主要写了什么?
这首诗是刘长卿奉和杜相公之作,诗中高度赞扬了杜相公的贤能与功绩,描绘了其新宅的环境与生活场景,展现了杜相公的尊贵与闲适,同时也表达了杜相公心系百姓、难以退隐江湖,受明主重托的责任感。
《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。诗中的杜相公和元相公可能是当时朝廷中的重要官员。刘长卿在官场经历了诸多波折,这首诗是他奉和杜相公新迁长兴宅而作。在唐朝,官员之间常有唱和往来,这类诗歌往往带有一定的社交和应酬性质,同时也能体现出诗人对官员的赞美和尊敬。
《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“灌中园”“荀令香”“扫门”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了对杜相公的赞美和对其品德、功绩的肯定。 对比衬托 :“入并蝉冠影,归分骑士喧”通过入朝时与高官相伴和归来时骑士喧闹的对比,衬托出杜相公的尊贵地位。“江湖难自退,明主托元元”将杜相公想要退隐江湖的愿望与明主的重托形...