这首诗是刘长卿在严子濑东送别友人马处直归苏州所作,通过描绘友人离去时的景色,抒发了送别友人的不舍之情以及对日后难以相见的感慨和相思之苦。
严子濑东送马处直归苏
望君舟已远,落日潮未退。
目送沧海帆,人行白云外。
江中远回首,波上生微霭。
秋色姑苏台,寒流子陵濑。
相送苦易散,动别知难会。
从此日相思,空令减衣带。
目送沧海帆,人行白云外。
江中远回首,波上生微霭。
秋色姑苏台,寒流子陵濑。
相送苦易散,动别知难会。
从此日相思,空令减衣带。
简要说明
逐句注释
- “望君舟已远,落日潮未退”:
- 字词:“望”,远望;“君”,指友人马处直。
- 句意:远望友人乘坐的船已经远去,此时落日西下但潮水还未退去。
- “目送沧海帆,人行白云外”:
- 字词:“沧海”,这里指宽阔的江面;“白云外”,形容友人离去的地方遥远。
- 句意:用目光追随着友人远去的船帆,感觉友人仿佛行到了白云之外的远方。
- “江中远回首,波上生微霭”:
- 字词:“回首”,回头;“微霭”,轻微的雾气。
- 句意:友人在江中远远地回头,江波之上升起了一层薄薄的雾气。
- “秋色姑苏台,寒流子陵濑”:
- 字词:“姑苏台”,在苏州,这里指代苏州;“子陵濑”,即严子濑,在今浙江桐庐县南,相传为东汉严子陵隐居垂钓处;“寒流”,秋天寒冷的江水。
- 句意:苏州那边是一片秋景中的姑苏台,而这里严子濑的江水带着寒意流淌。
- “相送苦易散,动别知难会”:
- 字词:“苦”,痛苦;“动别”,动辄分别。
- 句意:相互送别最痛苦的就是容易离散,一旦分别就知道很难再相见了。
- “从此日相思,空令减衣带”:
- 字词:“日相思”,每日都相思;“减衣带”,形容因思念而消瘦。
- 句意:从现在起每天都会陷入相思之中,只能徒然地让人因思念而消瘦。
现代译文
我远望你乘坐的船已渐渐远去,
夕阳西下可江潮却还未退去。
我目送着那驶向远方的船帆,
感觉你已行到白云之外天际。
你在江中远远地回头望我呀,
江波上已渐渐升起一层雾气。
苏州那边是秋意中的姑苏台,
这里严子濑寒江静静在流淌。
相互送别最苦的就是易离散,
一旦分别就知道难再能相聚。
从此之后我每日都会把你想,
只能徒然让我因思念而瘦去。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在严子濑东送友人马处直回苏州时所作。当时可能是友人要回到苏州故乡,诗人与之分别,触景生情,写下了这首饱含深情的送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“落日潮未退”“波上生微霭”“秋色姑苏台,寒流子陵濑”等,通过描绘落日、潮水、雾气、秋景、寒江等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人送别友人时的不舍与惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“目送沧海帆,人行白云外”是实写诗人目送友人远去的情景;“秋色姑苏台”则是虚写,想象友人到达苏州后的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也加深了诗人对友人的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“相送苦易散,动别知难会”直白地表达出送别时的痛苦和对重逢的无望,“从此日相思,空令减衣带”用“减衣带”这一形象的描写,生动地表现出相思之苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。开篇描绘友人离去的场景,接着展现江波雾气等景象,最后以相思之苦作结,使读者能够深切感受到诗人送别友人后的孤寂与哀伤,仿佛身临其境般体会到那种难舍难分的离别之情。
常见问题
《严子濑东送马处直归苏》的作者和朝代是什么?
《严子濑东送马处直归苏》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《严子濑东送马处直归苏》主要写了什么?
这首诗是刘长卿在严子濑东送别友人马处直归苏州所作,通过描绘友人离去时的景色,抒发了送别友人的不舍之情以及对日后难以相见的感慨和相思之苦。
《严子濑东送马处直归苏》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在严子濑东送友人马处直回苏州时所作。当时可能是友人要回到苏州故乡,诗人与之分别,触景生情,写下了这首饱含深情的送别诗。
《严子濑东送马处直归苏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“落日潮未退”“波上生微霭”“秋色姑苏台,寒流子陵濑”等,通过描绘落日、潮水、雾气、秋景、寒江等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人送别友人时的不舍与惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“目送沧海帆,人行白云外”是实写诗人目送友人远去的情景;“秋色姑苏台”则是虚写,想象友人到达苏州后的景象,虚实结...