石梁湖有寄

· 刘长卿

故人千里道,沧波一年别。
夜上明月楼,相思楚天阔。
潇潇清秋暮,袅袅凉风发。
湖色淡不流,沙鸥远还灭。
烟波日已远,音问日已绝。
岁晏空含情,江皋绿芳歇。

简要说明

这首诗围绕对远方故人的思念展开,描绘了石梁湖清秋暮色的寂寥之景,表达了诗人与故人分别后音信断绝的惆怅,以及时光流逝、岁月空度的无奈和伤感。

逐句注释

  • “故人千里道,沧波一年别”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“千里道”,相隔千里的路途;“沧波”,碧波,代指江河湖海。
    • 句意:老朋友远在千里之外,我们已在这江湖间分别一年了。
  • “夜上明月楼,相思楚天阔”:
    • 字词:“明月楼”,被明月照耀的楼;“楚天”,楚国旧地的天空,这里泛指南方的天空。
    • 句意:夜晚登上被明月照耀的高楼,思念之情随着辽阔的南方天空蔓延开来。
  • “潇潇清秋暮,袅袅凉风发”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨声,这里指秋天的风声;“袅袅”,形容风声细长微弱。
    • 句意:清冷的秋天傍晚,风声潇潇,微弱的凉风轻轻吹拂。
  • “湖色淡不流,沙鸥远还灭”:
    • 字词:“湖色”,湖水的颜色;“淡不流”,湖水颜色黯淡,好像静止不流动;“沙鸥”,栖息在沙滩上的海鸥;“远还灭”,向远处飞去后渐渐消失。
    • 句意:湖水颜色黯淡,仿佛静止不动,沙滩上的海鸥向远处飞去,渐渐消失在视野中。
  • “烟波日已远,音问日已绝”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“音问”,音信。
    • 句意:烟雾笼罩的水波一天比一天遥远,与故人的音信也一天比一天断绝。
  • “岁晏空含情,江皋绿芳歇”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“空含情”,白白地怀着深情;“江皋”,江边;“绿芳歇”,花草凋零。
    • 句意:到了年末,我白白地怀着对故人的深情,江边的花草都已凋零。

现代译文

老朋友远在千里之外的路途,
我们在江湖间已分别一年。
夜晚我登上明月照耀的高楼,
相思之情在辽阔的楚天蔓延。
清冷的秋夜风声潇潇作响,
微弱的凉风轻轻吹拂而来。
湖水颜色黯淡好似静止不动,
沙滩海鸥远去渐渐消失不见。
烟雾水波一天比一天更遥远,
与你音信一天比一天已断绝。
年末我白白地怀着一腔深情,
江边的花草都已纷纷凋零。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但结合他的生平,很可能是他被贬谪或外放期间所作。在异乡漂泊的他,与故人相隔千里,时光流逝,音信渐无,于是借石梁湖之景抒发对故人的思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“潇潇清秋暮,袅袅凉风发。湖色淡不流,沙鸥远还灭”,通过描绘清秋傍晚的萧瑟之景、黯淡的湖水和远去消失的沙鸥,烘托出诗人内心的孤寂和对故人的思念。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使景中有情,情中有景。如“夜上明月楼,相思楚天阔”,在明月高楼和辽阔楚天的背景下,更凸显出诗人相思的深沉与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。“潇潇”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也生动地描绘出秋天风声的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥、惆怅的意境。从开篇的故人远隔,到中间的秋景描绘,再到结尾的年末情空、花草凋零,层层递进,将诗人的思念与伤感表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《石梁湖有寄》的作者和朝代是什么?

《石梁湖有寄》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《石梁湖有寄》主要写了什么?

这首诗围绕对远方故人的思念展开,描绘了石梁湖清秋暮色的寂寥之景,表达了诗人与故人分别后音信断绝的惆怅,以及时光流逝、岁月空度的无奈和伤感。

《石梁湖有寄》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但结合他的生平,很可能是他被贬谪或外放期间所作。在异乡漂泊的他,与故人相隔千里,时光流逝,音信渐无,于是借石梁湖之景抒发对故人的思念与感慨。

《石梁湖有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“潇潇清秋暮,袅袅凉风发。湖色淡不流,沙鸥远还灭”,通过描绘清秋傍晚的萧瑟之景、黯淡的湖水和远去消失的沙鸥,烘托出诗人内心的孤寂和对故人的思念。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使景中有情,情中有景。如“夜上明月楼,相思楚天阔”,在明月高楼和辽阔楚天的背景下,更凸显出诗人相思的深沉与无奈。 语言特...