自鄱阳还道中寄褚征君

· 刘长卿

南风日夜起,万里孤帆漾。
元气连洞庭,夕阳落波上。
故人烟水隔,复此遥相望。
江信久寂寥,楚云独惆怅。
爱君清川口,弄月时櫂唱。
白首无子孙,一生自疏旷。

简要说明

这首诗是刘长卿从鄱阳返回途中寄给褚征君的作品。诗中描绘了旅途中的壮阔景色,表达了对故人的思念之情,同时也流露出对褚征君疏旷生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “南风日夜起,万里孤帆漾”:
    • 字词:“漾”,飘荡。
    • 句意:南风日夜不停地吹起,载着我这万里孤帆在水上飘荡。
  • “元气连洞庭,夕阳落波上”:
    • 字词:“元气”,指天地间的大气,这里形容湖水浩渺的样子;“洞庭”,即洞庭湖。
    • 句意:浩渺的湖水与洞庭湖相连,夕阳缓缓地落在波光粼粼的水面上。
  • “故人烟水隔,复此遥相望”:
    • 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“复此”,再次如此。
    • 句意:故人被这烟雾迷蒙的水面阻隔,只能再次遥遥相望。
  • “江信久寂寥,楚云独惆怅”:
    • 字词:“江信”,江上的音信;“楚云”,楚地的云,这里暗指诗人所处的地域。
    • 句意:江上的音信许久都寂寥无闻,望着楚地的云,我独自惆怅。
  • “爱君清川口,弄月时櫂唱”:
    • 字词:“清川口”,清澈的河流入口处;“弄月”,在月光下嬉戏;“櫂唱”,划船时唱歌。
    • 句意:我喜爱你在那清澈的河流入口处,在月光下划船唱歌的生活。
  • “白首无子孙,一生自疏旷”:
    • 字词:“白首”,指年老;“疏旷”,疏放旷达。
    • 句意:你虽年老没有子孙,但一生过得疏放旷达。

现代译文

南风日夜不停地刮着,
万里水面上孤帆独自飘荡。
浩渺的湖水与洞庭湖相连,
夕阳缓缓地落入波光之中。
故人被烟雾迷蒙的江水阻隔,
只能在此遥遥相望。
江上的音信长久寂静,
望着楚地的云我独自惆怅。
我喜爱你在清川口的生活,
在月光下划船唱歌多么欢畅。
你虽年老没有子孙相伴,
一生却疏放旷达自在逍遥。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次从鄱阳返回的途中所作。褚征君可能是一位隐士,与刘长卿有一定的交往。刘长卿在旅途中触景生情,便写诗寄给褚征君,以表达自己的思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“南风”“孤帆”“元气连洞庭”“夕阳落波上”等景色,营造出一种壮阔而孤寂的氛围,借此抒发了诗人旅途的孤独和对故人的思念之情。
    • 虚实结合:“爱君清川口,弄月时櫂唱”是诗人想象褚征君的生活场景,属于虚写;而前面所描绘的旅途景色则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更突出了诗人对褚征君生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“南风日夜起,万里孤帆漾”,简洁地勾勒出了一幅宏大的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷远、寂寥而又带有几分惆怅的意境。前半部分的景色描写展现出大自然的壮阔与雄浑,而后半部分对故人的思念和对其生活的向往又增添了一份情感上的细腻与哀愁,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《自鄱阳还道中寄褚征君》的作者和朝代是什么?

《自鄱阳还道中寄褚征君》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《自鄱阳还道中寄褚征君》主要写了什么?

这首诗是刘长卿从鄱阳返回途中寄给褚征君的作品。诗中描绘了旅途中的壮阔景色,表达了对故人的思念之情,同时也流露出对褚征君疏旷生活的赞赏与向往。

《自鄱阳还道中寄褚征君》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次从鄱阳返回的途中所作。褚征君可能是一位隐士,与刘长卿有一定的交往。刘长卿在旅途中触景生情,便写诗寄给褚征君,以表达自己的思念与感慨。

《自鄱阳还道中寄褚征君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“南风”“孤帆”“元气连洞庭”“夕阳落波上”等景色,营造出一种壮阔而孤寂的氛围,借此抒发了诗人旅途的孤独和对故人的思念之情。 虚实结合 :“爱君清川口,弄月时櫂唱”是诗人想象褚征君的生活场景,属于虚写;而前面所描绘的旅途景色则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更突出了诗人对褚征君生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然...