这首诗是刘长卿观看李凑所画美人图障子后所作,高度赞扬了画家高超的绘画技艺,通过对画中美人姿态、神情的细致描绘,展现出画作的逼真传神,最后以巫山神女的典故,表达了画中美人给人带来的惊艳之感,仿佛真人一般。
观李凑所画美人障子
爱尔含天姿,丹青有殊智。
无间已得象,象外更生意。
西子不可见,千载无重还。
空令浣沙态,犹在含毫间。
一笑岂易得,双蛾如有情。
窗风不举袖,但觉罗衣轻。
华堂翠幕春风来,内阁金屏曙色开。
此中一见乱人目,只疑行到云阳台。
无间已得象,象外更生意。
西子不可见,千载无重还。
空令浣沙态,犹在含毫间。
一笑岂易得,双蛾如有情。
窗风不举袖,但觉罗衣轻。
华堂翠幕春风来,内阁金屏曙色开。
此中一见乱人目,只疑行到云阳台。
简要说明
逐句注释
- “爱尔含天姿,丹青有殊智”:
- 字词:“尔”,指李凑;“天姿”,天然的资质,这里指美人的天然美貌;“丹青”,指绘画;“殊智”,特殊的智慧、技艺。
- 句意:喜爱你拥有独特的天赋,在绘画上有非凡的技艺。
- “无间已得象,象外更生意”:
- 字词:“无间”,没有间隙,这里指绘画与所画对象非常契合;“象”,形象;“生意”,生机、意趣。
- 句意:绘画与所画美人形象契合无间,而且在形象之外更生出无穷的意趣。
- “西子不可见,千载无重还”:
- 字词:“西子”,即西施,春秋时期越国美女;“重还”,再次出现。
- 句意:西施已经看不到了,千年以来也不会再出现。
- “空令浣沙态,犹在含毫间”:
- 字词:“浣沙态”,西施浣纱时的姿态;“含毫”,指作画时笔端蘸墨,这里代指画作。
- 句意:只能让西施浣纱的姿态,还保留在画家的笔下画作之中。
- “一笑岂易得,双蛾如有情”:
- 字词:“双蛾”,指美人的双眉。
- 句意:美人的一笑哪里容易见到,那双眉好像饱含深情。
- “窗风不举袖,但觉罗衣轻”:
- 字词:“罗衣”,丝绸衣服。
- 句意:窗外有风却不见美人的衣袖飘动,只觉得她的罗衣轻盈。
- “华堂翠幕春风来,内阁金屏曙色开”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“翠幕”,绿色的帷幕;“内阁”,内室;“金屏”,金色的屏风;“曙色”,曙光。
- 句意:华丽的厅堂里翠幕在春风中飘动,内室的金色屏风随着曙光开启。
- “此中一见乱人目,只疑行到云阳台”:
- 字词:“云阳台”,即巫山神女居住的地方,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦遇神女,神女自云“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。
- 句意:在这里一见到这幅画中的美人就令人眼花缭乱,只怀疑自己来到了巫山神女的阳台。
现代译文
喜爱你拥有天赋才情,
绘画技艺实在超凡出众。
画作与美人形象丝毫不差,
形象之外更有无限意趣。
西施已经难以得见,
千年过去不会再次出现。
只能让她浣纱的姿态,
留在画家的笔下画卷。
美人的笑容多么难得,
双眉之间似含深情。
窗外有风衣袖却不飘动,
只觉她的罗衣如此轻盈。
华丽厅堂翠幕在春风中摇曳,
内室金屏伴着曙光开启。
在这里见到画中美人乱人眼目,
只怀疑自己来到了巫山阳台。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时绘画艺术较为繁荣,画家们各展其能。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿在看到李凑所画的美人图障子后,被画作的精湛技艺所打动,从而写下此诗来赞美画家的高超画艺和画作的美妙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画作中美人形象的具体描写,如“一笑岂易得,双蛾如有情。窗风不举袖,但觉罗衣轻”等,这是实写;又有由画作联想到西施以及巫山神女,如“西子不可见,千载无重还”“只疑行到云阳台”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比衬托:以西施的不可见与画中美人的栩栩如生形成对比,衬托出画家绘画技艺的高超,能将早已消逝的美人姿态生动地呈现在画中。
- 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“无间已得象,象外更生意”等语句,简洁而精准地概括了绘画的高超境界;“一笑岂易得,双蛾如有情”等描写美人的句子,细腻地表现出美人的神态。
- 意境营造:通过对画作的描写和联想,营造出一种梦幻、美妙的意境。从华堂翠幕、春风曙色的环境描写,到美人形象的刻画,再到联想到巫山神女,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的场景中,感受到画中美人的魅力和画作的艺术感染力。
常见问题
《观李凑所画美人障子》的作者和朝代是什么?
《观李凑所画美人障子》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《观李凑所画美人障子》主要写了什么?
这首诗是刘长卿观看李凑所画美人图障子后所作,高度赞扬了画家高超的绘画技艺,通过对画中美人姿态、神情的细致描绘,展现出画作的逼真传神,最后以巫山神女的典故,表达了画中美人给人带来的惊艳之感,仿佛真人一般。
《观李凑所画美人障子》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,当时绘画艺术较为繁荣,画家们各展其能。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿在看到李凑所画的美人图障子后,被画作的精湛技艺所打动,从而写下此诗来赞美画家的高超画艺和画作的美妙。
《观李凑所画美人障子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画作中美人形象的具体描写,如“一笑岂易得,双蛾如有情。窗风不举袖,但觉罗衣轻”等,这是实写;又有由画作联想到西施以及巫山神女,如“西子不可见,千载无重还”“只疑行到云阳台”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :以西施的不可见与画中美人的栩栩如生形成对比,衬托出画家绘画技艺的高超,能将早已消逝的美人姿态...