这首诗是刘长卿在无锡东郊送别友人去越地游玩时所作。诗中描绘了送别时的清晨景色,表达了对友人旅途的关切,同时列举越地的名胜古迹,展现出越地丰富的历史文化底蕴,最后抒发了对江湖生活的向往之情。
无锡东郭送友人游越
客路风霜晓,郊原春兴余。
平芜不可望,游子去何如。
烟水乘湖阔,云山适越初。
旧都怀作赋,古穴觅藏书。
碑缺曹娥宅,林荒逸少居。
江湖无限意,非独为樵渔。
平芜不可望,游子去何如。
烟水乘湖阔,云山适越初。
旧都怀作赋,古穴觅藏书。
碑缺曹娥宅,林荒逸少居。
江湖无限意,非独为樵渔。
简要说明
逐句注释
- “客路风霜晓,郊原春兴余”:
- 字词:“客路”,指友人旅途;“春兴”,春日的兴致。
- 句意:友人在清晨带着风霜踏上旅途,此时郊外原野还留存着春日的兴致。
- “平芜不可望,游子去何如”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“游子”,指友人。
- 句意:平坦的草地望不到尽头,友人此去情况会怎样呢。
- “烟水乘湖阔,云山适越初”:
- 字词:“烟水”,雾气笼罩的水面;“适越”,前往越地。
- 句意:友人将乘坐船只在烟雾笼罩的宽阔湖面上前行,开始前往越地的云山之旅。
- “旧都怀作赋,古穴觅藏书”:
- 字词:“旧都”,指越地过去的都城;“古穴”,古老的洞穴。
- 句意:友人到了越地旧都可能会像古人一样触景生情吟诗赋词,还会到古老洞穴中寻觅藏书。
- “碑缺曹娥宅,林荒逸少居”:
- 字词:“曹娥宅”,曹娥是东汉孝女,其故居有碑;“逸少”,即王羲之,字逸少。
- 句意:曹娥故居的碑已残缺不全,王羲之居住过的地方树林也已荒芜。
- “江湖无限意,非独为樵渔”:
- 字词:“江湖”,指远离尘世的地方;“樵渔”,砍柴和捕鱼的人。
- 句意:江湖有着无限的意趣,并非只是砍柴捕鱼之人所向往的。
现代译文
清晨带着风霜友人踏上旅途,
郊外原野还留存着春日兴致。
平坦草地望不到尽头,
友人此去不知情况怎样。
友人将乘船在烟雾笼罩的湖面,
开启前往越地云山的旅程。
到了越地旧都或许会触景赋诗,
还会去古洞穴中寻觅藏书。
曹娥故居的碑已残缺,
王羲之故居的树林已荒芜。
江湖有着无限意趣,
并非只有樵夫渔民才会向往。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应该是他在无锡时所作。当时友人要前往越地游玩,刘长卿在无锡东郊送别友人,有感而发写下此诗,借送别表达自己对江湖生活的向往和对历史文化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分“客路风霜晓,郊原春兴余”“平芜不可望,游子去何如”是实写送别时的场景和对友人旅途的担忧;后半部分“旧都怀作赋,古穴觅藏书”“碑缺曹娥宅,林荒逸少居”则是虚写友人到越地后可能的活动和越地的古迹,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘“平芜”“烟水”“云山”等景色,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,表达了诗人对友人的牵挂和对江湖生活的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“碑缺曹娥宅,林荒逸少居”,用简洁的语言描绘出古迹的破败,蕴含着历史沧桑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别愁绪又富有历史文化韵味的意境。从送别时的清晨之景到对越地古迹的想象,展现出一个广阔而深沉的世界,使读者感受到诗人复杂的情感和对人生的思考。
常见问题
《无锡东郭送友人游越》的作者和朝代是什么?
《无锡东郭送友人游越》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《无锡东郭送友人游越》主要写了什么?
这首诗是刘长卿在无锡东郊送别友人去越地游玩时所作。诗中描绘了送别时的清晨景色,表达了对友人旅途的关切,同时列举越地的名胜古迹,展现出越地丰富的历史文化底蕴,最后抒发了对江湖生活的向往之情。
《无锡东郭送友人游越》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应该是他在无锡时所作。当时友人要前往越地游玩,刘长卿在无锡东郊送别友人,有感而发写下此诗,借送别表达自己对江湖生活的向往和对历史文化的感慨。
《无锡东郭送友人游越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“客路风霜晓,郊原春兴余”“平芜不可望,游子去何如”是实写送别时的场景和对友人旅途的担忧;后半部分“旧都怀作赋,古穴觅藏书”“碑缺曹娥宅,林荒逸少居”则是虚写友人到越地后可能的活动和越地的古迹,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“平芜”“烟水”“云山”等景色,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,表达了诗人对友...