送从弟贬袁州

· 刘长卿

何事成迁客,思归不见乡。
游吴经万里,吊屈向三湘。
水与荆巫接,山通鄢郢长。
名羞黄绶系,身是白眉郎。
独结南枝恨,应思北雁行。
忧来沽楚酒,老鬓莫凝霜。

简要说明

这首诗是刘长卿为被贬往袁州的堂弟所作的送别诗。诗中表达了对堂弟无辜被贬的同情,描述了堂弟旅途的遥远与艰辛,还提及堂弟的身份和才能,最后安慰堂弟不要因忧愁而过早衰老,体现出浓浓的手足之情。

逐句注释

  • “何事成迁客,思归不见乡”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“乡”,家乡。
    • 句意:是什么事让你成了被贬的人,你想回家却又看不到家乡。
  • “游吴经万里,吊屈向三湘”:
    • 字词:“游吴”,指旅途经过吴地;“吊屈”,凭吊屈原;“三湘”,泛指湘江流域,这里指袁州所在之地。
    • 句意:你经过万里行程到吴地,又要去三湘凭吊屈原。
  • “水与荆巫接,山通鄢郢长”:
    • 字词:“荆巫”,古代楚国的荆山和巫山地区;“鄢郢”,春秋时楚国的都城。
    • 句意:那里的水与荆巫之地相连,山与鄢郢绵延相通。
  • “名羞黄绶系,身是白眉郎”:
    • 字词:“黄绶”,黄色的印绶,代指低级官职;“白眉郎”,指才能出众的人,典出《三国志·蜀志·马良传》,马良眉间有白毛,才华出众。
    • 句意:你以担任低级官职为羞耻,可你却是才能出众的人。
  • “独结南枝恨,应思北雁行”:
    • 字词:“南枝恨”,以南枝象征被贬南方的哀怨;“北雁行”,指代家乡或亲人。
    • 句意:你独自怀着被贬南方的怨恨,应该会思念北方的亲人。
  • “忧来沽楚酒,老鬓莫凝霜”:
    • 字词:“沽”,买;“楚酒”,楚地的酒;“凝霜”,指头发变白。
    • 句意:忧愁的时候就买楚地的酒来解愁,不要让年老的双鬓过早地变白。

现代译文

是什么事让你成了被贬之人,
想回家却又看不到家乡。
你万里行程经过吴地,
还将去三湘凭吊屈原。
那里的水与荆巫相连,
山与鄢郢绵延悠长。
你以做小官为耻,
可你本是才华出众的人。
你独自怀着被贬南方的怨恨,
应该会思念北方的亲人。
忧愁时就买楚地的酒来解愁,
不要让双鬓过早地变白。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,官员被贬的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是堂弟因某些原因被贬往袁州时,刘长卿出于手足之情而写的送别之作,表达对堂弟遭遇的同情和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“吊屈”“白眉郎”等典故。“吊屈”既点明堂弟被贬之地与屈原有关,也暗示堂弟和屈原一样遭遇不公;“白眉郎”则夸赞堂弟的才能,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“水与荆巫接,山通鄢郢长”通过描绘堂弟被贬之地的山水相连、路途遥远,烘托出堂弟被贬远方的凄凉和孤独,表达了诗人对堂弟的担忧和同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达出对堂弟的关切和安慰,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。从堂弟被贬的遭遇,到旅途的艰辛,再到对堂弟的安慰,都充满了浓浓的哀愁。如“独结南枝恨,应思北雁行”,将堂弟被贬南方的怨恨和对家乡亲人的思念表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人与堂弟之间的深厚情感。

常见问题

《送从弟贬袁州》的作者和朝代是什么?

《送从弟贬袁州》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送从弟贬袁州》主要写了什么?

这首诗是刘长卿为被贬往袁州的堂弟所作的送别诗。诗中表达了对堂弟无辜被贬的同情,描述了堂弟旅途的遥远与艰辛,还提及堂弟的身份和才能,最后安慰堂弟不要因忧愁而过早衰老,体现出浓浓的手足之情。

《送从弟贬袁州》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,官员被贬的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是堂弟因某些原因被贬往袁州时,刘长卿出于手足之情而写的送别之作,表达对堂弟遭遇的同情和安慰。

《送从弟贬袁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“吊屈”“白眉郎”等典故。“吊屈”既点明堂弟被贬之地与屈原有关,也暗示堂弟和屈原一样遭遇不公;“白眉郎”则夸赞堂弟的才能,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“水与荆巫接,山通鄢郢长”通过描绘堂弟被贬之地的山水相连、路途遥远,烘托出堂弟被贬远方的凄凉和孤独,表达了诗人对堂弟的担忧和同情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。...