这首诗描绘了诗人在金陵临江楼泊舟时的所见所感,通过对金陵萧条景象的描写,抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁,表达了对漂泊生活的厌倦。
金陵西泊舟临江楼
萧条金陵郭,旧是帝王州。
日暮望乡处,云边江树秋。
楚云不可托,楚水只堪愁。
行客千万里,沧波朝暮流。
迢迢洛阳梦,独卧清川楼。
异乡共如此,孤帆难久游。
日暮望乡处,云边江树秋。
楚云不可托,楚水只堪愁。
行客千万里,沧波朝暮流。
迢迢洛阳梦,独卧清川楼。
异乡共如此,孤帆难久游。
简要说明
逐句注释
- “萧条金陵郭,旧是帝王州”:
- 字词:“郭”,外城;“帝王州”,指金陵曾是多个朝代的都城。
- 句意:金陵城郭一片萧条,这里过去曾是帝王建都的地方。
- “日暮望乡处,云边江树秋”:
- 字词:“望乡处”,眺望故乡的地方;“江树秋”,江边的树木呈现出秋意。
- 句意:傍晚时分,这里是我眺望故乡的地方,只见云边的江边树木已染上秋意。
- “楚云不可托,楚水只堪愁”:
- 字词:“楚云”“楚水”,楚地的云和水,金陵古属楚地;“托”,寄托。
- 句意:楚地的云不能寄托我的情思,楚地的水只令人增添忧愁。
- “行客千万里,沧波朝暮流”:
- 字词:“行客”,远行的人,指诗人自己;“沧波”,碧波,指江水。
- 句意:我这个远行之人漂泊千万里,只有这江水早晚不停地流淌。
- “迢迢洛阳梦,独卧清川楼”:
- 字词:“迢迢”,遥远的样子;“洛阳梦”,对洛阳的思念,洛阳可能是诗人的故乡或心中向往之地;“清川楼”,即临江楼。
- 句意:我时常梦到遥远的洛阳,如今独自卧在临江楼上。
- “异乡共如此,孤帆难久游”:
- 字词:“异乡”,他乡;“孤帆”,指自己的行舟。
- 句意:在他乡都是这般愁苦,我这孤舟难以长久漂泊游历。
现代译文
金陵城郭一片萧条冷落,
这里从前可是帝王之都。
傍晚时分我在此望故乡,
云边江边树木已现秋意。
楚地的云无法寄托情思,
楚地的水只让人添忧愁。
我这行客漂泊千万里远,
江水日夜不停滚滚流淌。
常常梦到那遥远的洛阳,
独自卧在这临江的楼上。
他乡的日子同样不好过,
孤舟难再继续长久漂泊。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思乡和羁旅之愁可以推测,可能是他在漂泊途中路过金陵,泊舟临江楼时所作。当时的金陵历经战乱,已不复往日繁华,呈现出萧条冷落的景象,这触发了诗人的思乡之情和对自身漂泊命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写金陵的萧条之景、江边的秋景以及日夜流淌的江水等,来抒发诗人的思乡之情和羁旅之愁,如“日暮望乡处,云边江树秋”“行客千万里,沧波朝暮流”等。
- 对比:以金陵过去是“帝王州”的繁华与如今的“萧条”形成对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑,也加深了诗人的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“楚云不可托,楚水只堪愁”,直白地表达出诗人的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对日暮、秋树、楚云、楚水、沧波等意象的描绘,以及“独卧”“孤帆”等词语的运用,将诗人在异乡漂泊的孤独和对故乡的思念表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦。
常见问题
《金陵西泊舟临江楼》的作者和朝代是什么?
《金陵西泊舟临江楼》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《金陵西泊舟临江楼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在金陵临江楼泊舟时的所见所感,通过对金陵萧条景象的描写,抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁,表达了对漂泊生活的厌倦。
《金陵西泊舟临江楼》的创作背景是什么?
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思乡和羁旅之愁可以推测,可能是他在漂泊途中路过金陵,泊舟临江楼时所作。当时的金陵历经战乱,已不复往日繁华,呈现出萧条冷落的景象,这触发了诗人的思乡之情和对自身漂泊命运的感慨。
《金陵西泊舟临江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写金陵的萧条之景、江边的秋景以及日夜流淌的江水等,来抒发诗人的思乡之情和羁旅之愁,如“日暮望乡处,云边江树秋”“行客千万里,沧波朝暮流”等。 对比 :以金陵过去是“帝王州”的繁华与如今的“萧条”形成对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑,也加深了诗人的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...