这首诗记录了诗人在惠福寺与陈留诸官的茶会,表达了诗人对尘世的超脱之感和对佛法空幻的领悟。通过描绘寺中的清幽之景,展现了诗人在与傲吏、真僧的交往中,心境得到净化,产生了留恋此地、不愿回归故乡的情感。
惠福寺与陈留诸官茶会
到此机事遣,自嫌尘网迷。
因知万法幻,尽与浮云齐。
疏竹映高枕,空花随杖藜。
香飘诸天外,日隐双林西。
傲吏方见狎,真僧幸相携。
能令归客意,不复还东溪。
因知万法幻,尽与浮云齐。
疏竹映高枕,空花随杖藜。
香飘诸天外,日隐双林西。
傲吏方见狎,真僧幸相携。
能令归客意,不复还东溪。
简要说明
逐句注释
- “到此机事遣,自嫌尘网迷”:
- 字词:“机事”,指世俗的事务;“尘网”,尘世的束缚。
- 句意:来到这里,世俗的事务都被抛诸脑后,自己也嫌弃过去被尘世的束缚所迷惑。
- “因知万法幻,尽与浮云齐”:
- 字词:“万法”,佛教语,指一切事物和现象;“幻”,虚幻。
- 句意:因此明白了一切事物和现象都是虚幻的,就如同浮云一样。
- “疏竹映高枕,空花随杖藜”:
- 字词:“疏竹”,稀疏的竹子;“空花”,佛教用语,指虚幻的景象;“杖藜”,藜杖,拐杖。
- 句意:稀疏的竹子映照着高卧的枕头,虚幻的景象伴随着手中的拐杖。
- “香飘诸天外,日隐双林西”:
- 字词:“诸天”,佛教语,指各层天;“双林”,佛教语,常用来指寺院。
- 句意:茶香飘到了各层天外,太阳渐渐隐没在寺院的西边。
- “傲吏方见狎,真僧幸相携”:
- 字词:“傲吏”,高傲的官吏;“狎”,亲近;“真僧”,真正的僧人。
- 句意:高傲的官吏正与我亲近,有幸能与真正的僧人相伴。
- “能令归客意,不复还东溪”:
- 字词:“归客”,诗人自指;“东溪”,可能是诗人的故乡。
- 句意:这里的一切能让我这个游子的心意改变,不再想回到故乡的东溪去了。
现代译文
来到惠福寺,抛开了世俗事务,
我嫌弃自己曾被尘世的罗网迷惑。
由此领悟到万物皆虚幻如梦,
都如同那飘浮的云朵一样。
稀疏的竹子映着我高卧的枕头,
虚幻的景象跟随着我的拐杖。
茶香飘散到天外的世界,
夕阳渐渐隐没在寺院的西方。
高傲的官吏与我亲切交往,
有幸能和真正的僧人携手同行。
这里让我这个游子心意已改,
不再想着要回到故乡的东溪。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在惠福寺参加茶会时,身处清幽的佛教环境,与傲吏、真僧交往,使他暂时摆脱了尘世的烦恼,从而对佛法有了更深的感悟,写下了这首表达心境转变的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对惠福寺清幽景色的描写,如“疏竹映高枕,空花随杖藜”“香飘诸天外,日隐双林西”,又有诗人内心感受的抒发,将对佛法的领悟和留恋此地的情感融入到景色之中,使情景相互映衬,相得益彰。
- 托物言志:以“浮云”来比喻“万法”的虚幻,形象地表达了诗人对世间万物空幻的认识,寄托了自己超脱尘世的志向。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“遣”“嫌”“知”“映”“随”等动词的使用,生动地表现了诗人的心境变化和寺中景色的动态美。
- 意境营造:通过描绘寺院中的竹影、空花、茶香、落日等景象,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境,体现出佛教的空灵与超脱,让读者感受到诗人在这样的环境中内心的宁静与对尘世的超脱。同时,诗中与傲吏、真僧的交往,也进一步丰富了这种意境,使整首诗充满了一种远离尘世、追求精神解脱的氛围。
常见问题
《惠福寺与陈留诸官茶会》的作者和朝代是什么?
《惠福寺与陈留诸官茶会》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《惠福寺与陈留诸官茶会》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在惠福寺与陈留诸官的茶会,表达了诗人对尘世的超脱之感和对佛法空幻的领悟。通过描绘寺中的清幽之景,展现了诗人在与傲吏、真僧的交往中,心境得到净化,产生了留恋此地、不愿回归故乡的情感。
《惠福寺与陈留诸官茶会》的创作背景是什么?
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在惠福寺参加茶会时,身处清幽的佛教环境,与傲吏、真僧交往,使他暂时摆脱了尘世的烦恼,从而对佛法有了更深的感悟,写下了这首表达心境转变的诗作。
《惠福寺与陈留诸官茶会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对惠福寺清幽景色的描写,如“疏竹映高枕,空花随杖藜”“香飘诸天外,日隐双林西”,又有诗人内心感受的抒发,将对佛法的领悟和留恋此地的情感融入到景色之中,使情景相互映衬,相得益彰。 托物言志 :以“浮云”来比喻“万法”的虚幻,形象地表达了诗人对世间万物空幻的认识,寄托了自己超脱尘世的志向。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如...