这首诗是刘长卿送别贾侍御克复后入京所作。诗中先描绘了送别时的不舍与忧愁,接着描写了初夜的景色,展现出平和之态,又表达了对贾侍御平安归来的喜悦,最后点明贾侍御将入京朝见天子,并托其向亲友报信,流露出诗人自身的感慨。
送贾侍御克复后入京
对酒心不乐,见君动行舟。
回看暮帆隐,独向空江愁。
晴云淡初夜,春塘深慢流。
温颜风霜霁,喜气烟尘收。
驰驲数千里,朝天十二楼。
因之报亲爱,白发生沧洲。
回看暮帆隐,独向空江愁。
晴云淡初夜,春塘深慢流。
温颜风霜霁,喜气烟尘收。
驰驲数千里,朝天十二楼。
因之报亲爱,白发生沧洲。
简要说明
逐句注释
- “对酒心不乐,见君动行舟”:
- 字词:“动行舟”,指贾侍御乘船出发。
- 句意:对着酒却心情不悦,看着你登上行舟即将离去。
- “回看暮帆隐,独向空江愁”:
- 字词:“暮帆隐”,傍晚时船帆渐渐消失在视线中;“空江”,空旷的江面。
- 句意:回头看时,傍晚的船帆已经渐渐隐没,我独自对着空旷的江面忧愁。
- “晴云淡初夜,春塘深慢流”:
- 字词:“晴云淡”,晴朗天空中云朵淡薄;“初夜”,刚刚入夜;“春塘”,春天的池塘。
- 句意:晴朗天空中淡薄的云朵映衬着初夜,春天的池塘水深深且缓缓流淌。
- “温颜风霜霁,喜气烟尘收”:
- 字词:“温颜”,温和的面容;“风霜霁”,像风霜消散一样,指历经苦难后情况好转;“喜气”,喜悦的神色;“烟尘收”,比喻战乱平息。
- 句意:你温和的面容如风霜消散般平和,喜悦的神色表明战乱已经平息。
- “驰驲数千里,朝天十二楼”:
- 字词:“驰驲”,驾乘驿马疾驰;“朝天”,朝见天子;“十二楼”,代指皇宫。
- 句意:你将驾乘驿马奔驰数千里,前往皇宫朝见天子。
- “因之报亲爱,白发生沧州”:
- 字词:“因之”,借此机会;“亲爱”,指亲友;“沧州”,滨水的地方,常指隐者居住之处,这里是诗人自指。
- 句意:借此机会替我向亲友报信,说我在这隐居之地已生出白发。
现代译文
对着美酒我心情却不欢畅,
眼见你登上行舟即将远航。
回头望那暮霭中船帆隐没,
我独自对着空阔江面露愁容。
晴朗云朵映衬着初夜时光,
春天池塘的水在缓缓流淌。
你温和面容似风霜已消散,
喜悦神色显示着战乱平荡。
你将快马加鞭奔驰数千里,
奔赴皇宫去朝见天子身旁。
请你替我向亲人们报个信,
说我隐居此地已白发苍苍。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会历经安史之乱,处于动荡不安之后的恢复期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在贾侍御完成某项任务(“克复”可能与平叛或收复失地等相关)后,即将前往京城朝见天子,刘长卿为其送行时所作。诗人可能在送别中融入了自己对社会局势以及个人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“晴云淡初夜,春塘深慢流”描绘了初夜的宁静景色,借这平和之景衬托出诗人送别友人后的复杂心情,既有对友人平安的欣慰,又有自身的孤寂之感。“回看暮帆隐,独向空江愁”则通过暮帆隐没、空江寂寥之景,直接抒发了送别时的忧愁。
- 对比衬托:“温颜风霜霁,喜气烟尘收”将贾侍御历经磨难后的温和面容、喜悦神色与之前的“风霜”“烟尘”形成对比,突出了局势的好转以及贾侍御的安然。同时也与诗人“独向空江愁”形成衬托,更显诗人的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“对酒心不乐”直白地表达出心情,“白发生沧州”简单几笔便勾勒出诗人的沧桑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既平和又带有淡淡哀愁的意境。前半部分送别场景的描写,充满了离愁别绪;中间景色的描绘,营造出宁静的氛围;后半部分对贾侍御的祝福与自身感慨的抒发,又使这种意境多了几分深沉。景与情相互交融,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送贾侍御克复后入京》的作者和朝代是什么?
《送贾侍御克复后入京》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送贾侍御克复后入京》主要写了什么?
这首诗是刘长卿送别贾侍御克复后入京所作。诗中先描绘了送别时的不舍与忧愁,接着描写了初夜的景色,展现出平和之态,又表达了对贾侍御平安归来的喜悦,最后点明贾侍御将入京朝见天子,并托其向亲友报信,流露出诗人自身的感慨。
《送贾侍御克复后入京》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,当时社会历经安史之乱,处于动荡不安之后的恢复期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在贾侍御完成某项任务(“克复”可能与平叛或收复失地等相关)后,即将前往京城朝见天子,刘长卿为其送行时所作。诗人可能在送别中融入了自己对社会局势以及个人境遇的感慨。
《送贾侍御克复后入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“晴云淡初夜,春塘深慢流”描绘了初夜的宁静景色,借这平和之景衬托出诗人送别友人后的复杂心情,既有对友人平安的欣慰,又有自身的孤寂之感。“回看暮帆隐,独向空江愁”则通过暮帆隐没、空江寂寥之景,直接抒发了送别时的忧愁。 对比衬托 :“温颜风霜霁,喜气烟尘收”将贾侍御历经磨难后的温和面容、喜悦神色与之前的“风霜”“烟尘”形成对比,突出...