这首诗是刘长卿在毘陵为邹结先赴河南充任判官送行时所作。诗中表达了与友人相逢少而离别难的惆怅,描绘了送别的场景和友人旅途的情况,同时也反映了当时社会经历战乱后的凋残景象,最后寄寓了对战后太平、百姓和乐的期盼,以及与友人分别的怅惘之情。
毘陵送邹结先赴河南充判官
芳年临水怨,瓜步上潮过。
客路方经楚,乡心共渡河。
凋残春草在,离乱故城多。
罢战逢时泰,轻徭伫俗和。
东西此分手,惆怅恨烟波。
简要说明
逐句注释
- “王事相逢少,云山奈别何”:
- 字词:“王事”,指为朝廷做事;“云山”,代指送别的地方或分别后的路途。
- 句意:因为忙于为朝廷做事,我们相逢的机会很少,面对这云山阻隔的离别又能怎么办呢。
- “芳年临水怨,瓜步上潮过”:
- 字词:“芳年”,美好的年华;“瓜步”,地名,在今江苏六合东南。
- 句意:在这美好的年华里,我临水送别友人,心中满是哀怨,此时瓜步的潮水正涨起来流过去。
- “客路方经楚,乡心共渡河”:
- 字词:“客路”,指友人旅途;“楚”,古代楚国地域,这里泛指南方部分地区。
- 句意:友人此去的旅途正经过楚地,想必那思乡之情会与他一同渡过黄河。
- “凋残春草在,离乱故城多”:
- 字词:“凋残”,枯萎、衰败;“故城”,旧有的城池。
- 句意:春天的草已显得衰败枯萎,经历离乱后的旧城池破败不堪。
- “罢战逢时泰,轻徭伫俗和”:
- 字词:“罢战”,战争结束;“时泰”,时世太平;“轻徭”,减轻徭役;“伫”,期待;“俗和”,民俗和睦。
- 句意:战争结束迎来了太平盛世,期待能减轻徭役使民俗和睦。
- “东西此分手,惆怅恨烟波”:
- 字词:“东西”,表示两人分别后各奔东西;“烟波”,指水面上烟雾笼罩的景象,象征着离别后的迷茫和惆怅。
- 句意:我们在此分别各奔东西,心中惆怅,怨恨这茫茫的烟波。
现代译文
因为为朝廷做事,我们相逢的机会很少,
面对云山阻隔的离别,实在无可奈何。
在这美好的年华里,我临水送别友人,满心哀怨,
瓜步的潮水正涨起来流过去。
友人的旅途正经过楚地,
那思乡之情会与他一同渡过黄河。
春天的草已衰败枯萎,
经历离乱后的旧城池破败不堪。
战争结束迎来了太平盛世,
期待能减轻徭役使民俗和睦。
我们在此分别各奔东西,
心中惆怅,怨恨这茫茫的烟波。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中“罢战逢时泰”可以推测,应是在安史之乱结束后不久。诗人在毘陵送别友人邹结先赴河南充任判官,看到社会历经战乱后的残败景象,感慨万千,于是写下这首诗表达送别之情和对社会的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“芳年临水怨,瓜步上潮过”等借景抒情的句子,通过描写送别的场景和潮水的流动,烘托出离别的哀怨;又有“凋残春草在,离乱故城多”,借春草的衰败和故城的残破,反映社会的动荡和人民的苦难,将诗人的情感融入到景物描写之中。
- 虚实结合:“客路方经楚,乡心共渡河”,前一句实写友人的旅途,后一句虚写友人的思乡之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了友人的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“凋残”“离乱”等词,生动地描绘出社会的破败景象;“惆怅”“恨”等词则直接抒发了诗人的情感,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从送别的场景到友人旅途的想象,再到对社会现状的描写,都充满了一种伤感和无奈的氛围。最后“惆怅恨烟波”,以景结情,进一步深化了离别的愁绪和对社会未来的迷茫。
常见问题
《毘陵送邹结先赴河南充判官》的作者和朝代是什么?
《毘陵送邹结先赴河南充判官》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《毘陵送邹结先赴河南充判官》主要写了什么?
这首诗是刘长卿在毘陵为邹结先赴河南充任判官送行时所作。诗中表达了与友人相逢少而离别难的惆怅,描绘了送别的场景和友人旅途的情况,同时也反映了当时社会经历战乱后的凋残景象,最后寄寓了对战后太平、百姓和乐的期盼,以及与友人分别的怅惘之情。
《毘陵送邹结先赴河南充判官》的创作背景是什么?
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中“罢战逢时泰”可以推测,应是在安史之乱结束后不久。诗人在毘陵送别友人邹结先赴河南充任判官,看到社会历经战乱后的残败景象,感慨万千,于是写下这首诗表达送别之情和对社会的期望。
《毘陵送邹结先赴河南充判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“芳年临水怨,瓜步上潮过”等借景抒情的句子,通过描写送别的场景和潮水的流动,烘托出离别的哀怨;又有“凋残春草在,离乱故城多”,借春草的衰败和故城的残破,反映社会的动荡和人民的苦难,将诗人的情感融入到景物描写之中。 虚实结合 :“客路方经楚,乡心共渡河”,前一句实写友人的旅途,后一句虚写友人的思乡之情,虚实结合,丰富了诗歌的内...