同诸公袁郎中宴筵喜加章服

· 刘长卿

手诏来筵上,腰金向粉闱。
勋名传旧阁,蹈舞著新衣。
白社同游在,沧洲此会稀。
寒笳发后殿,秋草送西归。
世难常摧敌,时闲已息机。
鲁连功可让,千载一相挥。

简要说明

这首诗描绘了袁郎中在宴会上获皇帝手诏加章服的喜庆场景,表达了对袁郎中的祝贺,同时回忆了与友人的同游经历,感慨聚会之难得。最后借鲁连的典故,展现出一种超脱功名的情怀。

逐句注释

  • “手诏来筵上,腰金向粉闱”:
    • 字词:“手诏”,皇帝亲手写的诏书;“腰金”,腰间佩戴金印,指官员身份尊贵;“粉闱”,指尚书省等朝廷官署。
    • 句意:皇帝的手诏来到宴会上,袁郎中佩戴金印前往朝廷官署。
  • “勋名传旧阁,蹈舞著新衣”:
    • 字词:“勋名”,功勋和名声;“旧阁”,指过去的官署;“蹈舞”,指臣子朝见皇帝时的一种拜舞礼节。
    • 句意:袁郎中的功勋和名声在过去的官署中流传,他穿着新衣高兴地行拜舞之礼。
  • “白社同游在,沧洲此会稀”:
    • 字词:“白社”,指隐士居住的地方;“沧州”,指隐者所居之地。
    • 句意:曾经一同在白社游玩的人还在,然而在这隐者之地的聚会却十分稀少。
  • “寒笳发后殿,秋草送西归”:
    • 字词:“寒笳”,寒冷时节的胡笳声;“西归”,指袁郎中此次行程方向,或有归乡之意。
    • 句意:后殿传来寒冷的胡笳声,秋草在一旁送别袁郎中西归。
  • “世难常摧敌,时闲已息机”:
    • 字词:“世难”,指社会动荡不安;“息机”,停止机心,指淡泊名利。
    • 句意:在社会动荡时常常能击败敌人,如今时世清闲已不再有追逐名利的心思。
  • “鲁连功可让,千载一相挥”:
    • 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国人,曾助赵国解邯郸之围,却拒绝封赏;“让”,推辞。
    • 句意:像鲁仲连一样可以推辞功勋,千年之间挥手而过,超脱功名。

现代译文

皇帝的手诏来到宴会上,
袁郎中腰佩金印前往官署。
功勋名声在旧官署流传,
他穿着新衣欢快地拜舞。
曾经一同游玩的人尚在,
隐者之地的聚会太稀少。
后殿传来寒冷的胡笳声,
秋草默默送别西归之人。
乱世中常能击败敌人,
时世清闲已没了名利心。
能像鲁仲连推辞功勋,
千年时光也可挥手而过。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗可能是在袁郎中获皇帝加章服的喜庆场合所作。袁郎中可能在动荡时期立下功勋,此次加章服是皇帝对他的嘉奖。刘长卿与友人一同参加宴会,借此诗表达对袁郎中的祝贺,同时也流露出自己在乱世中的感慨和对超脱功名的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宴会上袁郎中获手诏、着新衣等现实场景的描写,如“手诏来筵上,腰金向粉闱”“蹈舞著新衣”,又有对过去同游经历以及想象中超脱功名境界的描述,如“白社同游在”“鲁连功可让”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借典抒情:运用鲁仲连的典故,表达了对袁郎中能够超脱功名的赞美和向往,同时也寄托了自己在乱世中淡泊名利的情怀,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒笳发后殿,秋草送西归”,用“寒笳”“秋草”等词语营造出一种凄凉的氛围,生动地烘托出送别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既喜庆又带有感慨的意境。前半部分描绘袁郎中获加章服的喜庆场景,后半部分则通过“寒笳”“秋草”等意象以及鲁仲连的典故,表达出对时世的感慨和对超脱的追求,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《同诸公袁郎中宴筵喜加章服》的作者和朝代是什么?

《同诸公袁郎中宴筵喜加章服》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《同诸公袁郎中宴筵喜加章服》主要写了什么?

这首诗描绘了袁郎中在宴会上获皇帝手诏加章服的喜庆场景,表达了对袁郎中的祝贺,同时回忆了与友人的同游经历,感慨聚会之难得。最后借鲁连的典故,展现出一种超脱功名的情怀。

《同诸公袁郎中宴筵喜加章服》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗可能是在袁郎中获皇帝加章服的喜庆场合所作。袁郎中可能在动荡时期立下功勋,此次加章服是皇帝对他的嘉奖。刘长卿与友人一同参加宴会,借此诗表达对袁郎中的祝贺,同时也流露出自己在乱世中的感慨和对超脱功名的向往。

《同诸公袁郎中宴筵喜加章服》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宴会上袁郎中获手诏、着新衣等现实场景的描写,如“手诏来筵上,腰金向粉闱”“蹈舞著新衣”,又有对过去同游经历以及想象中超脱功名境界的描述,如“白社同游在”“鲁连功可让”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借典抒情 :运用鲁仲连的典故,表达了对袁郎中能够超脱功名的赞美和向往,同时也寄托了自己在乱世中淡泊名利的情怀,使诗歌的情...