自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居

· 刘长卿

山僧候谷口,石路拂莓苔。
深入泉源去,遥从树杪回。
香随青霭散,钟过白云来。
野雪空斋掩,山风古殿开。
桂寒知自发,松老问谁栽。
惆怅湘江水,何人更渡杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人从道林寺西进入石路前往麓山寺,路过法崇禅师故居的所见所闻,展现了山林古寺的清幽宁静之景,表达了诗人对法崇禅师的怀念以及对时光流逝、物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “山僧候谷口,石路拂莓苔”:
    • 字词:“候”,等候;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:山僧在山谷口等候,石头铺成的小路与长满莓苔的地面轻轻擦过。
  • “深入泉源去,遥从树杪回”:
    • 字词:“泉源”,泉水的源头;“杪”,树梢。
    • 句意:沿着小路深入到泉水的源头,远远地从树梢那边折返回来。
  • “香随青霭散,钟过白云来”:
    • 字词:“香”,指寺院里的香火之香;“霭”,云气。
    • 句意:香火的香气随着青色的云气飘散,钟声穿过白云传了过来。
  • “野雪空斋掩,山风古殿开”:
    • 字词:“野雪”,山间的积雪;“空斋”,无人居住的僧房。
    • 句意:山间的积雪掩盖着无人的僧房,山风把古老的佛殿门吹开。
  • “桂寒知自发,松老问谁栽”:
    • 字词:“桂”,桂树;“自发”,自然开放。
    • 句意:寒冷中桂树知道自己自然开放,古老的松树让人想问是谁栽种的呢。
  • “惆怅湘江水,何人更渡杯”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“渡杯”,据记载,高僧杯渡禅师以木杯渡水,这里借指高僧。
    • 句意:面对湘江水心中满是惆怅,如今还有谁能像高僧一样渡水而来呢。

现代译文

山僧在山谷口等候着我,
石头小路轻拂着莓苔。
我深入到泉水的源头,
又远远从树梢那边折返。
香火香气随青霭飘散,
钟声穿过白云传过来。
山间积雪掩着空寂僧房,
山风把古老佛殿门吹开。
寒冷中桂树自然开放,
古老松树不知谁栽种。
望着湘江水满心惆怅,
如今还有谁能渡水来。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会经历安史之乱后动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历湖南时所作。道林寺、麓山寺皆为湖南的著名古刹,法崇禅师是当地高僧,诗人在游览过程中路过其故居,触景生情,写下此诗以表达对禅师的缅怀和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“香随青霭散,钟过白云来”,“香”是嗅觉感受,“钟”是听觉感受,通过两种感官的描写,生动地营造出古寺空灵清幽的氛围。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“野雪空斋掩,山风古殿开”“桂寒知自发,松老问谁栽”,借山林、积雪、古殿、桂树、松树等景色,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及对法崇禅师的怀念之情。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“拂”“散”“过”等动词的运用,生动地展现了景物的动态美;“寒”“老”等形容词则增添了诗歌的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从山谷口到泉源,从树梢到古殿,诗人描绘的一幅幅画面都充满了静谧与寂寥,让读者深切感受到诗人内心的伤感与对往昔的怀念。最后以“惆怅湘江水,何人更渡杯”结尾,将这种惆怅之情推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居》的作者和朝代是什么?

《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从道林寺西进入石路前往麓山寺,路过法崇禅师故居的所见所闻,展现了山林古寺的清幽宁静之景,表达了诗人对法崇禅师的怀念以及对时光流逝、物是人非的惆怅之情。

《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,社会经历安史之乱后动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历湖南时所作。道林寺、麓山寺皆为湖南的著名古刹,法崇禅师是当地高僧,诗人在游览过程中路过其故居,触景生情,写下此诗以表达对禅师的缅怀和自身的感慨。

《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“香随青霭散,钟过白云来”,“香”是嗅觉感受,“钟”是听觉感受,通过两种感官的描写,生动地营造出古寺空灵清幽的氛围。 借景抒情 :诗中多处写景,如“野雪空斋掩,山风古殿开”“桂寒知自发,松老问谁栽”,借山林、积雪、古殿、桂树、松树等景色,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及对法崇禅师的怀念之情。 语言特色 :语言古朴自然,用词精...