这首诗是刘长卿登上迁仁楼酬答女婿李穆之作。诗中先描绘登楼所见所闻之景,接着感慨自身仕途不顺、为官无功,又提及在荒年尽力维持地方生计并打算在此安度余生,最后表达对女婿陪伴的欣慰之情。
登迁仁楼酬子婿李穆
临风敞丽谯,落日听吹铙。
归路空回首,新章已在腰。
非才受官谤,无政作人谣。
俭岁安三户,余年寄六条。
春芜生楚国,古树过隋朝。
赖有东床客,池塘免寂寥。
归路空回首,新章已在腰。
非才受官谤,无政作人谣。
俭岁安三户,余年寄六条。
春芜生楚国,古树过隋朝。
赖有东床客,池塘免寂寥。
简要说明
逐句注释
- “临风敞丽谯,落日听吹铙”:
- 字词:“丽谯”,壮丽的高楼,这里指迁仁楼;“铙”,一种乐器。
- 句意:迎着风登上这壮丽的高楼,在落日时分听着铙声。
- “归路空回首,新章已在腰”:
- 字词:“新章”,指女婿李穆新写的诗。
- 句意:在归路上空自回首眺望,而女婿的新作已带在腰间。
- “非才受官谤,无政作人谣”:
- 字词:“官谤”,为官而遭受的诽谤;“人谣”,百姓的歌谣。
- 句意:自己才能不足却遭受为官的诽谤,没有政绩也引得百姓歌谣议论。
- “俭岁安三户,余年寄六条”:
- 字词:“俭岁”,荒年;“三户”,指少量人家;“六条”,汉代刺史的职责有六条,后泛指地方长官的职责。
- 句意:在荒年尽力让少量人家安定下来,打算在剩下的岁月里尽好地方长官的职责。
- “春芜生楚国,古树过隋朝”:
- 字词:“春芜”,春天的杂草;“楚国”,这里大概指诗中所写之地曾属楚国;“隋朝”,一个朝代。
- 句意:春天的杂草在昔日楚国之地生长,古老的树木历经了隋朝至今。
- “赖有东床客,池塘免寂寥”:
- 字词:“东床客”,指女婿,典出王羲之坦腹东床的故事;“池塘”,这里代指居所。
- 句意:幸亏有女婿陪伴,居所才不显得寂寥。
现代译文
迎着风登上这壮丽高楼,
在落日时聆听铙声悠悠。
归路上空自回首遥望,
你新写的诗篇已带在我腰。
我才能不足却遭官谤,
没政绩也引百姓歌谣。
荒年里让几户人家安定,
余生想在这尽地方官职责。
春天杂草在楚地生长,
古老树木历经了隋朝。
幸亏有你这好女婿陪伴,
居所才不会显得寂寥。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任地方官期间所作。当时他可能正处于荒年治理地方的艰难时期,内心感慨颇多,而女婿李穆前来,或许还带来了新作,刘长卿便登上迁仁楼,写下此诗酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“临风敞丽谯,落日听吹铙”“春芜生楚国,古树过隋朝”等句,通过描绘登楼所见的落日、春芜、古树等景色,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
- 用典:“东床客”运用了王羲之坦腹东床的典故,既点明了李穆的身份,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达自己的仕途遭遇、为官状态以及对女婿陪伴的感激之情,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘的落日、春芜、古树等景象,与诗人内心的感慨相融合,营造出一种深沉、厚重的意境。既有对历史沧桑的感怀,又有对自身境遇的无奈,同时也透露出女婿陪伴带来的一丝慰藉。
常见问题
《登迁仁楼酬子婿李穆》的作者和朝代是什么?
《登迁仁楼酬子婿李穆》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《登迁仁楼酬子婿李穆》主要写了什么?
这首诗是刘长卿登上迁仁楼酬答女婿李穆之作。诗中先描绘登楼所见所闻之景,接着感慨自身仕途不顺、为官无功,又提及在荒年尽力维持地方生计并打算在此安度余生,最后表达对女婿陪伴的欣慰之情。
《登迁仁楼酬子婿李穆》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任地方官期间所作。当时他可能正处于荒年治理地方的艰难时期,内心感慨颇多,而女婿李穆前来,或许还带来了新作,刘长卿便登上迁仁楼,写下此诗酬答。
《登迁仁楼酬子婿李穆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“临风敞丽谯,落日听吹铙”“春芜生楚国,古树过隋朝”等句,通过描绘登楼所见的落日、春芜、古树等景色,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。 用典 :“东床客”运用了王羲之坦腹东床的典故,既点明了李穆的身份,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达自己的仕途遭遇、为官状态以及对女婿...