诗无敌

黑旋风双献功・一煞

元代‌ · 高文秀

有那等打擂台,使会能,摆山棚,博个赢,占场儿没一个敢和他争施逞。
拳打的南山猛虎难藏隐,脚踢的北海皎龙怎住停。
我也只紧闭口不放些儿硬,我只做没些本领,再不应承。

简要说明

这段曲词主要刻画了一个打擂台者的勇猛形象,他在擂台上表现出强大的实力,无人能与之抗衡。同时也展现了“我”面对此人时的态度,“我”选择闭口不言、装作没本领不回应,体现出一种避其锋芒的处事方式。

逐句注释

  • “有那等打擂台,使会能,摆山棚,博个赢”:
    • 字词:“使会能”,施展本领;“摆山棚”,在擂台赛中布置场地,搭建擂台等活动,是打擂台的一种前期准备和形式展现。
    • 句意:有那样一些人去打擂台,施展自己的本领,精心布置擂台,就是为了博得胜利。
  • “占场儿没一个敢和他争施逞”:
    • 字词:“占场儿”,在擂台上占据场地,代表在擂台上处于主导地位;“争施逞”,争夺施展本领的机会,即与之竞争。
    • 句意:在擂台上没有人敢和他竞争,去施展自己的本领。
  • “拳打的南山猛虎难藏隐,脚踢的北海皎龙怎住停”:
    • 字词:“南山”“北海”,是一种夸张的地域表述,用来强调范围的广阔;“皎龙”,同“蛟龙”。
    • 句意:他一拳打出去,让南山的猛虎都难以隐藏躲避;一脚踢出去,北海的蛟龙都无法停留。这里是用夸张的手法形容此人武艺高强。
  • “我也只紧闭口不放些儿硬,我只做没些本领,再不应承”:
    • 字词:“放些儿硬”,说些强硬的话;“应承”,回应、答应。
    • 句意:我只是紧闭嘴巴,不说一句强硬的话,装作自己没有任何本领,不再回应他。

现代译文

有那么一些人去打擂台,施展自己的本事,精心布置好擂台,就为了赢得比赛。在擂台上,没有一个人敢和他竞争、施展本领。他一拳下去,能让南山的猛虎都无处躲藏;一脚踢去,北海的蛟龙都难以停留。我呢,只是紧紧闭着嘴,不说一句硬气的话,就装作自己没什么本领,不再去回应他。

创作背景

高文秀生活在元代,元代杂剧兴盛。《黑旋风双献功》是他的代表作之一,此剧以梁山好汉李逵为主角。这段曲词可能是剧中人物对某个打擂台场景的描述。元代社会阶层复杂,民间娱乐活动中打擂台等形式较为常见,这种场景也为杂剧创作提供了丰富的素材。高文秀创作此剧可能是借梁山好汉的故事来反映当时社会的一些现象和人们对正义、勇敢等品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“拳打的南山猛虎难藏隐,脚踢的北海皎龙怎住停”运用了极度夸张的手法,将打擂台者的勇猛和武艺高强展现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击和想象空间,突出了其在擂台上的强大威慑力。
    • 对比:将打擂台者的勇猛无敌与“我”的闭口不言、装作没本领形成鲜明对比,更衬托出打擂台者的气势,同时也表现出“我”的谨慎和避世态度。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元代杂剧面向大众的特点。像“打擂台”“使会能”等表述,都是当时民间常用的口语化词汇,读起来朗朗上口,易于理解和接受。
  • 人物塑造:通过对打擂台者行为和实力的描写,成功塑造了一个勇猛无畏的形象;而对“我”的描写,则展现出另一种处事风格和性格特点,使人物形象更加立体,丰富了作品的内涵。