酬包谏议佶见寄之什

· 刘长卿

佐郡愧顽疏,殊方亲里闾。
家贫寒未度,身老岁将除。
过雪山僧至,依阳野客舒。
药陈随远宦,梅发对幽居。
落日栖鸮鸟,行人遗鲤鱼。
高文不可和,空愧学相如。

简要说明

这首诗是刘长卿酬答包谏议佶寄诗之作。诗中先表达自己辅佐郡守却顽钝粗疏的惭愧,接着描述自身贫困年老的处境,随后描绘了雪山僧至、野客舒展等生活场景,最后表示对方诗文高妙难以唱和,自愧不如司马相如。整体传达出诗人生活的清苦和对友人寄诗的谦逊回应。

逐句注释

  • “佐郡愧顽疏,殊方亲里闾”:
    • 字词:“佐郡”,辅佐郡守;“愧”,同“愧”;“顽疏”,顽钝粗疏;“殊方”,远方;“里闾”,乡里。
    • 句意:辅佐郡守,我惭愧自己顽钝粗疏,在这远方与乡里人亲近。
  • “家贫寒未度,身老岁将除”:
    • 字词:“度”,度过;“岁将除”,一年即将过去。
    • 句意:家境贫寒,寒冷还未度过,人已年老,一年又将过去。
  • “过雪山僧至,依阳野客舒”:
    • 字词:“过雪”,越过雪山;“依阳”,靠着阳光;“野客”,山野之人。
    • 句意:越过雪山的僧人到来,靠着阳光的山野之人心情舒畅。
  • “药陈随远宦,梅发对幽居”:
    • 字词:“药陈”,陈列的药物;“远宦”,在远方做官;“梅发”,梅花开放;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:陈列的药物伴随着我在远方为官,梅花开放正对着我幽静的居所。
  • “落日栖鸮鸟,行人遗鲤鱼”:
    • 字词:“栖”,栖息;“鸮鸟”,猫头鹰;“遗”,赠送。
    • 句意:落日时分猫头鹰栖息下来,行人给我送来了鲤鱼。
  • “高文不可和,空愧学相如”:
    • 字词:“高文”,高雅的诗文;“和”,唱和;“相如”,司马相如,汉代著名文学家。
    • 句意:您高雅的诗文我无法唱和,只能空自惭愧自己学习司马相如却无才。

现代译文

辅佐郡守我惭愧自己顽钝粗疏,
在这远方与乡里人彼此亲近。
家境贫寒寒冷还未能熬过去,
人已衰老一年又即将要过去。
越过雪山的僧人来到了这里,
靠着阳光的山野之人好惬意。
陈列的药物伴我在远方为官,
梅花绽放正对着幽静的居所。
落日时猫头鹰都栖息了下来,
行人给我送来了新鲜的鲤鱼。
您高雅诗文我实在难以唱和,
空自惭愧学司马相如却无才。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能在远方任职。包谏议佶寄诗给他,他便写下此诗酬答。诗中流露出他在异乡为官时生活的艰难以及年老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身生活处境的描述,如“家贫寒未度,身老岁将除”,又有对自然景色和生活场景的描绘,如“过雪山僧至,依阳野客舒”“落日栖鸮鸟”等,将自己的情感融入到这些景和事之中,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“空愧学相如”运用司马相如的典故,以司马相如的才华自比,突出自己面对友人高雅诗文时的自愧不如,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如实地反映了诗人的生活状况和内心感受。没有过多华丽的辞藻,却能让读者深刻感受到他的清苦与无奈。
  • 意境营造:通过描绘雪山僧至、落日栖鸟等场景,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人贫困、年老且仕途不顺的心境相契合,使整首诗充满了一种沧桑之感。

常见问题

《酬包谏议佶见寄之什》的作者和朝代是什么?

《酬包谏议佶见寄之什》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《酬包谏议佶见寄之什》主要写了什么?

这首诗是刘长卿酬答包谏议佶寄诗之作。诗中先表达自己辅佐郡守却顽钝粗疏的惭愧,接着描述自身贫困年老的处境,随后描绘了雪山僧至、野客舒展等生活场景,最后表示对方诗文高妙难以唱和,自愧不如司马相如。整体传达出诗人生活的清苦和对友人寄诗的谦逊回应。

《酬包谏议佶见寄之什》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能在远方任职。包谏议佶寄诗给他,他便写下此诗酬答。诗中流露出他在异乡为官时生活的艰难以及年老的感慨。

《酬包谏议佶见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身生活处境的描述,如“家贫寒未度,身老岁将除”,又有对自然景色和生活场景的描绘,如“过雪山僧至,依阳野客舒”“落日栖鸮鸟”等,将自己的情感融入到这些景和事之中,使情感表达更加深沉。 用典 :“空愧学相如”运用司马相如的典故,以司马相如的才华自比,突出自己面对友人高雅诗文时的自愧不如,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语...