这首诗是刘长卿酬答滁州李十六使君赠诗之作。诗中抒发了诗人对年华老去的悲叹,展现了自己隐居的生活状态和淡泊心境,同时表达了对李十六使君莅临滁州的复杂情感,既有作为邻居的荣幸,又有担心打扰自己清净生活的愁绪。
酬滁州李十六使君见赠
满镜悲华发,空山寄此身。
白云家自有,黄卷业长贫。
懒任垂竿老,狂因酿黍春。
桃花迷圣代,桂树狎幽人。
幢盖方临郡,柴荆忝作邻。
但愁千骑至,石路却生尘。
白云家自有,黄卷业长贫。
懒任垂竿老,狂因酿黍春。
桃花迷圣代,桂树狎幽人。
幢盖方临郡,柴荆忝作邻。
但愁千骑至,石路却生尘。
简要说明
逐句注释
- “满镜悲华发,空山寄此身”:
- 字词:“满镜”,对着镜子看;“华发”,花白的头发。
- 句意:对着镜子看到自己花白的头发,不禁悲从中来,只能将自己的身躯寄居于这空山之中。
- “白云家自有,黄卷业长贫”:
- 字词:“白云”,象征闲适、自在的生活;“黄卷”,指书籍,古人用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称黄卷。
- 句意:白云这种闲适之物自家就有,从事读书的事业却长久地处于贫困之中。
- “懒任垂竿老,狂因酿黍春”:
- 字词:“垂竿”,钓鱼,代指隐居生活;“酿黍”,用黍米酿酒。
- 句意:慵懒地任自己在钓鱼中老去,因春天用黍米酿酒而变得疏狂。
- “桃花迷圣代,桂树狎幽人”:
- 字词:“桃花”,桃花源的意象,象征理想的隐居之地;“圣代”,圣明的时代;“桂树”,象征高洁;“狎”,亲近。
- 句意:在这圣明的时代我沉醉于如桃花源般的隐居生活,桂树与我这样的幽人亲近相伴。
- “幢盖方临郡,柴荆忝作邻”:
- 字词:“幢盖”,指刺史出行时的仪仗,这里代指李十六使君;“柴荆”,用柴荆做的门,指简陋的居所,这里是诗人自谦之词。
- 句意:您带着仪仗刚刚来到滁州任职,我以简陋的居所忝列您的邻居。
- “但愁千骑至,石路却生尘”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多。
- 句意:只是担心您带着众多随从到来,会使这石路扬起灰尘,打破这里的宁静。
现代译文
对着镜子悲叹自己花白的头发,
只能把身躯寄存在这空山之间。
白云这种闲适之物自家就拥有,
读书的事业却让我长久地贫寒。
慵懒地任自己在垂钓中慢慢老去,
因春天酿黍米酒而变得疏狂放诞。
在圣明时代我沉醉于桃源般生活,
桂树与我这样的幽人亲密地相伴。
您带着仪仗刚刚来到滁州上任,
我以简陋居所惭愧地与您为邻。
只是担心您带着众多人马到来,
会让这石路扬起灰尘扰我清闲。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他隐居期间,李十六使君到滁州任职时所作。当时刘长卿过着隐居生活,李十六使君的到来打破了他原本平静的生活,他便写下此诗酬答李十六使君的赠诗,表达自己的心境和对李十六使君到来的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“白云”“桃花”“桂树”等自然景物的描写,不仅营造出一种清幽、闲适的意境,也抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对高洁品质的追求。
- 对比:“满镜悲华发”体现出诗人对年华老去的悲叹,与后面所描绘的隐居生活的闲适形成对比,更突出了诗人在无奈中寻求解脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“懒任垂竿老,狂因酿黍春”,用简洁的语言生动地描绘出诗人隐居时慵懒疏狂的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的隐居意境。前六句描绘了诗人的隐居生活场景,展现出一种远离尘世的闲适与自在;后四句则通过对李十六使君到来的描写,在宁静中增添了一丝忧虑,使意境更加丰富和复杂。
常见问题
《酬滁州李十六使君见赠》的作者和朝代是什么?
《酬滁州李十六使君见赠》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《酬滁州李十六使君见赠》主要写了什么?
这首诗是刘长卿酬答滁州李十六使君赠诗之作。诗中抒发了诗人对年华老去的悲叹,展现了自己隐居的生活状态和淡泊心境,同时表达了对李十六使君莅临滁州的复杂情感,既有作为邻居的荣幸,又有担心打扰自己清净生活的愁绪。
《酬滁州李十六使君见赠》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他隐居期间,李十六使君到滁州任职时所作。当时刘长卿过着隐居生活,李十六使君的到来打破了他原本平静的生活,他便写下此诗酬答李十六使君的赠诗,表达自己的心境和对李十六使君到来的态度。
《酬滁州李十六使君见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“白云”“桃花”“桂树”等自然景物的描写,不仅营造出一种清幽、闲适的意境,也抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对高洁品质的追求。 对比 :“满镜悲华发”体现出诗人对年华老去的悲叹,与后面所描绘的隐居生活的闲适形成对比,更突出了诗人在无奈中寻求解脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“懒任垂竿老,狂因酿黍春”,用...