湘中纪行十首 浮石濑

· 刘长卿

秋月照潇湘,月明闻荡桨。
石横晚濑急,水落寒沙广。
众岭猿啸重,空江人语响。
清晖朝复暮,如待扁舟赏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘中浮石濑所见的秋夜景色,通过对月、石、水、岭、猿、江等多种景象的描写,营造出清幽、空旷的氛围,表达了诗人对这美好景致的欣赏与流连之情。

逐句注释

  • “秋月照潇湘,月明闻荡桨”:
    • 字词:“潇湘”,湖南境内的潇水和湘江,常泛指湖南一带;“荡桨”,划船时桨的摇动声。
    • 句意:秋天的月亮照耀着潇湘大地,在明亮的月光下能听到划船的声音。
  • “石横晚濑急,水落寒沙广”:
    • 字词:“石横”,石头横在水中;“晚濑”,傍晚时湍急的水流;“寒沙”,清冷的沙滩。
    • 句意:石头横在水中,傍晚的急流更加湍急,水位下降后清冷的沙滩显得更加广阔。
  • “众岭猿啸重,空江人语响”:
    • 字词:“猿啸”,猿猴的叫声;“重”,此起彼伏;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:众多山岭间猿猴的叫声此起彼伏,空旷的江面上人的说话声都有回响。
  • “清晖朝复暮,如待扁舟赏”:
    • 字词:“清晖”,清澈的光辉,这里指月光和江上的景色;“扁舟”,小船。
    • 句意:这清澈美好的景色从早到晚都在,好像在等待着人们乘坐小船来欣赏。

现代译文

秋天的月亮洒下银辉,照耀着潇湘大地,
在这明亮的月色中,能听见划船的声响。
石头横在水中,傍晚的急流奔腾不息,
水位下降,清冷的沙滩显得格外宽广。
众多山岭间,猿猴的叫声此起彼伏,
空旷的江面上,人的话语都有了回响。
这清澈美好的景色,从早到晚都一样,
仿佛在等待着,有人驾扁舟来欣赏。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他喜好游览山水,这首诗是他“湘中纪行十首”之一。具体创作时间难以精确确定,但应是他在湘中一带游历过程中,在浮石濑这个地方有感而发,借景抒怀,表达自己对自然美景的喜爱和在山水间寻求慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“月明闻荡桨”“众岭猿啸重,空江人语响”等听觉描写,又有“秋月照潇湘”“石横晚濑急,水落寒沙广”等视觉描写,视听结合,全方位地展现了浮石濑的秋夜之景,使读者身临其境。
    • 动静结合:“石横晚濑急”描写了湍急的水流,是动态之景;“水落寒沙广”描绘了清冷的沙滩,是静态画面。动静相衬,既突出了景色的变化,又营造出一种宁静而又灵动的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“秋月照潇湘”“月明闻荡桨”等语句,用直白的语言勾勒出一幅优美的画面,没有过多的修饰,却韵味十足。
  • 意境营造:通过对秋月、急濑、寒沙、猿啸等景象的描写,营造出一种清幽、空旷、孤寂的意境。诗的最后一句“清晖朝复暮,如待扁舟赏”,将景色拟人化,赋予景色以等待游人欣赏的情感,进一步深化了意境,表达了诗人对这美景的赞美和流连。

常见问题

《湘中纪行十首 浮石濑》的作者和朝代是什么?

《湘中纪行十首 浮石濑》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《湘中纪行十首 浮石濑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湘中浮石濑所见的秋夜景色,通过对月、石、水、岭、猿、江等多种景象的描写,营造出清幽、空旷的氛围,表达了诗人对这美好景致的欣赏与流连之情。

《湘中纪行十首 浮石濑》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他喜好游览山水,这首诗是他“湘中纪行十首”之一。具体创作时间难以精确确定,但应是他在湘中一带游历过程中,在浮石濑这个地方有感而发,借景抒怀,表达自己对自然美景的喜爱和在山水间寻求慰藉的心境。

《湘中纪行十首 浮石濑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“月明闻荡桨”“众岭猿啸重,空江人语响”等听觉描写,又有“秋月照潇湘”“石横晚濑急,水落寒沙广”等视觉描写,视听结合,全方位地展现了浮石濑的秋夜之景,使读者身临其境。 动静结合 :“石横晚濑急”描写了湍急的水流,是动态之景;“水落寒沙广”描绘了清冷的沙滩,是静态画面。动静相衬,既突出了景色的变化,又营造出一种宁静而又灵动的氛...