归弋阳山居留别卢邵二侍御

· 刘长卿

渺渺归何处,沿流附客船。
久依鄱水住,频税越人田。
偶俗机偏少,安闲性所便。
祗应君少惯,又欲寄林泉。

简要说明

这首诗是刘长卿返回弋阳山居留时与卢、邵二侍御告别之作。诗中表达了自己归处渺茫之感,叙述了在鄱阳水边的生活经历,展现出安于闲逸、不谙俗事的性情,最后提及友人可能不太习惯自己寄情林泉的生活。

逐句注释

  • “渺渺归何处,沿流附客船”:
    • 字词:“渺渺”,形容路途遥远、模糊不清;“附”,搭乘。
    • 句意:前路茫茫不知归向何处,只能沿着水流搭乘客船前行。
  • “久依鄱水住,频税越人田”:
    • 字词:“鄱水”,指鄱阳湖之水;“税”,租种。
    • 句意:长久以来居住在鄱阳水边,还多次租种越人的田地。
  • “偶俗机偏少,安闲性所便”:
    • 字词:“偶俗”,与世俗相处;“机”,心机、机巧。
    • 句意:和世俗打交道时心机很少,安闲自在的生活是自己本性所适宜的。
  • “祗应君少惯,又欲寄林泉”:
    • 字词:“祗应”,只应;“寄林泉”,指隐居山林泉石之间。
    • 句意:只应是你们不太习惯,而我又打算隐居山林了。

现代译文

前路茫茫不知归向何方,
沿着水流搭乘客船前往。
长久居住在鄱阳湖水旁,
多次租种着越人的田庄。
和世俗相处心机太疏少,
安闲自在才合我的本性。
只应你们不太习惯如此,
而我又要去隐居那山林。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时他可能经历了一些人生波折后,打算回到弋阳山隐居。卢、邵二侍御应是他的友人,他在离开时写下此诗与之告别,表达自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“偶俗机偏少,安闲性所便”直接表明自己不谙世俗、喜好安闲的性格特点,“祗应君少惯,又欲寄林泉”直白地表达自己要隐居的想法。
    • 情景交融:开篇“渺渺归何处,沿流附客船”,通过描绘迷茫的归程之景,烘托出诗人内心的迷茫与不确定,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述自己的生活经历和心境。如“久依鄱水住,频税越人田”,朴实无华地交代了自己的生活状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然又略带迷茫的意境。从迷茫的归程到安于闲逸的生活描述,再到坚定的隐居决心,展现出诗人复杂的心境和对人生的思考。诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,却以平淡之语勾勒出一幅宁静又略带忧伤的画面。

常见问题

《归弋阳山居留别卢邵二侍御》的作者和朝代是什么?

《归弋阳山居留别卢邵二侍御》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《归弋阳山居留别卢邵二侍御》主要写了什么?

这首诗是刘长卿返回弋阳山居留时与卢、邵二侍御告别之作。诗中表达了自己归处渺茫之感,叙述了在鄱阳水边的生活经历,展现出安于闲逸、不谙俗事的性情,最后提及友人可能不太习惯自己寄情林泉的生活。

《归弋阳山居留别卢邵二侍御》的创作背景是什么?

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时他可能经历了一些人生波折后,打算回到弋阳山隐居。卢、邵二侍御应是他的友人,他在离开时写下此诗与之告别,表达自己对隐居生活的向往。

《归弋阳山居留别卢邵二侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“偶俗机偏少,安闲性所便”直接表明自己不谙世俗、喜好安闲的性格特点,“祗应君少惯,又欲寄林泉”直白地表达自己要隐居的想法。 情景交融 :开篇“渺渺归何处,沿流附客船”,通过描绘迷茫的归程之景,烘托出诗人内心的迷茫与不确定,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙述自己的生活经历和心境。如“久依鄱水住,频税越人田”,朴...