这首挽歌是刘长卿为女道士婉仪太原郭氏所作,诗中高度赞扬了郭氏在宫廷中树立典范,以及其超凡的道艺。同时描绘了她离世后仙路远去、帝宫遥不可及的情景,最后借“淮王”之典表达了无尽的哀伤。
故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一
作范宫闱睦,归真道艺超。
驭风仙路远,背日帝宫遥。
鸾殿空留处,霓裳已罢朝。
淮王哀不尽,松柏但萧萧。
驭风仙路远,背日帝宫遥。
鸾殿空留处,霓裳已罢朝。
淮王哀不尽,松柏但萧萧。
简要说明
逐句注释
- “作范宫闱睦,归真道艺超”:
- 字词:“作范”,树立典范;“宫闱”,宫廷;“归真”,指离世,道家称人死为归真;“道艺”,道家的技艺、修行。
- 句意:郭氏在宫廷中树立了和睦的典范,离世后可见其道艺超凡。
- “驭风仙路远,背日帝宫遥”:
- 字词:“驭风”,驾驭风,寓意成仙;“背日”,背离太阳,指去世;“帝宫”,皇宫。
- 句意:郭氏驾驭着风去往遥远的仙路,离世后与皇宫的距离也变得遥不可及。
- “鸾殿空留处,霓裳已罢朝”:
- 字词:“鸾殿”,华丽的宫殿;“霓裳”,《霓裳羽衣曲》,这里代指宫廷中的歌舞盛会。
- 句意:华丽的宫殿空留旧址,宫廷中的歌舞盛会也已停止。
- “淮王哀不尽,松柏但萧萧”:
- 字词:“淮王”,典出汉代淮南王刘安,这里可能借指与郭氏关系密切、对她哀悼的人;“松柏”,常象征墓地。
- 句意:如同淮王一样哀伤之情无尽,只有墓地的松柏在风中萧萧作响。
现代译文
郭氏在宫廷中树立和睦典范,
她离世后可见道艺超凡。
她驾驭风去往遥远仙路,
去世后与皇宫已远隔天涯。
华丽宫殿如今空留旧址,
宫廷歌舞盛会也已停罢。
如同淮王哀伤之情无尽,
只有墓地松柏萧萧作响。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是为女道士婉仪太原郭氏所作挽歌。郭氏可能曾在宫廷中担任女道士一职,其去世后,刘长卿写下此诗表达对她的悼念与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“淮王”的典故,借淮南王刘安的故事,含蓄地表达出有人对郭氏的深切哀悼之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 虚实结合:“驭风仙路远,背日帝宫遥”等句,既有对郭氏离世后去往仙路这一虚幻情景的想象,又有与现实中帝宫距离的描写,虚实相生,更生动地表现出郭氏离世后的那种遥远与疏离感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题。用词精准,如“作范”“归真”“驭风”等词,简洁而准确地表达出郭氏的形象和离世的情景。
- 意境营造:通过描写鸾殿空留、霓裳罢朝等场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境。结尾处“松柏但萧萧”进一步渲染了这种哀伤的氛围,将诗人对郭氏的哀悼之情融入到萧瑟的自然景象之中,情景交融,使整首诗充满了悲戚之感。
常见问题
《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一》的作者和朝代是什么?
《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一》主要写了什么?
这首挽歌是刘长卿为女道士婉仪太原郭氏所作,诗中高度赞扬了郭氏在宫廷中树立典范,以及其超凡的道艺。同时描绘了她离世后仙路远去、帝宫遥不可及的情景,最后借“淮王”之典表达了无尽的哀伤。
《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是为女道士婉仪太原郭氏所作挽歌。郭氏可能曾在宫廷中担任女道士一职,其去世后,刘长卿写下此诗表达对她的悼念与惋惜。
《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“淮王”的典故,借淮南王刘安的故事,含蓄地表达出有人对郭氏的深切哀悼之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 虚实结合 :“驭风仙路远,背日帝宫遥”等句,既有对郭氏离世后去往仙路这一虚幻情景的想象,又有与现实中帝宫距离的描写,虚实相生,更生动地表现出郭氏离世后的那种遥远与疏离感。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的主题。用词精...