这首诗是刘长卿为送青苗郑判官归江西而作,描绘了江西一带的秋景和当地的社会状况,表达了对郑判官前往江西征收青苗税这一任务的关注,以及对当地饱受战乱之苦的百姓的同情,希望郑判官能怜惜百姓。
送青苗郑判官归江西
三苗余古地,五稼满秋田。
来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。
南楚凋残后,疲民赖尔怜。
来问周公税,归输汉俸钱。
江城寒背日,湓水暮连天。
南楚凋残后,疲民赖尔怜。
简要说明
逐句注释
- “三苗余古地,五稼满秋田”:
- 字词:“三苗”,古代部落名,这里指江西一带;“五稼”,五谷。
- 句意:江西是古时三苗部落所在的地方,秋天的田野里长满了五谷。
- “来问周公税,归输汉俸钱”:
- 字词:“周公税”,传说周公制定了井田之法,这里指青苗法征收的税;“汉俸钱”,指代国家的财政收入。
- 句意:郑判官前来按照青苗法征收赋税,回去后将税款上缴国库。
- “江城寒背日,湓水暮连天”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“湓水”,在今江西九江。
- 句意:临江的城市背着太阳显得寒冷,傍晚时分,湓水与天空相连。
- “南楚凋残后,疲民赖尔怜”:
- 字词:“南楚”,江西古属楚地,这里指江西;“疲民”,疲惫困苦的百姓。
- 句意:江西地区在经历战乱而凋敝残破之后,困苦的百姓就依靠你去怜惜了。
现代译文
江西是三苗部落留下的古老之地,
秋天的田野里五谷长得十分繁茂。
你前来征收青苗法规定的赋税,
回去后将税款上缴给国家财政。
临江的城市背着太阳透着寒意,
傍晚湓水与远处的天空相连接。
江西地区在历经战乱凋敝之后,
困苦的百姓就靠你去怜悯关照。
创作背景
此诗创作于中唐时期。当时安史之乱虽已平定,但社会经济遭受严重破坏,百姓生活困苦。青苗法是国家为了增加财政收入而推行的一项赋税政策。郑判官前往江西征收青苗税,刘长卿写下这首诗为其送行,表达了对江西地区民生的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联既有对江西古地、秋田景象的描写,又叙述了郑判官征收赋税之事,景中含事。后两联描写江城、湓水的景象,渲染出一种寒冷、凄凉的氛围,与对百姓困苦的同情之情相融合。
- 用典:“周公税”的运用,使诗歌增添了历史文化内涵,同时也暗示了青苗税这一政策有其历史渊源。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对现实的关注。如“疲民赖尔怜”直白地表达了对百姓的同情和对郑判官的期望。
- 意境营造:通过描绘江西的秋景、江城和湓水的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,反映出江西地区在战乱后凋敝的社会状况,同时也烘托出诗人对百姓的悲悯之情。
常见问题
《送青苗郑判官归江西》的作者和朝代是什么?
《送青苗郑判官归江西》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送青苗郑判官归江西》主要写了什么?
这首诗是刘长卿为送青苗郑判官归江西而作,描绘了江西一带的秋景和当地的社会状况,表达了对郑判官前往江西征收青苗税这一任务的关注,以及对当地饱受战乱之苦的百姓的同情,希望郑判官能怜惜百姓。
《送青苗郑判官归江西》的创作背景是什么?
此诗创作于中唐时期。当时安史之乱虽已平定,但社会经济遭受严重破坏,百姓生活困苦。青苗法是国家为了增加财政收入而推行的一项赋税政策。郑判官前往江西征收青苗税,刘长卿写下这首诗为其送行,表达了对江西地区民生的关切。
《送青苗郑判官归江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联既有对江西古地、秋田景象的描写,又叙述了郑判官征收赋税之事,景中含事。后两联描写江城、湓水的景象,渲染出一种寒冷、凄凉的氛围,与对百姓困苦的同情之情相融合。 用典 :“周公税”的运用,使诗歌增添了历史文化内涵,同时也暗示了青苗税这一政策有其历史渊源。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情...