送张判官罢使东归

· 刘长卿

白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。

简要说明

这首诗是刘长卿为送别张判官罢使东归而作。诗中表达了对友人白首离去的感慨,描绘了友人在落潮、积雪环境中的孤寂处境,用典暗示友人的困境,最后以友人归隐春山耕种的美好愿景作结,整体流露出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “白首辞知己,沧洲忆旧居”:
    • 字词:“白首”,指年老;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:年老之时与知己分别,心中思念着曾经隐居的地方。
  • “落潮回野艇,积雪卧官庐”:
    • 字词:“落潮”,潮水退落;“官庐”,官员居住的房舍。
    • 句意:退潮时野外的小船随潮回转,积雪覆盖着官员居住的房舍。
  • “范叔寒犹在,周王岁欲除”:
    • 字词:“范叔”,指战国时的范雎,他曾贫寒落魄;“周王岁欲除”,指年末,周王以十一月为岁首,“岁欲除”即一年将尽。
    • 句意:友人如同范雎一样,贫寒的处境依旧,而一年又将过去。
  • “春山数亩地,归去带经鉏”:
    • 字词:“带经鉏”,带着经书去耕种,典出汉代倪宽一边耕种一边读书的故事。
    • 句意:友人归去后可以在春山的几亩土地上,带着经书去耕种。

现代译文

年老之际与知己告别,
心中把旧日隐居处怀念。
落潮时野艇随潮水回转,
积雪覆盖着官员的房舍。
你像范雎依旧贫寒,
一年又即将走到尽头。
回到春山的几亩土地上,
带着经书去耕种田园。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人张判官罢使东归,可能仕途不顺。刘长卿通过此诗表达对友人的同情与安慰,同时也借诗展现了自己对人生的思考和对归隐生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“范叔”和“带经鉏”两个典故。“范叔”的典故形象地描绘出友人的困境,增添了诗歌的历史厚重感和表现力;“带经鉏”的典故则展现了友人归隐后安贫乐道、勤奋好学的形象,表达了诗人对友人的美好期许。
    • 借景抒情:“落潮回野艇,积雪卧官庐”,通过描绘落潮、野艇、积雪、官庐等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了友人罢使后的落寞心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“白首”“沧州”等词语简洁而生动地勾勒出友人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。前半部分描绘的落潮、积雪等景象,给人以萧瑟、孤寂之感;后半部分描绘的春山耕种的画面,则展现出一种宁静、闲适的氛围,两种意境相互映衬,既表达了对友人现状的关切,又对其未来生活充满希望。

常见问题

《送张判官罢使东归》的作者和朝代是什么?

《送张判官罢使东归》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送张判官罢使东归》主要写了什么?

这首诗是刘长卿为送别张判官罢使东归而作。诗中表达了对友人白首离去的感慨,描绘了友人在落潮、积雪环境中的孤寂处境,用典暗示友人的困境,最后以友人归隐春山耕种的美好愿景作结,整体流露出对友人的关切与祝福。

《送张判官罢使东归》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人张判官罢使东归,可能仕途不顺。刘长卿通过此诗表达对友人的同情与安慰,同时也借诗展现了自己对人生的思考和对归隐生活的一种向往。

《送张判官罢使东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“范叔”和“带经鉏”两个典故。“范叔”的典故形象地描绘出友人的困境,增添了诗歌的历史厚重感和表现力;“带经鉏”的典故则展现了友人归隐后安贫乐道、勤奋好学的形象,表达了诗人对友人的美好期许。 借景抒情 :“落潮回野艇,积雪卧官庐”,通过描绘落潮、野艇、积雪、官庐等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了友人罢使后的落寞心情。...