这首诗是刘长卿送别裴二十一之作,表达了诗人因自身多病而闲居,此时送别友人的惆怅之情。诗中既有对友人旅途的担忧,也有对离别情境的感伤。
送裴二十一
多病长无事,开筵暂送君。
正愁帆带雨,莫望水连云。
客思闲偏极,川程远更分。
不须论早晚,惆怅又离群。
正愁帆带雨,莫望水连云。
客思闲偏极,川程远更分。
不须论早晚,惆怅又离群。
简要说明
逐句注释
- “多病长无事,开筵暂送君”:
- 字词:“长”,长久;“开筵”,摆酒席。
- 句意:我长期因为多病而无所事事,今天摆下酒席暂且为你送行。
- “正愁帆带雨,莫望水连云”:
- 字词:“帆带雨”,船帆带着雨,暗示旅途有风雨;“莫望”,不要眺望。
- 句意:我正担忧你乘船远行会遇上风雨,你就不要眺望那水天相连的远方了。
- “客思闲偏极,川程远更分”:
- 字词:“客思”,游子的情思;“川程”,水路行程。
- 句意:你在旅途中闲暇时思乡之情会更加强烈,随着水路行程越来越远,我们的分别也更加令人伤感。
- “不须论早晚,惆怅又离群”:
- 字词:“早晚”,指时间早晚;“离群”,离开同伴。
- 句意:不必去说这分别时间的早晚,又一次与友人分别实在让人惆怅不已。
现代译文
我常年多病无所事事,
今日摆宴暂且为你送行。
正发愁你乘船会遇风雨,
你就别眺望那水天相连处。
你旅途闲暇时思乡情更浓,
水路越远我们分别更伤怀。
不必计较分别时间早晚,
又一次离别实在令人惆怅。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的经历,此时他或许正处于人生的不如意阶段,身体多病且生活清闲。友人裴二十一即将远行,他便摆下酒席为其送别,借此诗抒发自己对友人的不舍以及自身的落寞情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“正愁帆带雨,莫望水连云”,通过描绘风雨中的船帆和水天相连的景象,抒发了诗人对友人旅途安危的担忧之情,景中含情。
- 虚实结合:“客思闲偏极,川程远更分”,前一句是对友人旅途思绪的想象(虚写),后一句是眼前友人即将远行的现实(实写),虚实结合,更深刻地表现出离别的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“多病长无事”直白地写出自己的现状,“惆怅又离群”直接抒发离别的惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。从开篇的“多病长无事”奠定了一种低沉的基调,接着对旅途风雨的担忧、对友人思乡之情的想象以及最后的离别惆怅,都让读者感受到了诗人内心的孤寂与不舍。
常见问题
《送裴二十一》的作者和朝代是什么?
《送裴二十一》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送裴二十一》主要写了什么?
这首诗是刘长卿送别裴二十一之作,表达了诗人因自身多病而闲居,此时送别友人的惆怅之情。诗中既有对友人旅途的担忧,也有对离别情境的感伤。
《送裴二十一》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的经历,此时他或许正处于人生的不如意阶段,身体多病且生活清闲。友人裴二十一即将远行,他便摆下酒席为其送别,借此诗抒发自己对友人的不舍以及自身的落寞情绪。
《送裴二十一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“正愁帆带雨,莫望水连云”,通过描绘风雨中的船帆和水天相连的景象,抒发了诗人对友人旅途安危的担忧之情,景中含情。 虚实结合 :“客思闲偏极,川程远更分”,前一句是对友人旅途思绪的想象(虚写),后一句是眼前友人即将远行的现实(实写),虚实结合,更深刻地表现出离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...