送顾长

· 刘长卿

由来山水客,复道向新安。
半是乘槎便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。
严子千年后,何人钓旧滩。

简要说明

这首诗是刘长卿送别友人顾长前往新安而作。诗中描述了友人旅途的便利与情景,表达了对友人旅途的关切,同时借严子陵的典故,流露出对友人旅途生活的某种期许以及对古人高洁品格的追慕之情。

逐句注释

  • “由来山水客,复道向新安”:
    • 字词:“由来”,向来;“山水客”,指喜爱游山玩水之人;“复道”,又说。
    • 句意:你向来就是喜爱游山玩水的人,如今又说要前往新安。
  • “半是乘槎便,全非行路难”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里指乘船出行;“行路难”,化用鲍照《行路难》,指旅途艰难。
    • 句意:你这次出行一半是因为乘船方便,全然不像一般人说的旅途艰难。
  • “晨装林月在,野饭浦沙寒”:
    • 字词:“晨装”,早晨整理行装;“野饭”,在野外吃饭;“浦沙”,水边沙滩。
    • 句意:清晨你整理行装时林子里还挂着月亮,在野外吃饭时水边沙滩透着寒意。
  • “严子千年后,何人钓旧滩”:
    • 字词:“严子”,指严子陵,东汉隐士,曾在富春江畔垂钓;“旧滩”,指严子陵垂钓的旧滩。
    • 句意:严子陵之后过了千年,如今还有谁能在那旧滩上垂钓呢。

现代译文

你向来就是热爱山水的人,
如今又说要前往新安之地。
这次出行一半是乘船便利,
全然没有一般旅途的艰难。
清晨整装时林间还挂着月,
野外进餐时滩头透着寒意。
严子陵之后已过去一千年,
如今还有谁在那旧滩垂钓。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,文人的生活与心境也受到影响。此诗具体创作时间不详,但应是刘长卿送别友人顾长前往新安时所作。新安有美丽的山水风光,也有严子陵垂钓的历史典故,诗人借送别友人,融入了自己对自然、历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“乘槎”和“严子”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“乘槎”使友人的旅途带有一种浪漫奇幻色彩;“严子”则引发了诗人对古人高洁品格和闲适生活的联想,深化了诗歌的主题。
    • 虚实结合:“晨装林月在,野饭浦沙寒”是对友人旅途情景的想象,属于虚写,生动地展现了友人旅途的艰辛与清幽;而整首诗围绕送别友人这一现实事件展开,又有实写的部分,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“半是乘槎便,全非行路难”,用简洁的语言写出了友人旅途的特点。
  • 意境营造:通过对友人旅途情景的想象和对严子陵旧滩的联想,营造出一种清幽、悠远且带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分写友人出行的便利,后半部分则转入对历史和人生的思考,情景交融,使读者感受到诗人送别友人时复杂的情感。

常见问题

《送顾长》的作者和朝代是什么?

《送顾长》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送顾长》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送别友人顾长前往新安而作。诗中描述了友人旅途的便利与情景,表达了对友人旅途的关切,同时借严子陵的典故,流露出对友人旅途生活的某种期许以及对古人高洁品格的追慕之情。

《送顾长》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,文人的生活与心境也受到影响。此诗具体创作时间不详,但应是刘长卿送别友人顾长前往新安时所作。新安有美丽的山水风光,也有严子陵垂钓的历史典故,诗人借送别友人,融入了自己对自然、历史的思考。

《送顾长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“乘槎”和“严子”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“乘槎”使友人的旅途带有一种浪漫奇幻色彩;“严子”则引发了诗人对古人高洁品格和闲适生活的联想,深化了诗歌的主题。 虚实结合 :“晨装林月在,野饭浦沙寒”是对友人旅途情景的想象,属于虚写,生动地展现了友人旅途的艰辛与清幽;而整首诗围绕送别友人这一现实事件展开,又有实写的部分,虚实...