酬李郎中夜登苏州城楼见寄

· 刘长卿

辛勤万里道,萧索九秋残。
日照闽中夜,天凝海上寒。
客程无地远,主意在人安。
遥寄登楼作,空知行路难。

简要说明

这首诗是刘长卿酬答李郎中的诗作。诗中描绘了旅途的艰辛与秋景的萧索,提及友人所在之地的景象,表达了对友人行程的关切,同时感慨行路之难。

逐句注释

  • “辛勤万里道,萧索九秋残”:
    • 字词:“辛勤”,辛苦;“万里道”,形容路途遥远;“萧索”,冷落、凄凉;“九秋”,秋季九十天,这里指深秋。
    • 句意:在万里遥远的道路上辛苦奔波,深秋时节一片冷落凄凉。
  • “日照闽中夜,天凝海上寒”:
    • 字词:“闽中”,今福建一带;“凝”,凝结,有寒冷凝重之意。
    • 句意:当这边是夜晚时,阳光正照在闽中之地,海上的天空凝结着寒冷。
  • “客程无地远,主意在人安”:
    • 字词:“客程”,旅途;“主意”,指李郎中的心意。
    • 句意:友人的行程无论多远都不算远,重要的是希望人能平安。
  • “遥寄登楼作,空知行路难”:
    • 字词:“登楼作”,指李郎中夜登苏州城楼所作之诗;“行路难”,既指旅途艰难,也有人生艰难之意。
    • 句意:你从远方寄来登楼所作的诗,我徒然知道行路的艰难。

现代译文

在万里迢迢的道路上辛苦奔波,
深秋时节到处是一片凄凉冷落。
当这里是夜晚,闽中却洒满阳光,
海上的天空凝结着阵阵寒意。
友人的行程无论多远都不算什么,
重要的是你心里只盼人能平安。
你从远方寄来登楼写下的诗篇,
我徒然体会到了行路的艰难。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。李郎中夜登苏州城楼写诗寄给刘长卿,可能李郎中当时正处于旅途之中,刘长卿便写此诗酬答。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时人们生活和出行的不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空结合:“日照闽中夜,天凝海上寒”一句,将不同地域的时间和空间进行对比,拓展了诗歌的意境,既体现了友人所处之地与自己所在地的差异,也暗示了旅途的遥远。
    • 情景交融:前两句“辛勤万里道,萧索九秋残”,通过描绘旅途的艰辛和秋景的凄凉,抒发了诗人内心的感慨;后两句“遥寄登楼作,空知行路难”,借友人寄诗之事,进一步表达了对行路艰难的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出情感。如“辛勤”“萧索”等词,简洁而有力地描绘出旅途的艰难和秋景的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从旅途的艰辛到友人的牵挂,再到对行路难的感慨,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。诗中的秋景、远方的闽中、海上的寒冷等意象,都增强了这种意境的感染力。

常见问题

《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》的作者和朝代是什么?

《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》主要写了什么?

这首诗是刘长卿酬答李郎中的诗作。诗中描绘了旅途的艰辛与秋景的萧索,提及友人所在之地的景象,表达了对友人行程的关切,同时感慨行路之难。

《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。李郎中夜登苏州城楼写诗寄给刘长卿,可能李郎中当时正处于旅途之中,刘长卿便写此诗酬答。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时人们生活和出行的不易。

《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空结合 :“日照闽中夜,天凝海上寒”一句,将不同地域的时间和空间进行对比,拓展了诗歌的意境,既体现了友人所处之地与自己所在地的差异,也暗示了旅途的遥远。 情景交融 :前两句“辛勤万里道,萧索九秋残”,通过描绘旅途的艰辛和秋景的凄凉,抒发了诗人内心的感慨;后两句“遥寄登楼作,空知行路难”,借友人寄诗之事,进一步表达了对行路艰难的感慨。 语言特色...