寄灵一上人初还云门

· 刘长卿

寒霜白云里,法侣自相携。
竹迳通城下,松风隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴知心处,高峰是会稽。

简要说明

这首诗是刘长卿寄给灵一上人的,描绘了灵一上人初还云门时寒霜白云中的清幽之景,表达了对灵一上人修行生活的理解与认同,流露出对超脱尘世的向往之情。

逐句注释

  • “寒霜白云里,法侣自相携”:
    • 字词:“法侣”,指僧人同伴;“携”,相伴。
    • 句意:在寒霜与白云之中,僧人同伴们相互陪伴着。
  • “竹迳通城下,松风隔水西”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“松风”,松树间的风声。
    • 句意:竹林中的小路一直通向城下,松间的风声隔着溪水从西边传来。
  • “方同沃洲去,不作武陵迷”:
    • 字词:“沃洲”,东晋高僧支遁等曾居此,是佛教圣地;“武陵迷”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源后迷失归路的典故。
    • 句意:正如同前往沃洲一样去修行,不会像武陵渔人那样迷失在尘世的美景中。
  • “髣髴知心处,高峰是会稽”:
    • 字词:“髣髴”,仿佛;“会稽”,山名。
    • 句意:仿佛能知心会意的地方,那高峰就是会稽山。

现代译文

在寒霜与白云的世界里,
僧人同伴们相互携手相伴。
竹林小径一直通到城下,
松间风声隔着溪水从西边飘来。
就像前往沃洲去修行,
不会像武陵渔人迷失在尘世。
仿佛能领悟心意的地方,
那高耸的会稽山就是答案。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教思想盛行。灵一上人是一位僧人,初还云门。刘长卿与僧人交往密切,这首诗应是他得知灵一上人初还云门后所写,表达了对灵一上人修行生活的关注和对佛教境界的一种理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写寒霜、白云、竹径、松风等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了对灵一上人修行环境的向往之情。
    • 用典:“方同沃洲去,不作武陵迷”运用了沃洲和武陵的典故,既体现了灵一上人的修行选择,又表达了诗人自己对超脱尘世的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“寒霜白云里,法侣自相携”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境,寒霜、白云、竹径、松风等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个远离尘世的清净之地,体现了佛教的空灵境界,同时也表达了诗人对这种境界的向往和追求。

常见问题

《寄灵一上人初还云门》的作者和朝代是什么?

《寄灵一上人初还云门》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《寄灵一上人初还云门》主要写了什么?

这首诗是刘长卿寄给灵一上人的,描绘了灵一上人初还云门时寒霜白云中的清幽之景,表达了对灵一上人修行生活的理解与认同,流露出对超脱尘世的向往之情。

《寄灵一上人初还云门》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教思想盛行。灵一上人是一位僧人,初还云门。刘长卿与僧人交往密切,这首诗应是他得知灵一上人初还云门后所写,表达了对灵一上人修行生活的关注和对佛教境界的一种理解。

《寄灵一上人初还云门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写寒霜、白云、竹径、松风等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了对灵一上人修行环境的向往之情。 用典 :“方同沃洲去,不作武陵迷”运用了沃洲和武陵的典故,既体现了灵一上人的修行选择,又表达了诗人自己对超脱尘世的追求。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“寒霜白云里,法侣自相携”,用简洁的语言勾勒出一幅清...