诗无敌

庞居士误放来生债・双调/新水令

元代‌ · 刘君锡

谁似我静中参透了这祖师禅,我待向雪山头养心修炼。
当日那溶溶的天似水,漫漫的海无边。
一自沉了我那家缘,我将这成道记诵千篇。

简要说明

这首曲子表达了主人公参透禅机后,决心前往雪山修行的意愿。回忆往昔天地的辽阔,以及自己舍弃家产后一心诵读成道之记,展现出其对修行的坚定追求。

逐句注释

  • “谁似我静中参透了这祖师禅,我待向雪山头养心修炼”:
    • 字词:“祖师禅”,禅宗祖师所传的禅法;“待”,打算。
    • 句意:没有人能像我一样在宁静中参透了祖师所传的禅法,我打算到雪山之上去修养心性、修炼佛法。
  • “当日那溶溶的天似水,漫漫的海无边”:
    • 字词:“溶溶”,形容水面宽广、天空广阔的样子;“漫漫”,形容无边无际。
    • 句意:回想过去那天空像水一样辽阔,大海无边无际。
  • “一自沉了我那家缘,我将这成道记诵千篇”:
    • 字词:“一自”,自从;“家缘”,家产、家业;“成道记”,记载成道之事或方法的经文等。
    • 句意:自从我舍弃了我的家产,我就把记载成道的经文诵读了上千遍。

现代译文

有谁能像我在宁静中参透了祖师所传的禅法,
我打算前往雪山去修养心性、修炼佛法。
回想往日那天空像水一样辽阔,大海无边无际。
自从我舍弃了我的家产,
就把那成道的经文诵读了上千遍。

创作背景

刘君锡生活在元代,当时社会文化多元,佛教等宗教思想有一定影响。这首曲子创作的具体背景或许与当时的宗教氛围相关,主人公可能受到禅宗思想的感召,经历了从世俗生活到决心修行的转变。诗中“沉了家缘”表明其舍弃世俗财富,全身心投入到对佛法的追求中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头以“谁似我”强调自己参透禅机的独特,与其他人形成对比,突出自己对禅法领悟的深刻。用“溶溶的天似水,漫漫的海无边”的宏大景象衬托出自己心境的开阔和对修行的坚定决心。
    • 叙事抒情结合:先叙述自己参透禅机、打算修行的想法,接着回忆过去的景象,最后说明自己舍弃家产、诵读经文的行为,在叙事中抒发了对修行的执着情感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“参透了这祖师禅”“沉了我那家缘”等表述,以简洁的语言传达出深刻的宗教情感和修行决心。
  • 意境营造:通过对天空、大海等景象的描写,营造出一种宏大、开阔的意境,展现出主人公在舍弃世俗后心境的豁达和对修行境界的向往。同时,诵读成道记的行为也营造出一种虔诚、专注的修行氛围。