送陆羽之茅山寄李延陵

· 刘长卿

延陵衰草遍,有路问茅山。
鸡犬驱将去,烟霞拟不还。
新家彭泽县,旧国穆陵关。
处处逃名姓,无名亦是闲。

简要说明

这首诗是刘长卿送陆羽前往茅山时所作,并寄给李延陵。诗中描绘了陆羽前往茅山的行程与去处,表达了对陆羽远离尘世、归隐山林生活的理解与认同,流露出一种超脱名利的闲适之情。

逐句注释

  • “延陵衰草遍,有路问茅山”:
    • 字词:“延陵”,古地名,这里可能代指李延陵所在之地;“问”,寻访。
    • 句意:延陵一带到处都是衰败的野草,有一条路可以通往茅山去寻访。
  • “鸡犬驱将去,烟霞拟不还”:
    • 字词:“驱将去”,带着走;“烟霞”,指代山水胜景。
    • 句意:带着鸡犬一同前往,打算在那烟霞缭绕的茅山不再回来。
  • “新家彭泽县,旧国穆陵关”:
    • 字词:“彭泽县”,陶渊明曾为彭泽令,此处借指陆羽可能的隐居之地;“旧国”,故乡;“穆陵关”,古关名。
    • 句意:新家在彭泽县那样的地方,故乡是穆陵关一带。
  • “处处逃名姓,无名亦是闲”:
    • 字词:“逃名姓”,逃避名声。
    • 句意:到处都在逃避名声,没有名声也是一种闲适自在。

现代译文

延陵之地衰草遍布,
有条路可去寻访茅山。
带着鸡犬一同前往,
沉醉烟霞不想回还。
新家在那彭泽县旁,
故乡远在穆陵关边。
处处都在逃避名声,
无名无利自在悠闲。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,文人多有归隐之念。陆羽是著名的茶学家,也是一位隐士。这首诗具体创作时间不详,但应是陆羽打算前往茅山隐居之时,刘长卿写下此诗相送并寄给李延陵,表达对陆羽归隐行为的一种感慨和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象陆羽带着鸡犬前往茅山,沉醉烟霞不还的情景,生动地展现出陆羽归隐的决心和对山水的向往。
    • 用典:“彭泽县”运用了陶渊明的典故,暗示陆羽的隐居生活如同陶渊明般淡泊自在,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“处处逃名姓,无名亦是闲”,直白地表达出对超脱名利的认同。
  • 意境营造:诗中通过“衰草”“烟霞”等意象,营造出一种清幽、旷远的意境,烘托出陆羽远离尘世、归隐山林的闲适心境,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送陆羽之茅山寄李延陵》的作者和朝代是什么?

《送陆羽之茅山寄李延陵》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送陆羽之茅山寄李延陵》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送陆羽前往茅山时所作,并寄给李延陵。诗中描绘了陆羽前往茅山的行程与去处,表达了对陆羽远离尘世、归隐山林生活的理解与认同,流露出一种超脱名利的闲适之情。

《送陆羽之茅山寄李延陵》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,文人多有归隐之念。陆羽是著名的茶学家,也是一位隐士。这首诗具体创作时间不详,但应是陆羽打算前往茅山隐居之时,刘长卿写下此诗相送并寄给李延陵,表达对陆羽归隐行为的一种感慨和理解。

《送陆羽之茅山寄李延陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象陆羽带着鸡犬前往茅山,沉醉烟霞不还的情景,生动地展现出陆羽归隐的决心和对山水的向往。 用典 :“彭泽县”运用了陶渊明的典故,暗示陆羽的隐居生活如同陶渊明般淡泊自在,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“处处逃名姓,无名亦是闲”,直白地表达出对超脱名利的认同。 意境营造...