诗无敌

庞居士误放来生债・收尾

元代‌ · 刘君锡

谁不知道庞居士误放了来生债,我则待姓名儿千年万载。
你便积攒下高北斗杀身的钱,(云)婆婆、灵兆、凤毛,你回头试看波。
(唱)可也填不满这东洋是汇海。
(同下)。

简要说明

这段曲词围绕庞居士误放来生债展开,表达了主角想要让自己的姓名流传千古的愿望。同时批判了积攒钱财的行为,认为再多的钱财也填不满欲望的海洋,蕴含着看淡钱财、勿被财富所累的思想。

逐句注释

  • “谁不知道庞居士误放了来生债,我则待姓名儿千年万载”:
    • 字词:“庞居士”,即庞蕴,唐代禅僧,以舍弃家财著称;“待”,打算。
    • 句意:大家都知道庞居士误放来生债这件事,我打算让自己的姓名流传千年万载。
  • “你便积攒下高北斗杀身的钱”:
    • 字词:“高北斗”,形容钱财堆积得像北斗星那么高;“杀身”,指因钱财带来灾祸。
    • 句意:你就算积攒下像堆积得高过北斗星一样多的、会给自己带来灾祸的钱财。
  • “可也填不满这东洋是汇海”:
    • 字词:“东洋汇海”,指东海,这里代指欲望的深渊。
    • 句意:也填不满像东海一样的欲望深渊。

现代译文

谁不晓得庞居士误放来生债这件事呢,我打算让自己的姓名流传千年万载。你就算拼命积攒那多得能堆得比北斗星还高、甚至会给自己招来杀身之祸的钱财,可这也填不满像东海一样深的欲望啊。

创作背景

刘君锡生活在元杂剧繁荣的时代,其作品往往反映当时的社会现实和人们的思想观念。这段曲词可能创作于当时社会对财富追求较为普遍,人们为了钱财不择手段的背景下。作者以庞居士的故事为切入点,通过戏曲这种艺术形式来传达一种看淡钱财、反对过度敛财的思想,引导人们树立正确的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:运用庞居士误放来生债的典故,增添了作品的文化内涵和历史底蕴,使表达更具说服力,引发读者或观众对故事背后寓意的思考。
    • 夸张对比:“高北斗杀身的钱”运用夸张的手法,突出了积攒钱财之多;将积攒的钱财与“东洋汇海”作对比,强调再多的钱财也无法满足人的欲望,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格,便于观众理解和接受作品所传达的思想。
  • 主题表达:主题鲜明,直接批判了人们对财富的过度追求,劝诫人们不要被钱财所迷惑,要懂得看淡财富,体现了一定的社会责任感和人文关怀。