送崔处士先适越

· 刘长卿

山阴好云物,此去又春风。
越鸟闻花里,曹娥想镜中。
小江潮易满,万井水皆通。
徒羡扁舟客,微官事不同。

简要说明

这首诗是刘长卿送崔处士前往越地之作。诗中描绘了越地美好的云物风光,表达了对友人此去的美好想象,同时结尾流露出诗人因自己身有微官而不能像友人一样自由闲适的羡慕之情。

逐句注释

  • “山阴好云物,此去又春风”:
    • 字词:“山阴”,古县名,在今浙江绍兴;“云物”,指景色。
    • 句意:山阴那里有美好的景色,你这次去的时候又正值春风吹拂的时节。
  • “越鸟闻花里,曹娥想镜中”:
    • 字词:“越鸟”,指越地的鸟;“曹娥”,东汉孝女,投江寻父尸而死,其事迹在越地流传,这里曹娥江在越地;“镜”,指镜湖,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:想象越地的鸟儿在花丛中啼鸣,曹娥江的景色就如同在镜湖之中一样美丽。
  • “小江潮易满,万井水皆通”:
    • 字词:“小江”,指越地的小河流;“万井”,指众多的人家。
    • 句意:越地的小江很容易涨潮,众多人家的水流都是相通的。
  • “徒羡扁舟客,微官事不同”:
    • 字词:“徒羡”,空自羡慕;“扁舟客”,指驾着小船自由漂泊的人,这里指崔处士;“微官”,指诗人自己官职卑微。
    • 句意:我只能空自羡慕你这个驾着小船自由前往越地的人,因为我身有卑微的官职,事情和你不同。

现代译文

山阴有美好的景色,
你此番前去又逢春风送暖。
想象越地的鸟儿在花丛中欢唱,
曹娥江的美景如映在镜湖之中。
越地小江容易涨起潮水,
千家万户的水流相互连通。
我只能空自羡慕你驾着扁舟而去,
我身有微官,与你的境遇大不相同。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但当是他任职期间送别友人崔处士前往越地所作。友人能够自由地前往越地欣赏美景,而诗人自己却被微官所束缚,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中多处运用想象,如“越鸟闻花里,曹娥想镜中”“小江潮易满,万井水皆通”,诗人并未亲至越地,却通过想象描绘出越地的美好风光,为友人的行程增添了浪漫的色彩。
    • 对比衬托:结尾将友人“扁舟客”的自由闲适与自己“微官”的身不由己进行对比,衬托出诗人对友人的羡慕之情,也流露出自己仕途的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出越地的景色和自己的心境,没有过多的雕琢,但却韵味十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、美好的意境,前几句描绘的越地风光充满生机与活力,然而结尾的感慨又为这种美好增添了一丝惆怅,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送崔处士先适越》的作者和朝代是什么?

《送崔处士先适越》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送崔处士先适越》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送崔处士前往越地之作。诗中描绘了越地美好的云物风光,表达了对友人此去的美好想象,同时结尾流露出诗人因自己身有微官而不能像友人一样自由闲适的羡慕之情。

《送崔处士先适越》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但当是他任职期间送别友人崔处士前往越地所作。友人能够自由地前往越地欣赏美景,而诗人自己却被微官所束缚,从而引发了他的感慨。

《送崔处士先适越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中多处运用想象,如“越鸟闻花里,曹娥想镜中”“小江潮易满,万井水皆通”,诗人并未亲至越地,却通过想象描绘出越地的美好风光,为友人的行程增添了浪漫的色彩。 对比衬托 :结尾将友人“扁舟客”的自由闲适与自己“微官”的身不由己进行对比,衬托出诗人对友人的羡慕之情,也流露出自己仕途的无奈。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言...