这首诗是刘长卿送别友人李七前往莋水拜谒张相公时所作。诗中表达了诗人对友人的送别之情,同时流露出自身怀才不遇的惆怅和感慨,既有对友人前程的期许,也有对自己境遇的自伤。
送李七之莋水谒张相公
惆怅青春晚,殷勤浊酒垆。
后时长剑涩,斜日片帆孤。
东阁邀才子,南昌老腐儒。
梁国旧相识,谁忆卧江湖。
后时长剑涩,斜日片帆孤。
东阁邀才子,南昌老腐儒。
梁国旧相识,谁忆卧江湖。
简要说明
逐句注释
- “惆怅青春晚,殷勤浊酒垆”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“青春晚”,指青春时光即将过去;“殷勤”,热情周到;“浊酒垆”,卖酒的地方,这里指以酒饯行。
- 句意:为青春时光即将逝去而伤感,在卖酒的地方热情地为友人饯行。
- “后时长剑涩,斜日片帆孤”:
- 字词:“后时”,错过时机;“长剑涩”,长剑生锈,比喻才华得不到施展;“斜日”,傍晚的太阳;“片帆孤”,孤独的一片船帆,象征友人旅途孤独。
- 句意:感叹自己错过时机,才华得不到施展,就像长剑生锈;傍晚的太阳下,友人孤独地乘船远行。
- “东阁邀才子,南昌老腐儒”:
- 字词:“东阁”,汉代丞相公孙弘招揽贤才的地方,后泛指招揽贤才之所;“南昌老腐儒”,指汉代的梅福,他曾任南昌尉,后弃官归隐,这里诗人以梅福自比。
- 句意:张相公在东阁招揽才子,而自己却像南昌的老腐儒一样不得志。
- “梁国旧相识,谁忆卧江湖”:
- 字词:“梁国旧相识”,指在梁国结识的故人;“卧江湖”,指隐居江湖。
- 句意:那些在梁国结识的旧相识,有谁还记得我隐居江湖的落魄呢。
现代译文
为青春将逝而伤感不已,
在酒肆中热情为你饯行。
我错过时机长剑已生锈,
夕阳下你孤帆独自远行。
张相公东阁广邀贤才子,
我却似南昌老腐儒飘零。
梁国的那些旧日相识啊,
有谁还把隐居的我记起。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人李七有机会前往莋水谒见张相公,可能会得到赏识和任用,而诗人自己却依旧怀才不遇,在送别友人的过程中,不禁触景生情,借诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法。如“东阁邀才子,南昌老腐儒”,将友人可能得到张相公的赏识与自己的不得志形成鲜明对比,突出了诗人的落寞和无奈。“后时长剑涩,斜日片帆孤”,把自己错过时机、才华被埋没与友人远行的孤独情景相映衬,强化了情感表达。
- 借景抒情:“斜日片帆孤”,通过描绘傍晚太阳下孤独的船帆这一景象,不仅写出了友人旅途的孤单,也烘托出诗人送别时的惆怅心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言将自己的情感表达得淋漓尽致,如“惆怅青春晚”直接抒发了对青春流逝的伤感,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从“惆怅青春晚”的伤怀,到“斜日片帆孤”的孤寂,再到“谁忆卧江湖”的自怜,诗人将自身的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到他怀才不遇的苦闷和对友人的送别之情。
常见问题
《送李七之莋水谒张相公》的作者和朝代是什么?
《送李七之莋水谒张相公》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《送李七之莋水谒张相公》主要写了什么?
这首诗是刘长卿送别友人李七前往莋水拜谒张相公时所作。诗中表达了诗人对友人的送别之情,同时流露出自身怀才不遇的惆怅和感慨,既有对友人前程的期许,也有对自己境遇的自伤。
《送李七之莋水谒张相公》的创作背景是什么?
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人李七有机会前往莋水谒见张相公,可能会得到赏识和任用,而诗人自己却依旧怀才不遇,在送别友人的过程中,不禁触景生情,借诗抒发自己的感慨。
《送李七之莋水谒张相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如“东阁邀才子,南昌老腐儒”,将友人可能得到张相公的赏识与自己的不得志形成鲜明对比,突出了诗人的落寞和无奈。“后时长剑涩,斜日片帆孤”,把自己错过时机、才华被埋没与友人远行的孤独情景相映衬,强化了情感表达。 借景抒情 :“斜日片帆孤”,通过描绘傍晚太阳下孤独的船帆这一景象,不仅写出了友人旅途的孤单,也烘托出诗人送别...