送严维尉诸暨

· 刘长卿

爱尔文章远,还家印绶荣。
退公兼色养,临下带乡情。
乔木映官舍,春山宜县城。
应怜钓台石,闲却为浮名。

简要说明

这首诗是刘长卿送严维去诸暨任职时所作,表达了对严维文章才华的赞赏,对其赴任的祝贺,以及对他为官生活的期许和祝愿,同时流露出对浮名的思考。

逐句注释

  • “爱尔文章远,还家印绶荣”:
    • 字词:“爱”,喜爱;“文章远”,指文章有深远的影响;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职。
    • 句意:我喜爱你文章影响深远,如今带着官职荣耀回家乡任职。
  • “退公兼色养,临下带乡情”:
    • 字词:“退公”,下班、办公之余;“色养”,指人子和颜悦色奉养父母;“临下”,指为官治理百姓。
    • 句意:下班后还能和颜悦色奉养双亲,治理百姓时带着浓浓的乡情。
  • “乔木映官舍,春山宜县城”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“官舍”,官员居住的地方;“宜”,适宜、相称。
    • 句意:高大的树木掩映着官舍,春天的山峦与县城相互映衬,十分相宜。
  • “应怜钓台石,闲却为浮名”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“钓台石”,严子陵钓台的石头,严子陵是东汉隐士,曾在富春江垂钓;“浮名”,虚名。
    • 句意:你应该会怜惜严子陵钓台的石头,如今却因为追求虚名而无暇享受悠闲。

现代译文

我喜爱你文章影响深远,
如今带着官职荣耀回故乡。
下班后还能和颜悦色奉养双亲,
治理百姓时满含着浓浓乡情。
高大树木掩映着官员的住所,
春天山峦与县城相互映衬多相称。
你应该会怜惜严子陵的钓台石,
却因追求虚名而无暇享受闲情。

创作背景

刘长卿与严维是同时期的诗人,二人交往密切。严维是诸暨人,这首诗是严维被任命为诸暨县尉,准备回家乡赴任时,刘长卿所作的送别诗。诗中既表达了对友人的祝福,也有自己对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写对严维文章才华和为官生活的称赞与期许,是实写;后两联描绘诸暨的景色以及由景而生的对严子陵钓台的联想,有虚有实,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“钓台石”运用严子陵的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对淡泊名利生活的向往和对友人在名利中奔波的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切流畅,如话家常,却又蕴含着深厚的情感和丰富的内涵。
  • 意境营造:通过对诸暨自然景色的描写,如“乔木映官舍,春山宜县城”,营造出一种宁静、优美的意境,同时结合对友人的祝福和对浮名的思考,使诗歌既有美好的祝愿,又有深沉的人生哲理,意境悠远。

常见问题

《送严维尉诸暨》的作者和朝代是什么?

《送严维尉诸暨》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送严维尉诸暨》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送严维去诸暨任职时所作,表达了对严维文章才华的赞赏,对其赴任的祝贺,以及对他为官生活的期许和祝愿,同时流露出对浮名的思考。

《送严维尉诸暨》的创作背景是什么?

刘长卿与严维是同时期的诗人,二人交往密切。严维是诸暨人,这首诗是严维被任命为诸暨县尉,准备回家乡赴任时,刘长卿所作的送别诗。诗中既表达了对友人的祝福,也有自己对人生的感悟。

《送严维尉诸暨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写对严维文章才华和为官生活的称赞与期许,是实写;后两联描绘诸暨的景色以及由景而生的对严子陵钓台的联想,有虚有实,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“钓台石”运用严子陵的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对淡泊名利生活的向往和对友人在名利中奔波的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,亲切流畅,如话家常,却又蕴含着深厚的情感和丰富的...