饯别王十一南游

· 刘长卿

望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白苹。

简要说明

这首诗是刘长卿为友人王十一南游而作的送别诗,通过描写诗人送别友人时的所见之景,抒发了对友人的依依惜别之情和深深的思念。

逐句注释

  • “望君烟水阔,挥手泪沾巾”:
    • 字词:“君”,指王十一;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
    • 句意:望着你在烟雾迷蒙的宽阔水面上远去,我挥手告别,泪水沾湿了巾帕。
  • “飞鸟没何处,青山空向人”:
    • 字词:“没”,消失;“空”,徒然。
    • 句意:飞鸟消逝在远方,不知去向何处,只有青山徒然地对着我。
  • “长江一帆远,落日五湖春”:
    • 字词:“一帆”,指友人乘坐的船;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:友人乘坐的船在长江上越行越远,在落日的余晖中驶向春意盎然的五湖。
  • “谁见汀洲上,相思愁白苹”:
    • 字词:“汀洲”,水边或水中的平地;“白苹”,一种水草。
    • 句意:有谁能看见我在汀洲上,对着白苹发愁,思念着远方的友人呢。

现代译文

望着你消失在烟雾迷蒙的宽阔水面,
我挥手作别,泪水浸湿了巾帕。
飞鸟消失在远方,不知去向哪里,
只有青山徒然地对着我默默无语。
友人的船在长江上越行越远,
在落日余晖中驶向春意的五湖。
有谁能看见我在汀洲上的身影,
对着白苹满怀相思而忧愁。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人王十一分别时所作。友人南游,诗人心中既有对友人旅途的担忧,也有分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“飞鸟没何处,青山空向人”,以飞鸟消逝、青山空对,烘托出诗人送别友人后的孤独寂寞;“长江一帆远,落日五湖春”,通过描绘长江上远去的孤帆和落日下的五湖春色,表达出对友人的牵挂。
    • 虚实结合:“长江一帆远”是实写,描绘了友人乘船远去的情景;“落日五湖春”则是虚写,想象友人到达五湖时的美好春光,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“望”“挥”“没”“空”等动词的运用,生动地表现出诗人送别时的动作和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂、惆怅的意境。诗中描绘的烟水、飞鸟、青山、长江、落日、白苹等景象,组合在一起,构成了一幅充满离愁别绪的画面,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《饯别王十一南游》的作者和朝代是什么?

《饯别王十一南游》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《饯别王十一南游》主要写了什么?

这首诗是刘长卿为友人王十一南游而作的送别诗,通过描写诗人送别友人时的所见之景,抒发了对友人的依依惜别之情和深深的思念。

《饯别王十一南游》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人王十一分别时所作。友人南游,诗人心中既有对友人旅途的担忧,也有分别的不舍。

《饯别王十一南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“飞鸟没何处,青山空向人”,以飞鸟消逝、青山空对,烘托出诗人送别友人后的孤独寂寞;“长江一帆远,落日五湖春”,通过描绘长江上远去的孤帆和落日下的五湖春色,表达出对友人的牵挂。 虚实结合 :“长江一帆远”是实写,描绘了友人乘船远去的情景;“落日五湖春”则是虚写,想象友人到达五湖时的美好春光,虚实相生,拓展了诗...