这首诗是刘长卿在赴宣州使院夜宴寂上人房时,留给前苏州韦使君的告别之作。诗中表达了自己未能实现最初愿望的遗憾,展现出对旧主的眷恋和临危愿为国效力的情怀,同时描绘了花殿与竹房随季节变化的景象,最后流露出想要息灭机心却又无奈于战事紧迫的矛盾心情。
赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君
白云乖始愿,沧海有微波。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。
简要说明
逐句注释
- “白云乖始愿,沧海有微波”:
- 字词:“白云”,象征闲适、自由的生活或高远的志向;“乖”,违背;“沧海”,常象征广阔的世界、人生境遇等;“微波”,这里可理解为生活中的小波澜、小挫折。
- 句意:闲适自由的生活或高远的志向违背了自己最初的意愿,人生境遇中也有一些小挫折。
- “恋旧争趋府,临危欲负戈”:
- 字词:“恋旧”,留恋旧主;“争趋府”,争着前往官府;“临危”,面临危难;“负戈”,扛着武器,指投身战事。
- 句意:因为留恋旧主,大家争着前往官府效力;面临危难之时,自己也想要扛着武器去战斗。
- “春归花殿暗,秋傍竹房多”:
- 字词:“春归”,春天离去;“花殿”,有花装饰或种满花的宫殿;“秋傍”,秋天临近;“竹房”,有竹子环绕的房舍。
- 句意:春天离去,花殿变得昏暗;秋天临近,竹房周围的秋意更浓。
- “耐可机心息,其如羽檄何”:
- 字词:“耐可”,怎可、岂能;“机心”,机巧功利之心;“羽檄”,古代军事文书,上插鸟羽,表示紧急,必须迅速传递。
- 句意:岂能让机巧功利之心熄灭,无奈那紧急的军事文书不断传来。
现代译文
闲适志向违背了我最初意愿,
人生境遇泛起些小的波澜。
留恋旧主大家争着官府赴,
面临危难我也想扛枪作战。
春天离去花殿已渐渐昏暗,
秋天临近竹房更添了秋寒。
怎可让机巧功利之心消散,
无奈那紧急军书不停催赶。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,社会局势动荡不安。这首诗创作于他前往宣州使院任职期间,当时可能正处于局势不稳定、战事或其他危机即将爆发的阶段。他与前苏州韦使君有旧情,在夜宴寂上人房后,留下此诗告别,诗中既体现了他个人仕途未达初衷的感慨,也反映了时代背景下人们面临的责任与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“白云乖始愿,沧海有微波”起兴,用白云和沧海的意象,引出自己未能实现愿望以及生活中遭遇挫折的感慨,为全诗奠定了情感基调。
- 情景交融:“春归花殿暗,秋傍竹房多”,通过描写春天离去花殿昏暗、秋天临近竹房秋意浓的景象,将季节变化与诗人内心的情感相融合,既暗示了时光的流逝,也烘托出一种惆怅、无奈的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“耐可机心息,其如羽檄何”,直白地说出自己想要息灭机心却又被现实所迫的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又悲壮的意境。既有个人仕途不顺的遗憾,又有面对危难时的担当,通过对自然景象和生活场景的描写,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君》的作者和朝代是什么?
《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君》主要写了什么?
这首诗是刘长卿在赴宣州使院夜宴寂上人房时,留给前苏州韦使君的告别之作。诗中表达了自己未能实现最初愿望的遗憾,展现出对旧主的眷恋和临危愿为国效力的情怀,同时描绘了花殿与竹房随季节变化的景象,最后流露出想要息灭机心却又无奈于战事紧迫的矛盾心情。
《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,社会局势动荡不安。这首诗创作于他前往宣州使院任职期间,当时可能正处于局势不稳定、战事或其他危机即将爆发的阶段。他与前苏州韦使君有旧情,在夜宴寂上人房后,留下此诗告别,诗中既体现了他个人仕途未达初衷的感慨,也反映了时代背景下人们面临的责任与无奈。
《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“白云乖始愿,沧海有微波”起兴,用白云和沧海的意象,引出自己未能实现愿望以及生活中遭遇挫折的感慨,为全诗奠定了情感基调。 情景交融 :“春归花殿暗,秋傍竹房多”,通过描写春天离去花殿昏暗、秋天临近竹房秋意浓的景象,将季节变化与诗人内心的情感相融合,既暗示了时光的流逝,也烘托出一种惆怅、无奈的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没...