这首诗是刘长卿为祝贺兄长拜官而作。诗中表达了自己仍为南州小吏的感慨,描绘了与兄长夜宴时的情景,既有对兄长新职的提及,也流露出自己无心荣禄、向往归隐垂钓生活的心境。
西庭夜燕喜评事兄拜会
犹是南州吏,江城又一春。
隔帘湖上月,对酒眼中人。
棘寺初衔命,梅仙已误身。
无心羡荣禄,唯待却垂纶。
隔帘湖上月,对酒眼中人。
棘寺初衔命,梅仙已误身。
无心羡荣禄,唯待却垂纶。
简要说明
逐句注释
- “犹是南州吏,江城又一春”:
- 字词:“犹是”,仍然是;“南州吏”,诗人自指,表明自己官职低微;“江城”,临江的城市。
- 句意:自己仍然是南州的小吏,在这临江的城市又度过了一个春天。
- “隔帘湖上月,对酒眼中人”:
- 字词:“隔帘”,隔着帘子;“眼中人”,指评事兄。
- 句意:隔着帘子能看到湖面上的月亮,与兄长相对而坐饮酒。
- “棘寺初衔命,梅仙已误身”:
- 字词:“棘寺”,古代大理寺的别称,这里指兄长任职的地方;“衔命”,接受任命;“梅仙”,指汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官隐去,此处诗人以梅仙自比。
- 句意:兄长刚刚在大理寺接受任命,而自己却像梅福一样耽误了自身前程。
- “无心羡荣禄,唯待却垂纶”:
- 字词:“荣禄”,荣华富贵;“垂纶”,钓鱼,这里指归隐生活。
- 句意:自己无心羡慕荣华富贵,只期待能够归隐去钓鱼。
现代译文
我依然还是那南州的小吏,
在这江城又度过了一个春天。
隔着帘子看湖面上的月亮,
与兄长对坐举杯把酒言欢。
兄长刚在大理寺接受任命,
我却像梅福已耽误了自身。
我无心羡慕那荣华与富贵,
只等着去归隐钓鱼度余生。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时兄长得到升迁,而自己仍沉沦下僚。在这样的背景下,诗人与兄长夜宴,既有对兄长的祝贺,也有对自己仕途不顺的感慨,从而流露出归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将兄长“棘寺初衔命”的得意与自己“梅仙已误身”的失意进行对比,突出了诗人内心的落差和感慨。
- 借景抒情:“隔帘湖上月”描绘出一种清幽的夜景,烘托出诗人与兄长夜宴时复杂的心境,既有相聚的喜悦,也有对自身境遇的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,如“犹是”“又一春”等表述,直白地表达出时光流逝而自己境遇未改的无奈。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧又略带忧伤的意境。湖月、对酒的画面,既展现出夜宴的宁静氛围,又透露出诗人内心的孤寂和对未来的迷茫。最后表达归隐之意,使这种意境更添一份超脱与豁达。
常见问题
《西庭夜燕喜评事兄拜会》的作者和朝代是什么?
《西庭夜燕喜评事兄拜会》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《西庭夜燕喜评事兄拜会》主要写了什么?
这首诗是刘长卿为祝贺兄长拜官而作。诗中表达了自己仍为南州小吏的感慨,描绘了与兄长夜宴时的情景,既有对兄长新职的提及,也流露出自己无心荣禄、向往归隐垂钓生活的心境。
《西庭夜燕喜评事兄拜会》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时兄长得到升迁,而自己仍沉沦下僚。在这样的背景下,诗人与兄长夜宴,既有对兄长的祝贺,也有对自己仕途不顺的感慨,从而流露出归隐的想法。
《西庭夜燕喜评事兄拜会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将兄长“棘寺初衔命”的得意与自己“梅仙已误身”的失意进行对比,突出了诗人内心的落差和感慨。 借景抒情 :“隔帘湖上月”描绘出一种清幽的夜景,烘托出诗人与兄长夜宴时复杂的心境,既有相聚的喜悦,也有对自身境遇的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,如“犹是”“又一春”等表述,直白地表达出时光流逝而自己境遇未改的无奈。诗句简洁明快,没有过多的修饰...