此诗以汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的典故为背景,描绘了长门宫的冷落景象,抒发了宫中女子被冷落、失宠的哀怨之情,同时也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
长门怨
何事长门闭,珠帘只自垂。
月移深殿早,春向后宫迟。
蕙草生闲地,梨花发旧枝。
芳菲自恩幸,看着被风吹。
月移深殿早,春向后宫迟。
蕙草生闲地,梨花发旧枝。
芳菲自恩幸,看着被风吹。
简要说明
逐句注释
- “何事长门闭,珠帘只自垂”:
- 字词:“长门”,汉代长门宫,陈皇后失宠后居于此;“只自”,独自。
- 句意:是什么原因使得长门宫紧闭呢,那珠帘也只是独自低垂着。
- “月移深殿早,春向后宫迟”:
- 字词:“深殿”,幽深的宫殿;“后宫”,泛指妃嫔居住的地方。
- 句意:月亮早早地就移过了幽深的宫殿,春天来到后宫的脚步却很迟缓。
- “蕙草生闲地,梨花发旧枝”:
- 字词:“蕙草”,香草名;“闲地”,无人打理的空地。
- 句意:蕙草生长在无人问津的空地上,梨花在旧有的树枝上开放。
- “芳菲自恩幸,看着被风吹”:
- 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指花草;“恩幸”,指得到帝王的宠爱。
- 句意:花草本应得到恩宠,却只能眼睁睁地看着自己被风吹落。
现代译文
是什么缘故让长门宫紧闭不开,
那珠帘儿也只能独自寂寞低垂。
月亮早早地移过了幽深宫殿,
春天却迟迟才来到这后宫之地。
蕙草在那荒僻的空地上生长,
梨花在旧枝上寂寞地绽放。
花草本应享受恩宠的时光,
却只能看着自己被风吹散消亡。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他以“长门怨”为题,借陈皇后失宠的故事,来抒发自己怀才不遇、遭受冷落的悲愤之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、心境压抑时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写长门宫的月、殿、蕙草、梨花等景物,如“月移深殿早,春向后宫迟”“蕙草生闲地,梨花发旧枝”,营造出一种冷落、寂寞的氛围,将女子失宠的哀怨和诗人自身的感慨融入其中。
- 象征手法:以“蕙草”“梨花”象征那些得不到恩宠的女子或有才却不被重用的人,“芳菲自恩幸,看着被风吹”则象征着他们美好的年华和才华被无情地摧残。
- 语言特色:语言委婉含蓄,用词精巧。如“早”和“迟”的对比,突出了长门宫的冷清和被遗忘;“自”字强调了女子的孤独和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。通过对长门宫环境和景物的描写,让读者深刻感受到了失宠女子的凄凉心境和诗人怀才不遇的悲愤,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《长门怨》的作者和朝代是什么?
《长门怨》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《长门怨》主要写了什么?
此诗以汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的典故为背景,描绘了长门宫的冷落景象,抒发了宫中女子被冷落、失宠的哀怨之情,同时也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
《长门怨》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他以“长门怨”为题,借陈皇后失宠的故事,来抒发自己怀才不遇、遭受冷落的悲愤之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、心境压抑时所作。
《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写长门宫的月、殿、蕙草、梨花等景物,如“月移深殿早,春向后宫迟”“蕙草生闲地,梨花发旧枝”,营造出一种冷落、寂寞的氛围,将女子失宠的哀怨和诗人自身的感慨融入其中。 象征手法 :以“蕙草”“梨花”象征那些得不到恩宠的女子或有才却不被重用的人,“芳菲自恩幸,看着被风吹”则象征着他们美好的年华和才华被无情地摧残。 语言特色 :语...