这首诗是刘长卿在获罪被拘时写给友人张十四的。诗中主要表达了自己的冤屈之情,对上天不佑直道的愤懑,以及向友人倾诉冤情却已无泪可流的悲苦心境。
罪所留系寄张十四
不见君来久,冤深意未传。
冶长空得罪,夷甫岂言钱。
直道天何在,愁容镜亦怜。
因书欲自诉,无泪可潸然。
冶长空得罪,夷甫岂言钱。
直道天何在,愁容镜亦怜。
因书欲自诉,无泪可潸然。
简要说明
逐句注释
- “不见君来久,冤深意未传”:
- 字词:“君”指张十四;“冤深”,冤屈深重。
- 句意:很久没有见到你了,我冤屈很深但心意还没能传达给你。
- “冶长空得罪,夷甫岂言钱”:
- 字词:“冶长”,指公冶长,孔子的弟子,传说他无辜被囚;“夷甫”,指王衍,西晋名士,以不谈论钱财著称。
- 句意:我就像公冶长一样无辜获罪,又像王衍一样不看重钱财却遭此厄运。
- “直道天何在,愁容镜亦怜”:
- 字词:“直道”,正直的行为准则;“怜”,怜悯。
- 句意:我坚守正直之道,可上天在哪里呢?连镜子看到我愁苦的面容都心生怜悯。
- “因书欲自诉,无泪可潸然”:
- 字词:“因书”,通过书信;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:想通过书信向你倾诉自己的冤情,却已经没有眼泪可流了。
现代译文
好久都没见到你了,
我冤屈深重心意还未向你传达。
我就像公冶长无辜获罪,
又似王衍不谈钱财却遭祸。
我坚守直道上天却不佑护,
镜子看到我愁苦面容也会怜悯。
想写信向你倾诉冤情,
可我已经流不出伤心的泪了。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在获罪被拘期间所作。他为人正直,可能因得罪权贵而蒙冤入狱,在此情境下,他写信给友人张十四,倾诉自己的冤屈和痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了公冶长无辜获罪和王衍不谈钱财的典故,以古比今,借古人的遭遇来抒发自己的冤屈,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情(此处景虽未明显呈现,但情感与景相关联):诗人借自己的愁苦遭遇,如“直道天何在”,表达对上天不公的愤懑,借“愁容镜亦怜”将自己的愁绪具象化,通过镜子对愁容的“怜悯”侧面烘托出自己的痛苦之深。
- 语言特色:语言质朴,直抒胸臆,如“冤深意未传”“无泪可潸然”等语句,直白地表达出自己冤屈和悲苦的心境,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、凄凉的意境。诗人在罪所被拘,满心冤屈却无处诉说,通过向友人倾诉的方式,将自己的痛苦和无奈展现出来,使读者仿佛能看到诗人在狱中愁苦的模样,感受到他内心的绝望。
常见问题
《罪所留系寄张十四》的作者和朝代是什么?
《罪所留系寄张十四》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《罪所留系寄张十四》主要写了什么?
这首诗是刘长卿在获罪被拘时写给友人张十四的。诗中主要表达了自己的冤屈之情,对上天不佑直道的愤懑,以及向友人倾诉冤情却已无泪可流的悲苦心境。
《罪所留系寄张十四》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在获罪被拘期间所作。他为人正直,可能因得罪权贵而蒙冤入狱,在此情境下,他写信给友人张十四,倾诉自己的冤屈和痛苦。
《罪所留系寄张十四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了公冶长无辜获罪和王衍不谈钱财的典故,以古比今,借古人的遭遇来抒发自己的冤屈,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情(此处景虽未明显呈现,但情感与景相关联) :诗人借自己的愁苦遭遇,如“直道天何在”,表达对上天不公的愤懑,借“愁容镜亦怜”将自己的愁绪具象化,通过镜子对愁容的“怜悯”侧面烘托出自己的痛苦之深。 语...