喜李翰自越至

· 刘长卿

南浮沧海上,万里到吴台。
久别长相忆,孤舟何处来。
春风催客醉,江月向人开。
羡尔无羁束,沙鸥独不猜。

简要说明

这首诗表达了诗人对好友李翰自越地前来的欣喜之情。通过描写李翰远途而来,两人久别重逢的情景,以及周围美好的春景,展现出相聚的愉悦氛围,同时流露出诗人对好友自由自在生活状态的羡慕。

逐句注释

  • “南浮沧海上,万里到吴台”:
    • 字词:“浮”,行船;“沧海”,大海;“吴台”,指今江苏苏州一带。
    • 句意:你从南方的大海上泛舟而来,行程万里到达了吴地。
  • “久别长相忆,孤舟何处来”:
    • 字词:“久别”,长时间分别;“长”,一直。
    • 句意:我们长久分别一直互相思念,这孤舟载着你是从哪里来的呢?
  • “春风催客醉,江月向人开”:
    • 字词:“催”,促使;“向人开”,意为对着人展现出美好的景象。
    • 句意:春风拂面,让客人陶醉其中,江上的明月也对着我们展现出皎洁的光辉。
  • “羡尔无羁束,沙鸥独不猜”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“尔”,你;“羁束”,束缚;“沙鸥”,栖息在沙滩上的海鸥,常象征自由;“猜”,猜疑。
    • 句意:羡慕你没有世俗的束缚,像那自由自在的沙鸥一样,不被猜疑。

现代译文

你从南方的大海上漂泊而来,
行程万里终于抵达吴地高台。
长久分别我一直把你思念,
这孤舟载着你究竟从哪来?
春风沉醉让客人满心欢畅,
江上明月对着我们亮堂堂。
真羡慕你没有尘世的羁绊,
像沙鸥一样逍遥无人猜防。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历人生波折后。李翰从越地前来与他相聚,两人久别重逢,刘长卿有感而发写下此诗,既表达了与友人相聚的喜悦,也流露出对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句“南浮沧海上,万里到吴台”叙事,交代了李翰远道而来的行程;后面则着重抒情,如“久别长相忆”直接抒发思念之情,“羡尔无羁束”表达羡慕之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 借景抒情:“春风催客醉,江月向人开”,通过描绘春风、江月等美好春景,烘托出两人相聚时愉悦的氛围,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感。如“久别长相忆,孤舟何处来”,用简单的话语表达出久别重逢的惊喜与关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适且略带感慨的意境。诗中描绘的春风、江月、沙鸥等意象,构成了一幅优美的画面,既展现出相聚的美好,又流露出诗人对自由生活的向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《喜李翰自越至》的作者和朝代是什么?

《喜李翰自越至》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《喜李翰自越至》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对好友李翰自越地前来的欣喜之情。通过描写李翰远途而来,两人久别重逢的情景,以及周围美好的春景,展现出相聚的愉悦氛围,同时流露出诗人对好友自由自在生活状态的羡慕。

《喜李翰自越至》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历人生波折后。李翰从越地前来与他相聚,两人久别重逢,刘长卿有感而发写下此诗,既表达了与友人相聚的喜悦,也流露出对自身境遇的感慨。

《喜李翰自越至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句“南浮沧海上,万里到吴台”叙事,交代了李翰远道而来的行程;后面则着重抒情,如“久别长相忆”直接抒发思念之情,“羡尔无羁束”表达羡慕之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 借景抒情 :“春风催客醉,江月向人开”,通过描绘春风、江月等美好春景,烘托出两人相聚时愉悦的氛围,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色...