送行军张司马罢使回

· 刘长卿

时危身赴敌,事往任浮沈。
末路三江去,当时百战心。
春风吴苑绿,古木剡山深。
千里沧波上,孤舟不可寻。

简要说明

这首诗是刘长卿为行军张司马罢使回返而作的送行诗。诗中先赞扬了张司马在时危之际奔赴战场的英勇,对其罢使后的浮沉遭遇表示感慨,接着描绘了他归途中的春日之景,最后以孤舟消失在沧波上表达了送别时的怅惘之情。

逐句注释

  • “时危身赴敌,事往任浮沈”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“赴敌”,奔赴战场抗击敌人;“浮沈”,同“浮沉”,比喻得意或失意。
    • 句意:在时局危急的时候您奔赴战场杀敌,如今事情过去,就任凭命运的浮沉吧。
  • “末路三江去,当时百战心”:
    • 字词:“末路”,指人失意潦倒或到了没落衰亡的时期,这里指罢使后的境遇;“三江”,泛指江河;“百战心”,历经百战的雄心。
    • 句意:您在失意之时要前往三江之地,可您曾经有着历经百战的雄心啊。
  • “春风吴苑绿,古木剡山深”:
    • 字词:“吴苑”,吴国的宫苑,泛指江南一带;“剡山”,在今浙江嵊州,这里可能是张司马要去的地方。
    • 句意:春风吹绿了江南的宫苑,古老的树木使剡山显得更加幽深。
  • “千里沧波上,孤舟不可寻”:
    • 字词:“沧波”,碧波,指江河湖海;“孤舟”,孤独的小船。
    • 句意:在千里碧波之上,那孤独的小船渐渐消失不见。

现代译文

时局危急你奔赴战场杀敌,
如今事过境迁任凭命运浮沉。
你在失意时前往三江之地,
可曾有过历经百战的雄心。
春风吹绿了江南的宫苑,
古老树木让剡山更显幽深。
在千里碧波之上,
那孤舟已渐渐难寻。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危身赴敌”可以推测,张司马可能是在安史之乱等战乱时期奔赴战场的。而“事往任浮沉”表明战争结束后,张司马罢使回返,刘长卿在送别时写下此诗,表达对友人遭遇的感慨和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张司马“时危身赴敌”的英勇和“事往任浮沉”的失意形成鲜明对比,突出了他命运的变化,也流露出诗人对友人遭遇的同情。
    • 借景抒情:“春风吴苑绿,古木剡山深”描绘了春日江南的美景,以乐景衬哀情,更加烘托出张司马罢使后的落寞心境。“千里沧波上,孤舟不可寻”通过对孤舟消失在沧波上这一画面的描写,抒发了诗人送别友人时的怅惘之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“时危身赴敌,事往任浮沉”,简洁地概括了张司马的经历和遭遇,用词质朴却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从友人罢使后的浮沉境遇,到春日美景下的落寞,再到孤舟消失在碧波上的画面,都给人一种孤独、惆怅的感觉,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送行军张司马罢使回》的作者和朝代是什么?

《送行军张司马罢使回》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送行军张司马罢使回》主要写了什么?

这首诗是刘长卿为行军张司马罢使回返而作的送行诗。诗中先赞扬了张司马在时危之际奔赴战场的英勇,对其罢使后的浮沉遭遇表示感慨,接着描绘了他归途中的春日之景,最后以孤舟消失在沧波上表达了送别时的怅惘之情。

《送行军张司马罢使回》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危身赴敌”可以推测,张司马可能是在安史之乱等战乱时期奔赴战场的。而“事往任浮沉”表明战争结束后,张司马罢使回返,刘长卿在送别时写下此诗,表达对友人遭遇的感慨和送别之情。

《送行军张司马罢使回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张司马“时危身赴敌”的英勇和“事往任浮沉”的失意形成鲜明对比,突出了他命运的变化,也流露出诗人对友人遭遇的同情。 借景抒情 :“春风吴苑绿,古木剡山深”描绘了春日江南的美景,以乐景衬哀情,更加烘托出张司马罢使后的落寞心境。“千里沧波上,孤舟不可寻”通过对孤舟消失在沧波上这一画面的描写,抒发了诗人送别友人时的怅惘之情。 语言特色 :...