送路少府使东京便应制举

· 刘长卿

故人西奉使,胡骑正纷纷。
旧国无来信,春江独送君。
五言凌白雪,六翮向青云。
谁念沧州吏,忘机鸥鸟群。

简要说明

这首诗是刘长卿送别友人路少府出使东京并参加制举考试之作。诗中既表达了对友人在战乱时节出使的担忧,又对友人的才学给予高度赞扬,充满期许,同时也流露出诗人自身仕途不顺的感慨和向往闲适生活的心境。

逐句注释

  • “故人西奉使,胡骑正纷纷”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指路少府;“奉使”,奉命出使;“胡骑”,指当时作乱的叛军骑兵;“纷纷”,形容混乱、众多。
    • 句意:老朋友奉命向西出使东京,此时叛军骑兵正四处作乱。
  • “旧国无来信,春江独送君”:
    • 字词:“旧国”,指故乡、京城;“来信”,消息。
    • 句意:京城一直没有传来消息,在这春江畔我独自为你送行。
  • “五言凌白雪,六翮向青云”:
    • 字词:“五言”,指五言诗,此处代指路少府的才华;“凌”,超越;“白雪”,古代高雅的乐曲名,这里比喻高雅的文学作品;“六翮”,指鸟的翅膀,这里比喻人的才能和志向;“青云”,高空,比喻高位。
    • 句意:你的五言诗才华超越高雅之作,凭借你的才能定能直上青云。
  • “谁念沧州吏,忘机鸥鸟群”:
    • 字词:“沧州吏”,指诗人自己,“沧州”常指隐者居住之地,这里表示诗人仕途失意;“忘机”,忘却机巧之心,与世无争;“鸥鸟群”,表示与鸥鸟为伴,象征闲适自在的生活。
    • 句意:谁会挂念我这个仕途失意、只想与鸥鸟为伴的小吏呢。

现代译文

老朋友奉命西去出使东京,
此时叛军骑兵正四处纷扰。
京城一直没有传来新消息,
在这春江畔我独自送你行。
你的五言诗才远超高雅作,
凭借才能定能直上那青云。
有谁会把我这小吏来挂念,
我只想与鸥鸟相伴度余生。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使得社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在安史之乱期间或之后不久。路少府奉命出使东京并参加制举考试,刘长卿在战乱背景下为其送行,借诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了战乱的背景和友人出使的情景,而后两联则赞扬友人的才华和前途,与诗人自身的落寞形成鲜明对比,突出了诗人的感慨。
    • 用典:“白雪”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,形象地表现出路少府的文学才华。“忘机鸥鸟群”用典,表达了诗人向往闲适、与世无争生活的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“旧国无来信,春江独送君”,简单的表述却蕴含着对京城局势的担忧和送别友人的孤寂之情。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了战乱的场景,营造出一种紧张、动荡的氛围。中间对友人的赞美则展现出一种积极向上的期许。最后诗人以“沧州吏”“忘机鸥鸟群”营造出一种落寞、闲适的意境,将自己的感慨融入其中,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送路少府使东京便应制举》的作者和朝代是什么?

《送路少府使东京便应制举》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《送路少府使东京便应制举》主要写了什么?

这首诗是刘长卿送别友人路少府出使东京并参加制举考试之作。诗中既表达了对友人在战乱时节出使的担忧,又对友人的才学给予高度赞扬,充满期许,同时也流露出诗人自身仕途不顺的感慨和向往闲适生活的心境。

《送路少府使东京便应制举》的创作背景是什么?

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使得社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在安史之乱期间或之后不久。路少府奉命出使东京并参加制举考试,刘长卿在战乱背景下为其送行,借诗表达复杂的情感。

《送路少府使东京便应制举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了战乱的背景和友人出使的情景,而后两联则赞扬友人的才华和前途,与诗人自身的落寞形成鲜明对比,突出了诗人的感慨。 用典 :“白雪”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,形象地表现出路少府的文学才华。“忘机鸥鸟群”用典,表达了诗人向往闲适、与世无争生活的心境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“旧国无来信,春江独送君”,...