南湖送徐二十七西上

· 刘长卿

家在横塘曲,那能万里违。
门临秋水掩,帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽,干时倚布衣。
独将湖上月,相逐去还归。

简要说明

这首诗是刘长卿在南湖送别友人徐二十七西上时所作。诗中表达了对友人离家远行的关切,描绘了送别的场景,展现出友人的傲俗气质,同时也流露出自己与友人之间的情谊,以及对友人旅途的陪伴之意。

逐句注释

  • “家在横塘曲,那能万里违”:
    • 字词:“横塘曲”,横塘的曲折处,横塘是地名;“违”,离别。
    • 句意:你家住在横塘的曲折之处,怎么能够离家远行万里呢。
  • “门临秋水掩,帆带夕阳飞”:
    • 字词:“临”,靠近;“掩”,关闭。
    • 句意:你家的门靠近秋天的湖水,此刻你却要关门远行,那船帆仿佛带着夕阳飞驶而去。
  • “傲俗宜纱帽,干时倚布衣”:
    • 字词:“傲俗”,傲视世俗;“纱帽”,古代官员戴的帽子,这里象征着一种身份;“干时”,求取功名;“布衣”,平民百姓的衣服,指代平民身份。
    • 句意:你有傲视世俗的气质,适合戴着纱帽,却凭借平民身份去求取功名。
  • “独将湖上月,相逐去还归”:
    • 字词:“将”,携带。
    • 句意:我只能带着南湖上的明月,追随着你远去又归来。

现代译文

你家住在横塘的曲折之处,
怎能忍心离家远行万里。
家门紧靠着秋天的湖水关闭,
船帆好似带着夕阳飞驰而去。
你傲世脱俗适合戴纱帽,
却以平民之身去求取功名。
我只能带着南湖上的明月,
追随着你远行又盼你回归。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人徐二十七虽有傲俗的气质,却仍要以平民身份去求取功名。刘长卿或许是在南湖与友人分别时,有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“门临秋水掩,帆带夕阳飞”,既描绘了送别的具体场景,秋水、夕阳等景色渲染出一种凄凉、惆怅的氛围,又融入了诗人对友人远行的不舍之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“傲俗宜纱帽,干时倚布衣”,将友人傲俗的气质与以布衣身份求取功名的现实形成对比,衬托出友人在追求仕途过程中的无奈与坚持,也体现出当时社会文人的一种生存状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“掩”字生动地写出了友人离家时的情景,“飞”字则形象地表现出船帆在夕阳下快速行驶的动态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗的前几句描绘了友人离家远行的场景,后一句“独将湖上月,相逐去还归”,以诗人带着湖上月追随友人的想象,进一步强化了这种孤独感和对友人的思念之情,让读者仿佛能感受到诗人在南湖边目送友人远去的落寞心境。

常见问题

《南湖送徐二十七西上》的作者和朝代是什么?

《南湖送徐二十七西上》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《南湖送徐二十七西上》主要写了什么?

这首诗是刘长卿在南湖送别友人徐二十七西上时所作。诗中表达了对友人离家远行的关切,描绘了送别的场景,展现出友人的傲俗气质,同时也流露出自己与友人之间的情谊,以及对友人旅途的陪伴之意。

《南湖送徐二十七西上》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人徐二十七虽有傲俗的气质,却仍要以平民身份去求取功名。刘长卿或许是在南湖与友人分别时,有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂和祝福。

《南湖送徐二十七西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“门临秋水掩,帆带夕阳飞”,既描绘了送别的具体场景,秋水、夕阳等景色渲染出一种凄凉、惆怅的氛围,又融入了诗人对友人远行的不舍之情,景中含情,情随景生。 对比衬托 :“傲俗宜纱帽,干时倚布衣”,将友人傲俗的气质与以布衣身份求取功名的现实形成对比,衬托出友人在追求仕途过程中的无奈与坚持,也体现出当时社会文人的一种生存状态。 语言特色...